8.1.2 – A plazmafehérjék és feladataik – Die Plasmaproteine und ihre Aufgaben
1. A vérplazma mintegy kilencven százaléka víz, a fennmaradó részben pedig különböző oldott anyagok találhatók. – Das Blutplasma besteht zu etwa neunzig Prozent aus Wasser; im verbleibenden Anteil befinden sich verschiedene gelöste Stoffe.
2. Az oldott anyagok között mennyiségük és feladataik miatt különösen fontosak a plazmafehérjék. – Unter den gelösten Stoffen sind die Plasmaproteine wegen ihrer Menge und ihrer Aufgaben besonders wichtig.
3. A plazma teljes fehérjetartalma általában körülbelül hatvan-nyolcvan gramm literenként. – Der Gesamtproteingehalt des Plasmas beträgt gewöhnlich etwa sechzig bis achtzig Gramm pro Liter.
4. A legtöbb plazmafehérjét a máj termeli és juttatja a vérbe. – Die meisten Plasmaproteine werden von der Leber gebildet und in das Blut abgegeben.
5. Fontos kivételt jelentenek az ellenanyagok, amelyeket az aktivált nyiroksejtekből kialakuló plazmasejtek termelnek. – Eine wichtige Ausnahme bilden die Antikörper, die von Plasmazellen gebildet werden, welche aus aktivierten Lymphozyten entstehen.
6. A plazmafehérjék három nagy csoportja az albuminok, a globulinok és a fibrinogén. – Die drei großen Gruppen der Plasmaproteine sind Albumine, Globuline und Fibrinogen.
7. Az albumin a vérplazmában legnagyobb mennyiségben előforduló fehérje. – Albumin ist das mengenmäßig häufigste Protein des Blutplasmas.
8. Az albumin főként a májsejtekben képződik. – Albumin wird hauptsächlich in den Leberzellen gebildet.
9. Legfontosabb feladata a vér kolloidozmotikus nyomásának fenntartása. – Seine wichtigste Aufgabe ist die Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks des Blutes.
10. Ez a nyomás segít a vizet az érpályán belül tartani. – Dieser Druck trägt dazu bei, das Wasser innerhalb der Gefäßbahn zu halten.
11. Ha az albumin mennyisége jelentősen csökken, folyadék léphet ki a szövetek közé, és vizenyő alakulhat ki. – Sinkt die Albuminmenge deutlich ab, kann Flüssigkeit in das Gewebe austreten und ein Ödem entstehen.
12. Az albumin számos rosszul vízoldékony anyag szállításában is részt vesz. – Albumin ist außerdem am Transport zahlreicher schlecht wasserlöslicher Stoffe beteiligt.
13. Albuminhoz kötődve szállítódhatnak például zsírsavak, bilirubin, hormonok és egyes gyógyszerek. – An Albumin gebunden können beispielsweise Fettsäuren, Bilirubin, Hormone und bestimmte Arzneistoffe transportiert werden.
14. A vér kalciumának egy része szintén albuminhoz kötött állapotban található. – Auch ein Teil des Kalziums im Blut liegt an Albumin gebunden vor.
15. A globulinok sokféle felépítésű és feladatú fehérjét foglalnak magukba. – Die Globuline umfassen zahlreiche Proteine mit unterschiedlichem Aufbau und unterschiedlichen Aufgaben.
16. Laboratóriumi vizsgálatok során alfa-, béta- és gamma-globulinokat különítenek el. – Bei Laboruntersuchungen werden Alpha-, Beta- und Gamma-Globuline unterschieden.
17. Az alfa- és béta-globulinok nagy része a májban képződik. – Ein großer Teil der Alpha- und Beta-Globuline wird in der Leber gebildet.
18. E csoportokba számos szállítófehérje, enzim és enzimgátló fehérje tartozik. – Zu diesen Gruppen gehören zahlreiche Transportproteine, Enzyme und enzymhemmende Proteine.
19. A transzferrin a vasat köti meg, és a vérben a felhasználás vagy a raktározás helyére szállítja. – Transferrin bindet Eisen und transportiert es im Blut zum Ort seiner Verwendung oder Speicherung.
20. A cöruloplazmin elsősorban a réz szállításában vesz részt. – Coeruloplasmin ist vor allem am Transport von Kupfer beteiligt.
21. A lipoproteinek a vízben rosszul oldódó zsírokat és koleszterint szállítják. – Lipoproteine transportieren schlecht wasserlösliche Fette und Cholesterin.
22. A haptoglobin a vérbe kerülő szabad vörös vérfestéket köti meg. – Haptoglobin bindet freien roten Blutfarbstoff, der in das Blutplasma gelangt.
23. Az alfa-1-antitripszin különböző fehérjebontó enzimek hatását gátolja. – Alpha-1-Antitrypsin hemmt die Wirkung verschiedener eiweißspaltender Enzyme.
24. A globulinok közé tartoznak a komplementrendszer fehérjéi is, amelyek támogatják az immunvédekezést. – Zu den Globulinen gehören auch die Proteine des Komplementsystems, welche die Immunabwehr unterstützen.
25. A gamma-globulinok legfontosabb képviselői az immunglobulinok, vagyis az ellenanyagok. – Die wichtigsten Vertreter der Gamma-Globuline sind die Immunglobuline, also die Antikörper.
26. Az ellenanyagok meghatározott idegen molekulákat ismernek fel, és hozzájárulnak azok eltávolításához. – Antikörper erkennen bestimmte fremde Moleküle und tragen zu deren Beseitigung bei.
27. A fibrinogén a májban képződő, vízben oldható alvadási fehérje. – Fibrinogen ist ein in der Leber gebildetes, wasserlösliches Gerinnungsprotein.
28. Véralvadáskor a trombin nevű enzim a fibrinogént oldhatatlan fibrinné alakítja. – Bei der Blutgerinnung wandelt das Enzym Thrombin das Fibrinogen in unlösliches Fibrin um.
29. A fibrinszálak hálózatot képeznek, amely megszilárdítja a kialakuló vérrögöt. – Die Fibrinfäden bilden ein Netzwerk, das den entstehenden Blutpfropf stabilisiert.
30. A vérplazma alvadási tényezőket tartalmaz, míg a véralvadás után visszamaradó szérumból ezek egy része hiányzik. – Das Blutplasma enthält Gerinnungsfaktoren, während im nach der Gerinnung verbleibenden Blutserum ein Teil dieser Faktoren fehlt.
31. A plazma és a szérum tehát nem azonos fogalmak. – Blutplasma und Blutserum sind somit nicht identische Begriffe.
32. A plazmafehérjék pufferként is működnek, és részt vesznek a vér kémhatásának stabilizálásában. – Plasmaproteine wirken auch als Puffer und sind an der Stabilisierung des pH-Werts des Blutes beteiligt.
33. Mennyiségük és molekulaméretük a vér viszkozitását és az anyagok érfalon keresztüli mozgását is befolyásolja. – Ihre Menge und Molekülgröße beeinflussen auch die Viskosität des Blutes und die Bewegung von Stoffen durch die Gefäßwand.
34. A plazmafehérjék koncentrációjának változása máj-, vese-, táplálkozási vagy gyulladásos eltérésre utalhat. – Veränderungen der Plasmaproteinkonzentration können auf Störungen der Leber, der Nieren, der Ernährung oder auf entzündliche Vorgänge hinweisen.
35. A plazmafehérjék így egyszerre biztosítják az anyagszállítást, a folyadékeloszlást, a védekezést és a véralvadást. – Die Plasmaproteine gewährleisten somit gleichzeitig den Stofftransport, die Flüssigkeitsverteilung, die Abwehr und die Blutgerinnung.
(aufklappen)magyar
1. A vérplazma mintegy kilencven százaléka víz, a fennmaradó részben pedig különböző oldott anyagok találhatók.
2. Az oldott anyagok között mennyiségük és feladataik miatt különösen fontosak a plazmafehérjék.
3. A plazma teljes fehérjetartalma általában körülbelül hatvan-nyolcvan gramm literenként.
4. A legtöbb plazmafehérjét a máj termeli és juttatja a vérbe.
5. Fontos kivételt jelentenek az ellenanyagok, amelyeket az aktivált nyiroksejtekből kialakuló plazmasejtek termelnek.
6. A plazmafehérjék három nagy csoportja az albuminok, a globulinok és a fibrinogén.
7. Az albumin a vérplazmában legnagyobb mennyiségben előforduló fehérje.
8. Az albumin főként a májsejtekben képződik.
9. Legfontosabb feladata a vér kolloidozmotikus nyomásának fenntartása.
10. Ez a nyomás segít a vizet az érpályán belül tartani.
11. Ha az albumin mennyisége jelentősen csökken, folyadék léphet ki a szövetek közé, és vizenyő alakulhat ki.
12. Az albumin számos rosszul vízoldékony anyag szállításában is részt vesz.
13. Albuminhoz kötődve szállítódhatnak például zsírsavak, bilirubin, hormonok és egyes gyógyszerek.
14. A vér kalciumának egy része szintén albuminhoz kötött állapotban található.
15. A globulinok sokféle felépítésű és feladatú fehérjét foglalnak magukba.
16. Laboratóriumi vizsgálatok során alfa-, béta- és gamma-globulinokat különítenek el.
17. Az alfa- és béta-globulinok nagy része a májban képződik.
18. E csoportokba számos szállítófehérje, enzim és enzimgátló fehérje tartozik.
19. A transzferrin a vasat köti meg, és a vérben a felhasználás vagy a raktározás helyére szállítja.
20. A cöruloplazmin elsősorban a réz szállításában vesz részt.
21. A lipoproteinek a vízben rosszul oldódó zsírokat és koleszterint szállítják.
22. A haptoglobin a vérbe kerülő szabad vörös vérfestéket köti meg.
23. Az alfa-1-antitripszin különböző fehérjebontó enzimek hatását gátolja.
24. A globulinok közé tartoznak a komplementrendszer fehérjéi is, amelyek támogatják az immunvédekezést.
25. A gamma-globulinok legfontosabb képviselői az immunglobulinok, vagyis az ellenanyagok.
26. Az ellenanyagok meghatározott idegen molekulákat ismernek fel, és hozzájárulnak azok eltávolításához.
27. A fibrinogén a májban képződő, vízben oldható alvadási fehérje.
28. Véralvadáskor a trombin nevű enzim a fibrinogént oldhatatlan fibrinné alakítja.
29. A fibrinszálak hálózatot képeznek, amely megszilárdítja a kialakuló vérrögöt.
30. A vérplazma alvadási tényezőket tartalmaz, míg a véralvadás után visszamaradó szérumból ezek egy része hiányzik.
31. A plazma és a szérum tehát nem azonos fogalmak.
32. A plazmafehérjék pufferként is működnek, és részt vesznek a vér kémhatásának stabilizálásában.
33. Mennyiségük és molekulaméretük a vér viszkozitását és az anyagok érfalon keresztüli mozgását is befolyásolja.
34. A plazmafehérjék koncentrációjának változása máj-, vese-, táplálkozási vagy gyulladásos eltérésre utalhat.
35. A plazmafehérjék így egyszerre biztosítják az anyagszállítást, a folyadékeloszlást, a védekezést és a véralvadást.
(aufklappen)német
1. Das Blutplasma besteht zu etwa neunzig Prozent aus Wasser; im verbleibenden Anteil befinden sich verschiedene gelöste Stoffe.
2. Unter den gelösten Stoffen sind die Plasmaproteine wegen ihrer Menge und ihrer Aufgaben besonders wichtig.
3. Der Gesamtproteingehalt des Plasmas beträgt gewöhnlich etwa sechzig bis achtzig Gramm pro Liter.
4. Die meisten Plasmaproteine werden von der Leber gebildet und in das Blut abgegeben.
5. Eine wichtige Ausnahme bilden die Antikörper, die von Plasmazellen gebildet werden, welche aus aktivierten Lymphozyten entstehen.
6. Die drei großen Gruppen der Plasmaproteine sind Albumine, Globuline und Fibrinogen.
7. Albumin ist das mengenmäßig häufigste Protein des Blutplasmas.
8. Albumin wird hauptsächlich in den Leberzellen gebildet.
9. Seine wichtigste Aufgabe ist die Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks des Blutes.
10. Dieser Druck trägt dazu bei, das Wasser innerhalb der Gefäßbahn zu halten.
11. Sinkt die Albuminmenge deutlich ab, kann Flüssigkeit in das Gewebe austreten und ein Ödem entstehen.
12. Albumin ist außerdem am Transport zahlreicher schlecht wasserlöslicher Stoffe beteiligt.
13. An Albumin gebunden können beispielsweise Fettsäuren, Bilirubin, Hormone und bestimmte Arzneistoffe transportiert werden.
14. Auch ein Teil des Kalziums im Blut liegt an Albumin gebunden vor.
15. Die Globuline umfassen zahlreiche Proteine mit unterschiedlichem Aufbau und unterschiedlichen Aufgaben.
16. Bei Laboruntersuchungen werden Alpha-, Beta- und Gamma-Globuline unterschieden.
17. Ein großer Teil der Alpha- und Beta-Globuline wird in der Leber gebildet.
18. Zu diesen Gruppen gehören zahlreiche Transportproteine, Enzyme und enzymhemmende Proteine.
19. Transferrin bindet Eisen und transportiert es im Blut zum Ort seiner Verwendung oder Speicherung.
20. Coeruloplasmin ist vor allem am Transport von Kupfer beteiligt.
21. Lipoproteine transportieren schlecht wasserlösliche Fette und Cholesterin.
22. Haptoglobin bindet freien roten Blutfarbstoff, der in das Blutplasma gelangt.
23. Alpha-1-Antitrypsin hemmt die Wirkung verschiedener eiweißspaltender Enzyme.
24. Zu den Globulinen gehören auch die Proteine des Komplementsystems, welche die Immunabwehr unterstützen.
25. Die wichtigsten Vertreter der Gamma-Globuline sind die Immunglobuline, also die Antikörper.
26. Antikörper erkennen bestimmte fremde Moleküle und tragen zu deren Beseitigung bei.
27. Fibrinogen ist ein in der Leber gebildetes, wasserlösliches Gerinnungsprotein.
28. Bei der Blutgerinnung wandelt das Enzym Thrombin das Fibrinogen in unlösliches Fibrin um.
29. Die Fibrinfäden bilden ein Netzwerk, das den entstehenden Blutpfropf stabilisiert.
30. Das Blutplasma enthält Gerinnungsfaktoren, während im nach der Gerinnung verbleibenden Blutserum ein Teil dieser Faktoren fehlt.
31. Blutplasma und Blutserum sind somit nicht identische Begriffe.
32. Plasmaproteine wirken auch als Puffer und sind an der Stabilisierung des pH-Werts des Blutes beteiligt.
33. Ihre Menge und Molekülgröße beeinflussen auch die Viskosität des Blutes und die Bewegung von Stoffen durch die Gefäßwand.
34. Veränderungen der Plasmaproteinkonzentration können auf Störungen der Leber, der Nieren, der Ernährung oder auf entzündliche Vorgänge hinweisen.
35. Die Plasmaproteine gewährleisten somit gleichzeitig den Stofftransport, die Flüssigkeitsverteilung, die Abwehr und die Blutgerinnung.