7.11.2 – Az alsó végtag artériái – Die Arterien der unteren Extremität
1. Az alsó végtag artériás ellátását a külső csípőverőér vezeti be, amely a lágyékszalag alatt halad át. – Die arterielle Versorgung der unteren Extremität wird durch die A. iliaca externa eingeleitet, die unter dem Leistenband hindurchtritt.
2. A vérpálya-nyíláson való áthaladás után az eret combverőérnek nevezik, és a combháromszögben helyezkedik el. – Nach Passage der Lacuna vasorum wird das Gefäß als A. femoralis bezeichnet und liegt im Trigonum femorale.
3. A combizomzat legerősebb ága a mély combverőér, amely körülbelül 5 cm-rel a lágyékszalag alatt ered. – Der kräftigste Ast für die Oberschenkelmuskulatur ist die A. profunda femoris, die etwa 5 cm unterhalb des Inguinalbandes ab geht.
4. A belső és külső combcsontot megkerülő verőerek látják el a combcsontfejet és a környező izomcsoportokat. – Die A. circumflexa femoris medialis und lateralis versorgen den Hüftkopf und die umgebenden Muskelgruppen.
5. A combverőér a közelítőcsatornában halad disztálisan, és az inas nyíláson keresztül éri el a térdhajlatot. – Die A. femoralis verläuft im Canalis adductorius nach distal und erreicht die Kniekehle durch den Hiatus tendineus.
6. A térdhajlati árokban az eret térdhajlati verőérnek nevezik, és mélyen a térdhajlatban fekszik. – In der Fossa poplitea wird das Gefäß als A. poplitea bezeichnet und liegt tief in der Kniekehle.
7. A térdhajlati verőér a térdhajlati izom alsó szélénél elülső és hátulsó sípcsonti verőérre oszlik. – Die A. poplitea teilt sich am Unterrand des M. popliteus in die A. tibialis anterior und die A. tibialis posterior.
8. Az elülső sípcsonti verőér átfúrja a csontok közötti hártyát, és a feszítőrekeszben halad disztálisan. – Die A. tibialis anterior durchbricht die Membrana interossea und verläuft in der Extensorenloge nach distal.
9. A lábháton lábháti verőérként folytatódik, amely a lábujjfeszítők inai között tapintható. – Auf dem Fußrücken setzt sie sich als A. dorsalis pedis fort, die zwischen den Sehnen der Zehenstrecker tastbar ist.
10. A hátulsó sípcsonti verőér a belső boka mögött, a lábtőcsatornán keresztül húzódik a talphoz. – Die A. tibialis posterior zieht hinter dem Malleolus medialis durch den Tarsaltunnel zur Fußsohle.
11. A hátulsó sípcsonti verőér egyik fontos ága a szárkapcsi verőér, amely a lábszár laterális oldalát látja el. – Ein wichtiger Ast der A. tibialis posterior ist die A. fibularis, die die laterale Unterschenkelseite versorgt.
12. A talpi felszínen a hátulsó sípcsonti verőér belső és külső talpi verőérre oszlik. – An der Plantarfläche teilt sich die A. tibialis posterior in die A. plantaris medialis und die A. plantaris lateralis.
13. A külső talpi verőér a lábháti verőér ágaival együtt alkotja a mély talpi ívet. – Die A. plantaris lateralis bildet zusammen mit Ästen der A. dorsalis pedis den Arcus plantaris profundus.
14. Ebből az ív alakú érből erednek a talpi lábközépcsonti verőerek a lábközép régió ellátására. – Aus diesem bogenförmigen Gefäß entspringen die Aa. metatarsales plantares für die Versorgung der Mittelfußregion.
15. A közös talpi ujjverőerek szállítják a vért a lábujjakhoz, ahol saját erekre ágaznak szét. – Aa. digitales plantares communes führen das Blut zu den Zehen, wo sie sich in eigene Gefäße aufspalten.
16. A térdízületi érhálózat biztosítja a térd vérellátását még erős hajlítás esetén is. – Das Rete articularis genus sichert die Blutversorgung des Knies auch bei starker Beugung.
17. A mély combverőér átfúró ágai látják el a comb hátulsó oldalán lévő ischiokrurális izmokat. – Die Aa. perforantes der A. profunda femoris versorgen die ischiokrurale Muskulatur auf der Oberschenkelrückseite.
18. A leszálló térdverőér még a közelítőcsatornában ered, és a térdhez húzódik. – Die A. descendens genicularis entspringt noch im Adduktorenkanal und zieht zum Knie.
19. A belső és külső boka-érhálózat biztosítja a bokaízületi régió perfúzióját. – Das Rete malleolare mediale und laterale gewährleisten die Perfusion der Sprunggelenksregion.
20. A lábháton lévő ív alakú verőér adja le a II-IV. háti lábközépcsonti verőereket. – Die A. arcuata auf dem Fußrücken gibt die Aa. metatarsales dorsales II bis IV ab.
21. A láb artériáinak háti és talpi rendszere közötti anasztomózisok elengedhetetlenek a klinikai megítéléshez. – Anastomosen zwischen dem dorsalen und plantaren System der Fußarterien sind für die klinische Beurteilung essenziell.
22. Az arterioszklerotikus elváltozások gyakran érintik a combverőér és a térdhajlati verőér elágazódásait. – Arteriosklerotische Veränderungen betreffen häufig die Aufzweigungen der A. femoralis und poplitea.
23. A belső csípőverőér fali ágakat ad le, mint például a felső farverőért, a farizmok ellátására. – Die A. iliaca interna gibt parietale Äste wie die A. glutea superior zur Versorgung der Gesäßregion ab.
24. Az elfedett nyíláson átlépő verőér az elfedett csatornán keresztül hagyja el a medencét, és a közelítőizmokat látja el. – Die A. obturatoria verlässt das Becken durch den Canalis obturatorius und versorgt die Adduktoren.
25. A belső szeméremverőér a külső nemi szervek és a gát ellátásáért felelős. – Die A. pudenda interna ist für die Versorgung der äußeren Genitalorgane und des Dammes zuständig.
26. A combnyak területén a „halálkoszorú” (corona mortis) alkot fontos artériás összeköttetést. – Im Bereich des Femurhalses bildet die Corona mortis eine wichtige arterielle Verbindung.
27. Az alsó hasfali verőér a külső csípőverőérből ered, és a hasfalhoz húzódik. – Die A. epigastrica inferior entspringt aus der A. iliaca externa und zieht zur Bauchwand.
28. A lábikra-verőerek a térdhajlati verőérből erednek a vádliizomzat ellátására. – Aa. surales entspringen aus der A. poplitea zur Versorgung der Wadenmuskulatur.
29. A hátulsó sípcsonti verőér a lábszáron a gázlóizom és a mély hajlítóizmok között fekszik. – Die A. tibialis posterior liegt am Unterschenkel zwischen dem M. soleus und den tiefen Flexoren.
30. A térdkalács-érhálózatot a visszahajló sípcsonti verőerek ágai is táplálják. – Das Rete patellare wird durch Äste der Aa. recurrentes tibiales mitgespeist.
31. A mély talpi verőér az első lábközépcsontok közötti résen keresztül lép át a talphoz. – Die A. plantaris profunda tritt durch den ersten Intermetatarsalraum zur Sohle durch.
32. A lábujjverőerek morfológiailag végartériáknak tekintendők, funkcionálisan jelentős anasztomózisok nélkül. – Zehenarterien sind morphologisch als Endarterien ohne funktionell relevante Anastomosen anzusehen.
33. A láb arterioláinak tónusszabályozása a hőleadás vezérlését szolgálja. – Die Regulation des Tonus in den Arteriolen des Beins dient der Steuerung der Wärmeabgabe.
34. A perifériás érelzáródás a végartériás szakaszokon a kollaterálisok hiánya miatt gyorsan nekrózishoz vezet. – Ein peripherer Gefäßverschluss führt aufgrund mangelnder Kollateralen im Bereich der Endstrombahnen schnell zur Nekrose.
35. Az izomzat perfúziója fizikai terhelés alatt a többszörösére növekedhet. – Die Perfusion der Muskulatur kann sich unter körperlicher Belastung um das Vielfache steigern.
(aufklappen)magyar
1. Az alsó végtag artériás ellátását a külső csípőverőér vezeti be, amely a lágyékszalag alatt halad át.
2. A vérpálya-nyíláson való áthaladás után az eret combverőérnek nevezik, és a combháromszögben helyezkedik el.
3. A combizomzat legerősebb ága a mély combverőér, amely körülbelül 5 cm-rel a lágyékszalag alatt ered.
4. A belső és külső combcsontot megkerülő verőerek látják el a combcsontfejet és a környező izomcsoportokat.
5. A combverőér a közelítőcsatornában halad disztálisan, és az inas nyíláson keresztül éri el a térdhajlatot.
6. A térdhajlati árokban az eret térdhajlati verőérnek nevezik, és mélyen a térdhajlatban fekszik.
7. A térdhajlati verőér a térdhajlati izom alsó szélénél elülső és hátulsó sípcsonti verőérre oszlik.
8. Az elülső sípcsonti verőér átfúrja a csontok közötti hártyát, és a feszítőrekeszben halad disztálisan.
9. A lábháton lábháti verőérként folytatódik, amely a lábujjfeszítők inai között tapintható.
10. A hátulsó sípcsonti verőér a belső boka mögött, a lábtőcsatornán keresztül húzódik a talphoz.
11. A hátulsó sípcsonti verőér egyik fontos ága a szárkapcsi verőér, amely a lábszár laterális oldalát látja el.
12. A talpi felszínen a hátulsó sípcsonti verőér belső és külső talpi verőérre oszlik.
13. A külső talpi verőér a lábháti verőér ágaival együtt alkotja a mély talpi ívet.
14. Ebből az ív alakú érből erednek a talpi lábközépcsonti verőerek a lábközép régió ellátására.
15. A közös talpi ujjverőerek szállítják a vért a lábujjakhoz, ahol saját erekre ágaznak szét.
16. A térdízületi érhálózat biztosítja a térd vérellátását még erős hajlítás esetén is.
17. A mély combverőér átfúró ágai látják el a comb hátulsó oldalán lévő ischiokrurális izmokat.
18. A leszálló térdverőér még a közelítőcsatornában ered, és a térdhez húzódik.
19. A belső és külső boka-érhálózat biztosítja a bokaízületi régió perfúzióját.
20. A lábháton lévő ív alakú verőér adja le a II-IV. háti lábközépcsonti verőereket.
21. A láb artériáinak háti és talpi rendszere közötti anasztomózisok elengedhetetlenek a klinikai megítéléshez.
22. Az arterioszklerotikus elváltozások gyakran érintik a combverőér és a térdhajlati verőér elágazódásait.
23. A belső csípőverőér fali ágakat ad le, mint például a felső farverőért, a farizmok ellátására.
24. Az elfedett nyíláson átlépő verőér az elfedett csatornán keresztül hagyja el a medencét, és a közelítőizmokat látja el.
25. A belső szeméremverőér a külső nemi szervek és a gát ellátásáért felelős.
26. A combnyak területén a „halálkoszorú” (corona mortis) alkot fontos artériás összeköttetést.
27. Az alsó hasfali verőér a külső csípőverőérből ered, és a hasfalhoz húzódik.
28. A lábikra-verőerek a térdhajlati verőérből erednek a vádliizomzat ellátására.
29. A hátulsó sípcsonti verőér a lábszáron a gázlóizom és a mély hajlítóizmok között fekszik.
30. A térdkalács-érhálózatot a visszahajló sípcsonti verőerek ágai is táplálják.
31. A mély talpi verőér az első lábközépcsontok közötti résen keresztül lép át a talphoz.
32. A lábujjverőerek morfológiailag végartériáknak tekintendők, funkcionálisan jelentős anasztomózisok nélkül.
33. A láb arterioláinak tónusszabályozása a hőleadás vezérlését szolgálja.
34. A perifériás érelzáródás a végartériás szakaszokon a kollaterálisok hiánya miatt gyorsan nekrózishoz vezet.
35. Az izomzat perfúziója fizikai terhelés alatt a többszörösére növekedhet.
(aufklappen)német
1. Die arterielle Versorgung der unteren Extremität wird durch die A. iliaca externa eingeleitet, die unter dem Leistenband hindurchtritt.
2. Nach Passage der Lacuna vasorum wird das Gefäß als A. femoralis bezeichnet und liegt im Trigonum femorale.
3. Der kräftigste Ast für die Oberschenkelmuskulatur ist die A. profunda femoris, die etwa 5 cm unterhalb des Inguinalbandes ab geht.
4. Die A. circumflexa femoris medialis und lateralis versorgen den Hüftkopf und die umgebenden Muskelgruppen.
5. Die A. femoralis verläuft im Canalis adductorius nach distal und erreicht die Kniekehle durch den Hiatus tendineus.
6. In der Fossa poplitea wird das Gefäß als A. poplitea bezeichnet und liegt tief in der Kniekehle.
7. Die A. poplitea teilt sich am Unterrand des M. popliteus in die A. tibialis anterior und die A. tibialis posterior.
8. Die A. tibialis anterior durchbricht die Membrana interossea und verläuft in der Extensorenloge nach distal.
9. Auf dem Fußrücken setzt sie sich als A. dorsalis pedis fort, die zwischen den Sehnen der Zehenstrecker tastbar ist.
10. Die A. tibialis posterior zieht hinter dem Malleolus medialis durch den Tarsaltunnel zur Fußsohle.
11. Ein wichtiger Ast der A. tibialis posterior ist die A. fibularis, die die laterale Unterschenkelseite versorgt.
12. An der Plantarfläche teilt sich die A. tibialis posterior in die A. plantaris medialis und die A. plantaris lateralis.
13. Die A. plantaris lateralis bildet zusammen mit Ästen der A. dorsalis pedis den Arcus plantaris profundus.
14. Aus diesem bogenförmigen Gefäß entspringen die Aa. metatarsales plantares für die Versorgung der Mittelfußregion.
15. Aa. digitales plantares communes führen das Blut zu den Zehen, wo sie sich in eigene Gefäße aufspalten.
16. Das Rete articularis genus sichert die Blutversorgung des Knies auch bei starker Beugung.
17. Die Aa. perforantes der A. profunda femoris versorgen die ischiokrurale Muskulatur auf der Oberschenkelrückseite.
18. Die A. descendens genicularis entspringt noch im Adduktorenkanal und zieht zum Knie.
19. Das Rete malleolare mediale und laterale gewährleisten die Perfusion der Sprunggelenksregion.
20. Die A. arcuata auf dem Fußrücken gibt die Aa. metatarsales dorsales II bis IV ab.
21. Anastomosen zwischen dem dorsalen und plantaren System der Fußarterien sind für die klinische Beurteilung essenziell.
22. Arteriosklerotische Veränderungen betreffen häufig die Aufzweigungen der A. femoralis und poplitea.
23. Die A. iliaca interna gibt parietale Äste wie die A. glutea superior zur Versorgung der Gesäßregion ab.
24. Die A. obturatoria verlässt das Becken durch den Canalis obturatorius und versorgt die Adduktoren.
25. Die A. pudenda interna ist für die Versorgung der äußeren Genitalorgane und des Dammes zuständig.
26. Im Bereich des Femurhalses bildet die Corona mortis eine wichtige arterielle Verbindung.
27. Die A. epigastrica inferior entspringt aus der A. iliaca externa und zieht zur Bauchwand.
28. Aa. surales entspringen aus der A. poplitea zur Versorgung der Wadenmuskulatur.
29. Die A. tibialis posterior liegt am Unterschenkel zwischen dem M. soleus und den tiefen Flexoren.
30. Das Rete patellare wird durch Äste der Aa. recurrentes tibiales mitgespeist.
31. Die A. plantaris profunda tritt durch den ersten Intermetatarsalraum zur Sohle durch.
32. Zehenarterien sind morphologisch als Endarterien ohne funktionell relevante Anastomosen anzusehen.
33. Die Regulation des Tonus in den Arteriolen des Beins dient der Steuerung der Wärmeabgabe.
34. Ein peripherer Gefäßverschluss führt aufgrund mangelnder Kollateralen im Bereich der Endstrombahnen schnell zur Nekrose.
35. Die Perfusion der Muskulatur kann sich unter körperlicher Belastung um das Vielfache steigern.