13.11.3 – Az emésztőrendszer endokrin sejtjei – Die endokrinen Zellen des Verdauungssystems
1. Az emésztőrendszer nyálkahártyájában nagyszámú, szétszórtan elhelyezkedő hormontermelő sejt található. – In der Schleimhaut des Verdauungssystems befinden sich zahlreiche verstreut liegende hormonbildende Zellen.
2. Ezeket a sejteket enteroendokrin sejteknek nevezzük, és együttesen szétszórt endokrin rendszert alkotnak. – Diese Zellen werden enteroendokrine Zellen (Cellula enteroendocrina/Cellulae enteroendocrinae) genannt und bilden gemeinsam ein diffuses endokrines System.
3. A sejtek érzékelhetik a bélüregben lévő tápanyagokat, a savasságot és az emésztőrendszer falának megnyúlását. – Die Zellen können Nährstoffe im Darmlumen, den Säuregrad und die Dehnung der Wand des Verdauungstrakts wahrnehmen.
4. Hormonjaikat a nyálkahártya alatti hajszálerekbe vagy a környező sejtek közötti térbe adják le. – Ihre Hormone geben sie in die Kapillaren unterhalb der Schleimhaut oder in den Raum zwischen den umgebenden Zellen ab.
5. A gyomor G-sejtjei a gasztrin nevű hormont termelik. – Die G-Zellen des Magens bilden das Hormon Gastrin.
6. A gasztrin fokozza a gyomorsav termelését, és elősegíti a gyomor mozgásait. – Gastrin steigert die Bildung von Magensäure und fördert die Bewegungen des Magens.
7. A patkóbél S-sejtjei savas béltartalom hatására szekretint választanak ki. – Die S-Zellen des Zwölffingerdarms setzen bei saurem Darminhalt Sekretin frei.
8. A szekretin fokozza a hasnyálmirigy és az epeutak hidrogén-karbonátban gazdag váladékának termelését. – Sekretin steigert die Bildung eines hydrogenkarbonatreichen Sekrets in der Bauchspeicheldrüse und in den Gallenwegen.
9. A hidrogén-karbonát semlegesíti a gyomorból a patkóbélbe jutó savas béltartalmat. – Das Hydrogenkarbonat neutralisiert den sauren Darminhalt, der aus dem Magen in den Zwölffingerdarm gelangt.
10. A vékonybél I-sejtjei elsősorban zsírok és fehérjebontási termékek hatására kolecisztokinint termelnek. – Die I-Zellen des Dünndarms bilden vor allem unter dem Einfluss von Fetten und Eiweißabbauprodukten Cholezystokinin.
11. A kolecisztokinin serkenti a hasnyálmirigy emésztőenzimeinek kiválasztását és az epehólyag összehúzódását. – Cholezystokinin regt die Abgabe der Verdauungsenzyme der Bauchspeicheldrüse und die Kontraktion der Gallenblase an.
12. A GIP és a GLP-1 az inkretinek közé tartozik, amelyek étkezés után fokozzák az inzulin felszabadulását. – GIP und GLP-1 gehören zu den Inkretinen, die nach einer Mahlzeit die Insulinfreisetzung steigern.
13. A GLP-1 emellett lassítja a gyomor ürülését, és hozzájárul a jóllakottság érzéséhez. – GLP-1 verlangsamt außerdem die Magenentleerung und trägt zum Sättigungsgefühl bei.
14. A főként a gyomorban termelődő ghrelin éhezéskor fokozza az éhségérzetet és a táplálékfelvételt. – Das hauptsächlich im Magen gebildete Ghrelin steigert bei Nahrungsmangel das Hungergefühl und die Nahrungsaufnahme.
15. A szomatosztatin számos emésztőrendszeri hormon és mirigyváladék felszabadulását gátolja. – Somatostatin hemmt die Freisetzung zahlreicher Hormone und Drüsensekrete des Verdauungssystems.
16. Az enteroendokrin sejtek összessége a táplálék összetételéhez és mennyiségéhez igazítja az emésztőszervek működését. – Die Gesamtheit der enteroendokrinen Zellen passt die Tätigkeit der Verdauungsorgane an die Zusammensetzung und Menge der Nahrung an.
(aufklappen)magyar
1. Az emésztőrendszer nyálkahártyájában nagyszámú, szétszórtan elhelyezkedő hormontermelő sejt található.
2. Ezeket a sejteket enteroendokrin sejteknek nevezzük, és együttesen szétszórt endokrin rendszert alkotnak.
3. A sejtek érzékelhetik a bélüregben lévő tápanyagokat, a savasságot és az emésztőrendszer falának megnyúlását.
4. Hormonjaikat a nyálkahártya alatti hajszálerekbe vagy a környező sejtek közötti térbe adják le.
5. A gyomor G-sejtjei a gasztrin nevű hormont termelik.
6. A gasztrin fokozza a gyomorsav termelését, és elősegíti a gyomor mozgásait.
7. A patkóbél S-sejtjei savas béltartalom hatására szekretint választanak ki.
8. A szekretin fokozza a hasnyálmirigy és az epeutak hidrogén-karbonátban gazdag váladékának termelését.
9. A hidrogén-karbonát semlegesíti a gyomorból a patkóbélbe jutó savas béltartalmat.
10. A vékonybél I-sejtjei elsősorban zsírok és fehérjebontási termékek hatására kolecisztokinint termelnek.
11. A kolecisztokinin serkenti a hasnyálmirigy emésztőenzimeinek kiválasztását és az epehólyag összehúzódását.
12. A GIP és a GLP-1 az inkretinek közé tartozik, amelyek étkezés után fokozzák az inzulin felszabadulását.
13. A GLP-1 emellett lassítja a gyomor ürülését, és hozzájárul a jóllakottság érzéséhez.
14. A főként a gyomorban termelődő ghrelin éhezéskor fokozza az éhségérzetet és a táplálékfelvételt.
15. A szomatosztatin számos emésztőrendszeri hormon és mirigyváladék felszabadulását gátolja.
16. Az enteroendokrin sejtek összessége a táplálék összetételéhez és mennyiségéhez igazítja az emésztőszervek működését.
(aufklappen)német
1. In der Schleimhaut des Verdauungssystems befinden sich zahlreiche verstreut liegende hormonbildende Zellen.
2. Diese Zellen werden enteroendokrine Zellen (Cellula enteroendocrina/Cellulae enteroendocrinae) genannt und bilden gemeinsam ein diffuses endokrines System.
3. Die Zellen können Nährstoffe im Darmlumen, den Säuregrad und die Dehnung der Wand des Verdauungstrakts wahrnehmen.
4. Ihre Hormone geben sie in die Kapillaren unterhalb der Schleimhaut oder in den Raum zwischen den umgebenden Zellen ab.
5. Die G-Zellen des Magens bilden das Hormon Gastrin.
6. Gastrin steigert die Bildung von Magensäure und fördert die Bewegungen des Magens.
7. Die S-Zellen des Zwölffingerdarms setzen bei saurem Darminhalt Sekretin frei.
8. Sekretin steigert die Bildung eines hydrogenkarbonatreichen Sekrets in der Bauchspeicheldrüse und in den Gallenwegen.
9. Das Hydrogenkarbonat neutralisiert den sauren Darminhalt, der aus dem Magen in den Zwölffingerdarm gelangt.
10. Die I-Zellen des Dünndarms bilden vor allem unter dem Einfluss von Fetten und Eiweißabbauprodukten Cholezystokinin.
11. Cholezystokinin regt die Abgabe der Verdauungsenzyme der Bauchspeicheldrüse und die Kontraktion der Gallenblase an.
12. GIP und GLP-1 gehören zu den Inkretinen, die nach einer Mahlzeit die Insulinfreisetzung steigern.
13. GLP-1 verlangsamt außerdem die Magenentleerung und trägt zum Sättigungsgefühl bei.
14. Das hauptsächlich im Magen gebildete Ghrelin steigert bei Nahrungsmangel das Hungergefühl und die Nahrungsaufnahme.
15. Somatostatin hemmt die Freisetzung zahlreicher Hormone und Drüsensekrete des Verdauungssystems.
16. Die Gesamtheit der enteroendokrinen Zellen passt die Tätigkeit der Verdauungsorgane an die Zusammensetzung und Menge der Nahrung an.