13.11.5 – A csecsemőmirigy endokrin működése – Die endokrine Funktion des Thymus
1. A csecsemőmirigy egyszerre nyirokszerv és hormonálisan aktív szerv. – Der Thymus ist zugleich ein lymphatisches und ein hormonell aktives Organ.
2. Hám eredetű hálózatos sejtjei olyan jelzőpeptideket termelnek, amelyek támogatják a T-nyiroksejtek fejlődését. – Seine epithelialen Retikulumzellen bilden Signalpeptide, welche die Entwicklung der T-Lymphozyten unterstützen.
3. A csecsemőmirigy jelzőanyagai közé tartozik a timozin, a timopoietin és a timulin. – Zu den Signalstoffen des Thymus gehören Thymosin, Thymopoetin und Thymulin.
4. Ezek az anyagok elősegítik a T-nyiroksejtek érését, elkülönülését és működőképességének kialakulását. – Diese Stoffe fördern die Reifung, Differenzierung und Ausbildung der Funktionsfähigkeit der T-Lymphozyten.
5. A csecsemőmirigy működése gyermekkorban különösen erős, amikor az alkalmazkodó immunrendszer felépül. – Die Tätigkeit des Thymus ist im Kindesalter besonders ausgeprägt, wenn sich das erworbene Immunsystem entwickelt.
6. A serdülőkort követően a szerv állománya fokozatosan visszafejlődik, és részben zsírszövet váltja fel. – Nach der Pubertät bildet sich das Gewebe des Organs allmählich zurück und wird teilweise durch Fettgewebe ersetzt.
7. A visszafejlődés ellenére felnőttkorban is maradhat működőképes csecsemőmirigy-állomány. – Trotz der Rückbildung kann auch im Erwachsenenalter funktionsfähiges Thymusgewebe erhalten bleiben.
8. A csecsemőmirigy példája jól mutatja, hogy a hormonális és az immunológiai szabályozás szorosan együttműködik. – Das Beispiel des Thymus zeigt deutlich, dass hormonelle und immunologische Regulation eng zusammenarbeiten.
(aufklappen)magyar
1. A csecsemőmirigy egyszerre nyirokszerv és hormonálisan aktív szerv.
2. Hám eredetű hálózatos sejtjei olyan jelzőpeptideket termelnek, amelyek támogatják a T-nyiroksejtek fejlődését.
3. A csecsemőmirigy jelzőanyagai közé tartozik a timozin, a timopoietin és a timulin.
4. Ezek az anyagok elősegítik a T-nyiroksejtek érését, elkülönülését és működőképességének kialakulását.
5. A csecsemőmirigy működése gyermekkorban különösen erős, amikor az alkalmazkodó immunrendszer felépül.
6. A serdülőkort követően a szerv állománya fokozatosan visszafejlődik, és részben zsírszövet váltja fel.
7. A visszafejlődés ellenére felnőttkorban is maradhat működőképes csecsemőmirigy-állomány.
8. A csecsemőmirigy példája jól mutatja, hogy a hormonális és az immunológiai szabályozás szorosan együttműködik.
(aufklappen)német
1. Der Thymus ist zugleich ein lymphatisches und ein hormonell aktives Organ.
2. Seine epithelialen Retikulumzellen bilden Signalpeptide, welche die Entwicklung der T-Lymphozyten unterstützen.
3. Zu den Signalstoffen des Thymus gehören Thymosin, Thymopoetin und Thymulin.
4. Diese Stoffe fördern die Reifung, Differenzierung und Ausbildung der Funktionsfähigkeit der T-Lymphozyten.
5. Die Tätigkeit des Thymus ist im Kindesalter besonders ausgeprägt, wenn sich das erworbene Immunsystem entwickelt.
6. Nach der Pubertät bildet sich das Gewebe des Organs allmählich zurück und wird teilweise durch Fettgewebe ersetzt.
7. Trotz der Rückbildung kann auch im Erwachsenenalter funktionsfähiges Thymusgewebe erhalten bleiben.
8. Das Beispiel des Thymus zeigt deutlich, dass hormonelle und immunologische Regulation eng zusammenarbeiten.