9 – A légzőrendszer – Das Atmungssystem
1. A légzőrendszer felelős a szervezet oxigénellátásáért és a szén-dioxid eltávolításáért. – Das Atmungssystem ist für die Sauerstoffversorgung des Körpers und die Entfernung von Kohlendioxid verantwortlich.
2. Ez a szervrendszer felső és alsó légutakra, valamint a tüdőre osztható. – Dieses Organsystem lässt sich in obere und untere Atemwege sowie die Lunge unterteilen.
3. A felső légutakhoz tartozik az orr, az orrmelléküregek, a garat és a gége. – Zu den oberen Atemwegen gehören die Nase, die Nasennebenhöhlen, der Rachen und der Kehlkopf.
4. Az alsó légutak a légcsőből, a főhörgőkből és a tüdőn belüli hörgőrendszerből állnak. – Die unteren Atemwege bestehen aus der Luftröhre, den Hauptbronchien und dem Bronchialsystem innerhalb der Lunge.
5. A belélegzett levegő az orrüregen keresztül jut be, ahol felmelegszik, megtisztul és párásodik. – Die eingeatmete Luft gelangt durch die Nasenhöhle hinein, wo sie erwärmt, gereinigt und angefeuchtet wird.
6. Az orrnyálkahártya csillószőrei szűrik ki a porszemcséket és a kórokozókat a levegőből. – Die Flimmerhaare der Nasenschleimhaut filtern Staubpartikel und Krankheitserreger aus der Luft.
7. A garat közös útszakaszt képez a légzőrendszer és az emésztőrendszer számára. – Der Rachen bildet einen gemeinsamen Abschnitt für das Atmungs- und das Verdauungssystem.
8. A gége nemcsak a levegő áramlását irányítja, hanem a hangképzés szerve is. – Der Kehlkopf leitet nicht nur den Luftstrom, sondern ist auch das Organ der Stimmbildung.
9. A gégefedő megakadályozza, hogy nyeléskor étel vagy folyadék kerüljön a légcsőbe. – Der Kehldeckel verhindert, dass beim Schlucken Nahrung oder Flüssigkeit in die Luftröhre gelangt.
10. A légcső porcos gyűrűi biztosítják, hogy a légút mindig nyitva maradjon. – Die Knorpelringe der Luftröhre sorgen dafür, dass der Atemweg stets geöffnet bleibt.
11. A légcső két főhörgőre oszlik, amelyek a jobb és a bal tüdőfélbe vezetnek. – Die Luftröhre teilt sich in zwei Hauptbronchien, die in den rechten und linken Lungenflügel führen.
12. A tüdő a mellkasüregben helyezkedik el, és a mellhártya borítja. – Die Lunge befindet sich in der Brusthöhle und wird vom Brustfell bedeckt.
13. A gázcsere a tüdőhólyagocskákban, más néven alveolusokban történik. – Der Gasaustausch findet in den Lungenbläschen, auch Alveolen genannt, statt.
14. Az alveolusok vékony fala lehetővé teszi az oxigén és a szén-dioxid gyors diffúzióját. – Die dünne Wand der Alveolen ermöglicht die schnelle Diffusion von Sauerstoff und Kohlendioxid.
15. A légzőizmok, különösen a rekeszizom, lényeges szerepet játszanak a belégzésben és a kilégzésben. – Die Atemmuskeln, insbesondere das Zwerchfell, spielen eine wesentliche Rolle bei der Ein- und Ausatmung.
16. A légzés szabályozása az agytörzsben található légzőközpont által történik. – Die Steuerung der Atmung erfolgt durch das Atemzentrum im Gehirnstamm.
17. A megfelelő légzési funkció elengedhetetlen a sejtek energiatermeléséhez és a test homeosztázisához. – Eine adäquate Atmungsfunktion ist essenziell für die Energieerzeugung der Zellen und die Homöostase des Körpers.
18. A légzőrendszer anatómiájának ismerete elengedhetetlen a légzőszervi betegségek megértéséhez. – Die Kenntnis der Anatomie des Atmungssystems ist unerlässlich für das Verständnis von Atemwegserkrankungen.
(aufklappen)magyar
1. A légzőrendszer felelős a szervezet oxigénellátásáért és a szén-dioxid eltávolításáért.
2. Ez a szervrendszer felső és alsó légutakra, valamint a tüdőre osztható.
3. A felső légutakhoz tartozik az orr, az orrmelléküregek, a garat és a gége.
4. Az alsó légutak a légcsőből, a főhörgőkből és a tüdőn belüli hörgőrendszerből állnak.
5. A belélegzett levegő az orrüregen keresztül jut be, ahol felmelegszik, megtisztul és párásodik.
6. Az orrnyálkahártya csillószőrei szűrik ki a porszemcséket és a kórokozókat a levegőből.
7. A garat közös útszakaszt képez a légzőrendszer és az emésztőrendszer számára.
8. A gége nemcsak a levegő áramlását irányítja, hanem a hangképzés szerve is.
9. A gégefedő megakadályozza, hogy nyeléskor étel vagy folyadék kerüljön a légcsőbe.
10. A légcső porcos gyűrűi biztosítják, hogy a légút mindig nyitva maradjon.
11. A légcső két főhörgőre oszlik, amelyek a jobb és a bal tüdőfélbe vezetnek.
12. A tüdő a mellkasüregben helyezkedik el, és a mellhártya borítja.
13. A gázcsere a tüdőhólyagocskákban, más néven alveolusokban történik.
14. Az alveolusok vékony fala lehetővé teszi az oxigén és a szén-dioxid gyors diffúzióját.
15. A légzőizmok, különösen a rekeszizom, lényeges szerepet játszanak a belégzésben és a kilégzésben.
16. A légzés szabályozása az agytörzsben található légzőközpont által történik.
17. A megfelelő légzési funkció elengedhetetlen a sejtek energiatermeléséhez és a test homeosztázisához.
18. A légzőrendszer anatómiájának ismerete elengedhetetlen a légzőszervi betegségek megértéséhez.
(aufklappen)német
1. Das Atmungssystem ist für die Sauerstoffversorgung des Körpers und die Entfernung von Kohlendioxid verantwortlich.
2. Dieses Organsystem lässt sich in obere und untere Atemwege sowie die Lunge unterteilen.
3. Zu den oberen Atemwegen gehören die Nase, die Nasennebenhöhlen, der Rachen und der Kehlkopf.
4. Die unteren Atemwege bestehen aus der Luftröhre, den Hauptbronchien und dem Bronchialsystem innerhalb der Lunge.
5. Die eingeatmete Luft gelangt durch die Nasenhöhle hinein, wo sie erwärmt, gereinigt und angefeuchtet wird.
6. Die Flimmerhaare der Nasenschleimhaut filtern Staubpartikel und Krankheitserreger aus der Luft.
7. Der Rachen bildet einen gemeinsamen Abschnitt für das Atmungs- und das Verdauungssystem.
8. Der Kehlkopf leitet nicht nur den Luftstrom, sondern ist auch das Organ der Stimmbildung.
9. Der Kehldeckel verhindert, dass beim Schlucken Nahrung oder Flüssigkeit in die Luftröhre gelangt.
10. Die Knorpelringe der Luftröhre sorgen dafür, dass der Atemweg stets geöffnet bleibt.
11. Die Luftröhre teilt sich in zwei Hauptbronchien, die in den rechten und linken Lungenflügel führen.
12. Die Lunge befindet sich in der Brusthöhle und wird vom Brustfell bedeckt.
13. Der Gasaustausch findet in den Lungenbläschen, auch Alveolen genannt, statt.
14. Die dünne Wand der Alveolen ermöglicht die schnelle Diffusion von Sauerstoff und Kohlendioxid.
15. Die Atemmuskeln, insbesondere das Zwerchfell, spielen eine wesentliche Rolle bei der Ein- und Ausatmung.
16. Die Steuerung der Atmung erfolgt durch das Atemzentrum im Gehirnstamm.
17. Eine adäquate Atmungsfunktion ist essenziell für die Energieerzeugung der Zellen und die Homöostase des Körpers.
18. Die Kenntnis der Anatomie des Atmungssystems ist unerlässlich für das Verständnis von Atemwegserkrankungen.