10.8 – A gyomor alakja, részei és nyálkahártyája – Form, Abschnitte und Schleimhaut des Magens
1. A gyomor a tápcsatorna leginkább tágulékony szakasza, amely a nyelőcső és a vékonybél között helyezkedik el. – Der Magen (Gaster) ist der dehnbarste Abschnitt des Verdauungstrakts, der zwischen dem Ösophagus und dem Dünndarm liegt.
2. Ez az üreges szerv a hasüreg felső részén, közvetlenül a rekeszizom alatt, többségében a bal oldalon található. – Dieses Hohlorgan befindet sich im Epigastrium unmittelbar unterhalb des Zwerchfells (Diaphragma), größtenteils im linken Oberbauch.
3. Funkcionálisan a gyomor tartályként szolgál, ahol a felvett táplálék átmenetileg tárolódik és pépesedik. – Funktional dient der Magen als Reservoir, in dem die aufgenommene Nahrung vorübergehend gespeichert und zu Speisebrei (Chymus) verarbeitet wird.
4. A gyomor morfológiája és helyzete jelentős egyéni variabilitást mutat a testalkattól és a teltségi állapottól függően. – Die Morphologie und Lage des Magens weisen eine erhebliche individuelle Variabilität auf, die vom Körperbau und dem Füllungszustand abhängt.
5. A szerv belső felszínét jellegzetes redőzet borítja, amely táguláskor kisimul. – Die Innenfläche des Organs ist von einer charakteristischen Reliefbildung (Rugae) bedeckt, die sich bei Dehnung ausgleicht.
6. A gyomor nyálkahártyája speciális mirigyeket tartalmaz, amelyek a kémiai emésztéshez szükséges gyomornedvet termelik. – Die Magenschleimhaut enthält spezialisierte Drüsen, die den für die chemische Verdauung notwendigen Magensaft produzieren.
7. A táplálék mechanikai aprítása mellett itt kezdődik meg a fehérjék és bizonyos zsírok enzimatikus bontása is. – Neben der mechanischen Zerkleinerung der Nahrung beginnt hier auch der enzymatische Abbau von Proteinen und bestimmten Lipiden.
8. Az intraperitoneális elhelyezkedésű szervet kettős hashártyalemezek rögzítik a környező struktúrákhoz. – Das intraperitoneal gelegene Organ wird durch Duplikaturen des Bauchfells (Peritoneum) an den umgebenden Strukturen fixiert.
(aufklappen)magyar
1. A gyomor a tápcsatorna leginkább tágulékony szakasza, amely a nyelőcső és a vékonybél között helyezkedik el.
2. Ez az üreges szerv a hasüreg felső részén, közvetlenül a rekeszizom alatt, többségében a bal oldalon található.
3. Funkcionálisan a gyomor tartályként szolgál, ahol a felvett táplálék átmenetileg tárolódik és pépesedik.
4. A gyomor morfológiája és helyzete jelentős egyéni variabilitást mutat a testalkattól és a teltségi állapottól függően.
5. A szerv belső felszínét jellegzetes redőzet borítja, amely táguláskor kisimul.
6. A gyomor nyálkahártyája speciális mirigyeket tartalmaz, amelyek a kémiai emésztéshez szükséges gyomornedvet termelik.
7. A táplálék mechanikai aprítása mellett itt kezdődik meg a fehérjék és bizonyos zsírok enzimatikus bontása is.
8. Az intraperitoneális elhelyezkedésű szervet kettős hashártyalemezek rögzítik a környező struktúrákhoz.
(aufklappen)német
1. Der Magen (Gaster) ist der dehnbarste Abschnitt des Verdauungstrakts, der zwischen dem Ösophagus und dem Dünndarm liegt.
2. Dieses Hohlorgan befindet sich im Epigastrium unmittelbar unterhalb des Zwerchfells (Diaphragma), größtenteils im linken Oberbauch.
3. Funktional dient der Magen als Reservoir, in dem die aufgenommene Nahrung vorübergehend gespeichert und zu Speisebrei (Chymus) verarbeitet wird.
4. Die Morphologie und Lage des Magens weisen eine erhebliche individuelle Variabilität auf, die vom Körperbau und dem Füllungszustand abhängt.
5. Die Innenfläche des Organs ist von einer charakteristischen Reliefbildung (Rugae) bedeckt, die sich bei Dehnung ausgleicht.
6. Die Magenschleimhaut enthält spezialisierte Drüsen, die den für die chemische Verdauung notwendigen Magensaft produzieren.
7. Neben der mechanischen Zerkleinerung der Nahrung beginnt hier auch der enzymatische Abbau von Proteinen und bestimmten Lipiden.
8. Das intraperitoneal gelegene Organ wird durch Duplikaturen des Bauchfells (Peritoneum) an den umgebenden Strukturen fixiert.