9.10.3 – A tüdő tisztító- és védősejtjei – Die Reinigungs- und Abwehrzellen der Lunge
1. A tüdő hatalmas légzési felszíne folyamatosan érintkezik a külvilágból származó levegővel. – Die große Atemfläche der Lunge steht ständig mit der Luft aus der Außenwelt in Kontakt.
2. A belélegzett levegővel porszemcsék, mikroorganizmusok és más idegen anyagok is eljuthatnak a tüdő mélyére. – Mit der eingeatmeten Luft können Staubteilchen, Mikroorganismen und andere Fremdstoffe bis tief in die Lunge gelangen.
3. A csillós hám öntisztító rendszere a légző hörgőcskék után fokozatosan megszűnik. – Das Selbstreinigungssystem des Flimmerepithels endet nach den respiratorischen Bronchiolen allmählich.
4. A léghólyagocskák legfontosabb tisztítósejtjei a léghólyagi falósejtek. – Die wichtigsten Reinigungszellen der Lungenbläschen sind die Alveolarmakrophagen.
5. Ezek a sejtek a vér monocitáival rokon falósejtrendszerhez tartoznak. – Diese Zellen gehören zu dem mit den Monozyten des Blutes verwandten Fresszellensystem.
6. A léghólyagi falósejtek egy része szabadon mozog a léghólyagocskák belső felszínén. – Ein Teil der Alveolarmakrophagen bewegt sich frei auf der Innenfläche der Lungenbläschen.
7. Más falósejtek a léghólyagközi sövény kötőszövetében helyezkednek el. – Andere Makrophagen liegen im Bindegewebe der Interalveolarsepten.
8. A falósejtek bekebelezik a porszemcséket, a kórokozókat és az elpusztult sejtek maradványait. – Die Makrophagen nehmen Staubteilchen, Krankheitserreger und Reste abgestorbener Zellen auf.
9. A sok port tartalmazó léghólyagi falósejteket porsejteknek is nevezik. – Alveolarmakrophagen, die viel Staub enthalten, werden auch als Staubzellen bezeichnet.
10. A porsejtek egy része a kisebb hörgőcskék irányába vándorol. – Ein Teil der Staubzellen wandert in Richtung der kleineren Bronchiolen.
11. A csillós hám területére jutva a nyákréteggel együtt a garat felé szállítódnak. – Nach dem Erreichen des Flimmerepithels werden sie zusammen mit der Schleimschicht in Richtung des Rachens transportiert.
12. Innen lenyelhetők, vagy köhögéssel eltávolíthatók a légutakból. – Von dort können sie verschluckt oder durch Husten aus den Atemwegen entfernt werden.
13. Más falósejtek a kötőszöveten keresztül a nyirokerekbe jutnak. – Andere Makrophagen gelangen durch das Bindegewebe in die Lymphgefäße.
14. Az általuk felvett részecskék így a tüdőkapu körüli nyirokcsomókban is felhalmozódhatnak. – Die von ihnen aufgenommenen Teilchen können sich dadurch auch in den Lymphknoten um die Lungenpforte ansammeln.
15. A falósejtek nemcsak tisztítanak, hanem jelzőanyagokat is kibocsátanak a többi védekező sejt aktiválására. – Die Makrophagen reinigen nicht nur, sondern geben auch Signalstoffe zur Aktivierung weiterer Abwehrzellen ab.
16. A II-es típusú léghólyaghámsejtek a sérült léghólyaghám helyreállításában vesznek részt. – Die Typ-II-Pneumozyten beteiligen sich an der Wiederherstellung eines geschädigten Alveolarepithels.
17. Sérülés után osztódhatnak, és új I-es vagy II-es típusú léghólyaghámsejteket hozhatnak létre. – Nach einer Schädigung können sie sich teilen und neue Typ-I- oder Typ-II-Pneumozyten bilden.
18. A hörgőcskékben található bunkósejtek védő váladékot termelnek, és bizonyos idegen anyagokat lebontanak. – Die in den Bronchiolen vorkommenden Club-Zellen bilden ein schützendes Sekret und bauen bestimmte Fremdstoffe ab.
19. A bunkósejtek a hörgőcskék hámjának megújításában is szerepet játszhatnak. – Die Club-Zellen können außerdem an der Erneuerung des Bronchiolenepithels beteiligt sein.
20. A tüdő nyálkahártyájában található dendritikus sejtek idegen anyagokat vesznek fel és mutatnak be a nyiroksejteknek. – Dendritische Zellen in der Lungenschleimhaut nehmen Fremdstoffe auf und präsentieren sie den Lymphozyten.
21. A kötőszövet hízósejtjei gyulladásos és allergiás reakciók során különböző közvetítőanyagokat szabadítanak fel. – Mastzellen des Bindegewebes setzen bei entzündlichen und allergischen Reaktionen verschiedene Botenstoffe frei.
22. Nyiroksejtek a léghólyagközi sövényekben és a hörgőkhöz kapcsolódó nyirokszövetben is előfordulnak. – Lymphozyten kommen in den Interalveolarsepten und im bronchusassoziierten lymphatischen Gewebe vor.
23. Egészséges tüdőben kevés neutrofil granulocita található, fertőzéskor azonban nagy számban léphetnek ki a hajszálerekből. – In einer gesunden Lunge finden sich nur wenige neutrophile Granulozyten, bei einer Infektion können sie jedoch in großer Zahl aus den Kapillaren austreten.
24. Allergiás folyamatokban és bizonyos élősködők elleni védekezésben eozinofil granulociták is megjelenhetnek. – Bei allergischen Vorgängen und bei der Abwehr bestimmter Parasiten können auch eosinophile Granulozyten auftreten.
25. A különböző tisztító- és védősejtek összehangolt működése úgy óvja a tüdőt, hogy közben a vér-levegő gát vékonysága is megmarad. – Das abgestimmte Zusammenwirken der verschiedenen Reinigungs- und Abwehrzellen schützt die Lunge, während die geringe Dicke der Blut-Luft-Schranke erhalten bleibt.
(aufklappen)magyar
1. A tüdő hatalmas légzési felszíne folyamatosan érintkezik a külvilágból származó levegővel.
2. A belélegzett levegővel porszemcsék, mikroorganizmusok és más idegen anyagok is eljuthatnak a tüdő mélyére.
3. A csillós hám öntisztító rendszere a légző hörgőcskék után fokozatosan megszűnik.
4. A léghólyagocskák legfontosabb tisztítósejtjei a léghólyagi falósejtek.
5. Ezek a sejtek a vér monocitáival rokon falósejtrendszerhez tartoznak.
6. A léghólyagi falósejtek egy része szabadon mozog a léghólyagocskák belső felszínén.
7. Más falósejtek a léghólyagközi sövény kötőszövetében helyezkednek el.
8. A falósejtek bekebelezik a porszemcséket, a kórokozókat és az elpusztult sejtek maradványait.
9. A sok port tartalmazó léghólyagi falósejteket porsejteknek is nevezik.
10. A porsejtek egy része a kisebb hörgőcskék irányába vándorol.
11. A csillós hám területére jutva a nyákréteggel együtt a garat felé szállítódnak.
12. Innen lenyelhetők, vagy köhögéssel eltávolíthatók a légutakból.
13. Más falósejtek a kötőszöveten keresztül a nyirokerekbe jutnak.
14. Az általuk felvett részecskék így a tüdőkapu körüli nyirokcsomókban is felhalmozódhatnak.
15. A falósejtek nemcsak tisztítanak, hanem jelzőanyagokat is kibocsátanak a többi védekező sejt aktiválására.
16. A II-es típusú léghólyaghámsejtek a sérült léghólyaghám helyreállításában vesznek részt.
17. Sérülés után osztódhatnak, és új I-es vagy II-es típusú léghólyaghámsejteket hozhatnak létre.
18. A hörgőcskékben található bunkósejtek védő váladékot termelnek, és bizonyos idegen anyagokat lebontanak.
19. A bunkósejtek a hörgőcskék hámjának megújításában is szerepet játszhatnak.
20. A tüdő nyálkahártyájában található dendritikus sejtek idegen anyagokat vesznek fel és mutatnak be a nyiroksejteknek.
21. A kötőszövet hízósejtjei gyulladásos és allergiás reakciók során különböző közvetítőanyagokat szabadítanak fel.
22. Nyiroksejtek a léghólyagközi sövényekben és a hörgőkhöz kapcsolódó nyirokszövetben is előfordulnak.
23. Egészséges tüdőben kevés neutrofil granulocita található, fertőzéskor azonban nagy számban léphetnek ki a hajszálerekből.
24. Allergiás folyamatokban és bizonyos élősködők elleni védekezésben eozinofil granulociták is megjelenhetnek.
25. A különböző tisztító- és védősejtek összehangolt működése úgy óvja a tüdőt, hogy közben a vér-levegő gát vékonysága is megmarad.
(aufklappen)német
1. Die große Atemfläche der Lunge steht ständig mit der Luft aus der Außenwelt in Kontakt.
2. Mit der eingeatmeten Luft können Staubteilchen, Mikroorganismen und andere Fremdstoffe bis tief in die Lunge gelangen.
3. Das Selbstreinigungssystem des Flimmerepithels endet nach den respiratorischen Bronchiolen allmählich.
4. Die wichtigsten Reinigungszellen der Lungenbläschen sind die Alveolarmakrophagen.
5. Diese Zellen gehören zu dem mit den Monozyten des Blutes verwandten Fresszellensystem.
6. Ein Teil der Alveolarmakrophagen bewegt sich frei auf der Innenfläche der Lungenbläschen.
7. Andere Makrophagen liegen im Bindegewebe der Interalveolarsepten.
8. Die Makrophagen nehmen Staubteilchen, Krankheitserreger und Reste abgestorbener Zellen auf.
9. Alveolarmakrophagen, die viel Staub enthalten, werden auch als Staubzellen bezeichnet.
10. Ein Teil der Staubzellen wandert in Richtung der kleineren Bronchiolen.
11. Nach dem Erreichen des Flimmerepithels werden sie zusammen mit der Schleimschicht in Richtung des Rachens transportiert.
12. Von dort können sie verschluckt oder durch Husten aus den Atemwegen entfernt werden.
13. Andere Makrophagen gelangen durch das Bindegewebe in die Lymphgefäße.
14. Die von ihnen aufgenommenen Teilchen können sich dadurch auch in den Lymphknoten um die Lungenpforte ansammeln.
15. Die Makrophagen reinigen nicht nur, sondern geben auch Signalstoffe zur Aktivierung weiterer Abwehrzellen ab.
16. Die Typ-II-Pneumozyten beteiligen sich an der Wiederherstellung eines geschädigten Alveolarepithels.
17. Nach einer Schädigung können sie sich teilen und neue Typ-I- oder Typ-II-Pneumozyten bilden.
18. Die in den Bronchiolen vorkommenden Club-Zellen bilden ein schützendes Sekret und bauen bestimmte Fremdstoffe ab.
19. Die Club-Zellen können außerdem an der Erneuerung des Bronchiolenepithels beteiligt sein.
20. Dendritische Zellen in der Lungenschleimhaut nehmen Fremdstoffe auf und präsentieren sie den Lymphozyten.
21. Mastzellen des Bindegewebes setzen bei entzündlichen und allergischen Reaktionen verschiedene Botenstoffe frei.
22. Lymphozyten kommen in den Interalveolarsepten und im bronchusassoziierten lymphatischen Gewebe vor.
23. In einer gesunden Lunge finden sich nur wenige neutrophile Granulozyten, bei einer Infektion können sie jedoch in großer Zahl aus den Kapillaren austreten.
24. Bei allergischen Vorgängen und bei der Abwehr bestimmter Parasiten können auch eosinophile Granulozyten auftreten.
25. Das abgestimmte Zusammenwirken der verschiedenen Reinigungs- und Abwehrzellen schützt die Lunge, während die geringe Dicke der Blut-Luft-Schranke erhalten bleibt.