9.5.3 – Anatomie kurz

9.5.3 – A gége szalagjai és rugalmas hártyái – Bänder und elastische Membranen des Kehlkopfs

1. A gége rugalmas váza hártyákból és szalagokból áll, amelyek összekötik a porcokat és rögzítik a szervet. – Das elastische Gerüst des Kehlkopfs besteht aus Membranen und Bändern, die die Knorpel verbinden und das Organ fixieren.

2. A membrana thyrohyoidea a pajzsporc felső széle és a nyelvcsont között feszül ki. – Die Membrana thyrohyoidea spannt sich zwischen dem Oberrand des Schildknorpels und dem Os hyoideum aus.

3. Ezt a hártyát középen a lig. thyrohyoideum medianum, oldalt a lig. thyrohyoideum laterale erősíti. – Diese Membran wird mittig durch das Lig. thyrohyoideum medianum und seitlich durch das Lig. thyrohyoideum laterale verstärkt.

4. A membrana thyrohyoideát oldalt az a. laryngea superior és a n. laryngeus superior belső ága fúrja át. – Die Membrana thyrohyoidea wird seitlich von der A. laryngea superior und dem inneren Ast des N. laryngeus superior durchbohrt.

5. A lig. cricothyroideum medianum a pajzsporc és a gyűrűporc íve között található erős, sárga szalag. – Das Lig. cricothyroideum medianum ist ein starkes, gelbes Band zwischen dem Schildknorpel und dem Bogen des Ringknorpels.

6. Klinikailag ez a terület a koniotómia (életmentő gégemetszés) helyszíne. – Klinisch ist dieser Bereich der Ort für eine Koniotomie (lebensrettende Krikothyrotomie).

7. A gége belső felszínét a membrana fibroelastica laryngis béleli. – Die Innenfläche des Kehlkopfs wird von der Membrana fibroelastica laryngis ausgekleidet.

8. Ennek a rugalmas hártyának a felső része a membrana quadrangularis. – Der obere Teil dieser elastischen Membran ist die Membrana quadrangularis.

9. A membrana quadrangularis alsó, szabad széle alkotja az álszalagot (lig. vestibulare). – Der untere, freie Rand der Membrana quadrangularis bildet das Taschenband (Lig. vestibulare).

10. A rugalmas hártya alsó, tölcsér alakú része a conus elasticus. – Der untere, trichterförmige Teil der elastischen Membran ist der Conus elasticus.

11. A conus elasticus felső, megvastagodott széle alkotja a valódi hangszalagot (lig. vocale). – Der obere, verdickte Rand des Conus elasticus bildet das echte Stimmband (Lig. vocale).

12. A hangszalagok a pajzsporc belső szöge és a kannaporcok processus vocalisa között feszülnek. – Die Stimmbänder spannen sich zwischen dem inneren Winkel des Schildknorpels und dem Processus vocalis der Stellknorpel.

13. A hangszalagok hyalin- és rugalmas rostokból épülnek fel, amelyek rezgése hozza létre a hangot. – Die Stimmbänder sind aus hyalinen und elastischen Fasern aufgebaut, deren Schwingung den Ton erzeugt.

14. A lig. cricotracheale a gyűrűporcot köti össze az első légcsőporccal. – Das Lig. cricotracheale verbindet den Ringknorpel mit dem ersten Trachealknorpel.

15. A gégefedőt a pajzsporchoz a lig. thyroepiglotticum rögzíti. – Die Epiglottis ist durch das Lig. thyroepiglotticum am Schildknorpel befestigt.

16. A lig. hyoepiglotticum a gégefedő elülső felszínét kapcsolja a nyelvcsont testéhez. – Das Lig. hyoepiglotticum verbindet die Vorderfläche des Kehldeckels mit dem Körper des Os hyoideum.

17. A plica aryepiglottica a gégefedő széle és a kannaporcok között húzódó nyálkahártyaredő. – Die Plica aryepiglottica ist eine Schleimhautfalte, die zwischen dem Rand der Epiglottis und den Stellknorpeln verläuft.

18. Ebben a redőben találhatók a járulékos porcok, amelyek merevítik a gégebemenet szélét. – In dieser Falte befinden sich die akzessorischen Knorpel, die den Rand des Kehlkopfeingangs versteifen.

19. A hangszalagok hosszát és feszességét a porcok elmozdulása szabályozza. – Die Länge und Spannung der Stimmbänder wird durch die Verschiebung der Knorpel reguliert.

20. A hangrést (rima glottidis) a hangszalagok és a kannaporcok határolják. – Die Stimmritze (Rima glottidis) wird von den Stimmbändern und den Stellknorpeln begrenzt.

21. Az álszalagok (tasakszalagok) felett helyezkedik el a gége tornáca (vestibulum laryngis). – Über den Taschenbändern befindet sich der Kehlkopfvorkof (Vestibulum laryngis).

22. A valódi és az álszalagok közötti kiöblösödés a gégekamra (ventriculus laryngis). – Die Ausbuchtung zwischen den echten Bändern und den Taschenbändern ist die Kehlkopfkammer (Ventriculus laryngis).

23. A conus elasticus rostjai a gyűrűporc belső felszínéről indulnak felfelé. – Die Fasern des Conus elasticus ziehen von der Innenfläche des Ringknorpels nach kranial.

24. A szalagok és hártyák sérülése vagy duzzanata (ödéma) életveszélyes elzáródást okozhat. – Verletzungen oder Schwellungen (Ödeme) der Bänder und Membranen können zu einem lebensgefährlichen Verschluss führen.

25. A gége belső szalagrendszere rendkívül gazdag rugalmas rostokban. – Das innere Bandsystem des Kehlkopfs ist äußerst reich an elastischen Fasern.

26. A lig. thyrohyoideum laterale-ben gyakran található egy apró szemcseporc (cartilago triticea). – Im Lig. thyrohyoideum laterale befindet sich oft ein kleiner Weizenknorpel (Cartilago triticea).

27. A gége rugalmas vázának köszönhetően képes ellenállni a légzés során fellépő nyomáskülönbségeknek. – Dank seines elastischen Gerüsts kann der Larynx den während der Atmung auftretenden Druckunterschieden widerstehen.

28. A hangszalagok feszítésekor a hangmagasság emelkedik. – Beim Spannen der Stimmbänder steigt die Tonhöhe.

29. A hangszalagok alatti tér a cavitas infraglottica, amely a légcsőben folytatódik. – Der Raum unter den Stimmbändern ist die Cavitas infraglottica, die sich in der Trachea fortsetzt.

30. A gége szalagos összeköttetései precíz és gyors mozgásokat tesznek lehetővé a beszéd során. – Die bandhaften Verbindungen des Kehlkopfs ermöglichen präzise und schnelle Bewegungen während des Sprechens.