14.16.1 – A felszálló érző pályák: a hátsó kötegek rendszere – Die aufsteigenden sensiblen Bahnen: das Hinterstrangsystem
1. A hátsó köteg rendszere az úgynevezett epikritikus szenzibilitás közvetítéséért felelős. – Das Hinterstrangsystem (Funiculus posterior) ist für die Vermittlung der sogenannten epikritischen Sensibilität verantwortlich.
2. Az epikritikus szenzibilitás magában foglalja a finom tapintást, a nyomást, a vibrációt és a tudatos propriocepciót. – Die epikritische Sensibilität umfasst feine Berührung, Druck, Vibration und bewusste Propriozeption.
3. A propriocepció információt szolgáltat a végtagok térbeli helyzetéről és az izomtónusról. – Die Propriozeption liefert Informationen zur Stellung der Extremitäten im Raum und zur Muskelspannung.
4. A rendszer neuronjai a perifériás receptoroktól indulnak ki. – Die Neurone des Systems gehen von peripheren Rezeptoren (z. B. Meissner-Körperchen) aus.
5. Az első neuron sejttestje a dorzális gyöki dúcban helyezkedik el. – Der Zellkörper des ersten Neurons (primäre Afferenz) liegt im Spinalganglion.
6. A rostok a hátulsó gyökéren keresztül lépnek be a gerincvelőbe. – Die Fasern treten über die Hinterwurzel (Radix posterior) in das Rückenmark ein.
7. A gerincvelői szinten ezek a rostok kereszteződés nélkül, ipszilaterálisan szállnak fel a hátsó kötegben. – Auf Rückenmarksebene steigen diese Fasern ohne Kreuzung ipsilateral im Hinterstrang auf.
8. A hátsó köteg két jól elkülöníthető pályára oszlik: a fasciculus gracilisra és a fasciculus cuneatusra. – Der Hinterstrang unterteilt sich in zwei distinkte Bahnen: den Fasciculus gracilis und den Fasciculus cuneatus.
9. A fasciculus gracilis mediálisan helyezkedik el és az alsó testfélből szállít információkat. – Der Fasciculus gracilis (Goll-Bahn) liegt medial und leitet Informationen aus der unteren Körperhälfte.
10. Ez a pálya a szakrális és lumbális szelvényekből származó rostokat tartalmazza. – Diese Bahn enthält Fasern aus den sakralen und lumbalen Segmenten.
11. A fasciculus cuneatus laterálisan helyezkedik el és a felső testfélből, illetve a karokból ered. – Der Fasciculus cuneatus (Burdach-Bahn) liegt lateral und stammt aus der oberen Körperhälfte bzw. den Armen.
12. A fasciculus cuneatus a thorakális és cervikális szelvények szintjén alakul ki. – Der Fasciculus cuneatus bildet sich auf Höhe der thorakalen und zervikalen Segmente aus.
13. A rostok somatotopiás elrendeződést mutatnak: az alacsonyabb szelvények rostjai mediálisan, a magasabbakéi laterálisan futnak. – Die Fasern zeigen eine somatotopische Gliederung: Fasern niedrigerer Segmente verlaufen medial, jene höherer Segmente lateral.
14. Az első neuron a nyúltvelőben végződik. – Das erste Neuron endet in der Medulla oblongata.
15. Itt történik az átkapcsolódás a második neuronra a nucleus gracilis és a nucleus cuneatus területén. – Hier erfolgt die Umschaltung auf das zweite Neuron im Nucleus gracilis und Nucleus cuneatus.
16. Ezek a magvak a nyúltvelő dorzális felszínén jellegzetes dudorokat hoznak létre. – Diese Kerne bilden charakteristische Erhebungen (Tuberculum gracile et cuneatum) an der Dorsalseite der Medulla oblongata.
17. A második neuron rostjai a nyúltvelő szintjén kereszteződnek a túloldalra. – Die Fasern des zweiten Neurons kreuzen auf Ebene der Medulla oblongata auf die Gegenseite.
18. Ezt a kereszteződést belső hurokpálya-kereszteződésnek nevezzük. – Diese Kreuzung wird als Decussatio lemniscorum medialum bezeichnet.
19. A kereszteződött rostok alkotják a belső hurokpályát. – Die gekreuzten Fasern bilden den Lemniscus medialis (innere Hurokpálya).
20. A lemniscus medialis a teljes agytörzsön keresztül haladva eléri a talamuszt. – Der Lemniscus medialis zieht durch den gesamten Hirnstamm zum Thalamus.
21. A talamusz a „tudat kapujaként“ szolgál minden érző információ számára, kivéve a szaglást. – Der Thalamus dient als „Tor zum Bewusstsein“ für alle sensiblen Informationen, außer dem Geruchssinn.
22. A második neuron a talamusz nucleus ventralis posterior magjában végződik. – Das zweite Neuron endet im Nucleus ventralis posterior des Thalamus.
23. Itt történik az átkapcsolódás a harmadik, utolsó neuronra. – Hier erfolgt die Umschaltung auf das dritte und letzte Neuron.
24. A harmadik neuron a belső tokon keresztül sugárzik az agykéregbe. – Das dritte Neuron strahlt durch die Capsula interna in den Kortex aus.
25. A rostok a gyrus postcentralisban végződnek. – Die Fasern enden im Gyrus postcentralis (Brodmann-Areale 3, 1, 2).
26. Ez a terület az elsődleges szomatoszenzoros kéreg, ahol a tudatos érzékelés kialakul Paul. – Dies ist der primäre somatosensible Kortex, in dem die bewusste Wahrnehmung entsteht.
27. A kérgi reprezentáció arányos az adott testtáj érzékenységével, amit a szenzoros homunkulus szemléltet. – Die kortikale Repräsentation ist proportional zur Sensibilität der Körperregion, was der sensorische Homunkulus verdeutlicht.
28. A kéz és az arc reprezentációja különösen nagy területet foglal el a kéregben. – Die Repräsentation der Hand und des Gesichts nimmt eine besonders große Fläche im Kortex ein.
29. A hátsó köteg sérülése az epikritikus szenzibilitás elvesztéséhez vezet az azonos oldalon a sérülés szintje alatt. – Eine Schädigung des Hinterstrangs führt zum Verlust der epikritischen Sensibilität auf der ipsilateralen Seite unterhalb der Läsion.
30. Ez megnyilvánulhat a kétpont-diszkrimináció és a vibrációérzés zavarában. – Dies kann sich in Störungen der Zwei-Punkt-Diskrimination und des Vibrationsempfindens äußern.
31. A szenzoros ataxia a proprioceptív információk hiánya miatt alakulhat ki. – Eine sensorische Ataxie kann aufgrund fehlender propriozeptiver Informationen entstehen.
32. A Goll- és Burdach-pályák magvai a nyúltvelő zárt részében találhatók. – Die Kerne der Goll- und Burdach-Bahnen befinden sich im geschlossenen Teil der Medulla oblongata.
33. A talamusz szűri és integrálja az érkező információkat a kortikális továbbítás előtt. – Der Thalamus filtert und integriert die eingehenden Informationen vor der kortikalen Weiterleitung.
34. A rendszer integritása elengedhetetlen a finommotoros kontrollhoz szükséges visszacsatoláshoz. – Die Integrität des Systems ist essenziell für das zur feinmotorischen Kontrolle notwendige Feedback.
35. Összegzésként elmondható, hogy ez a pálya három neuronból áll és a nyúltvelő szintjén kereszteződik. – Zusammenfassend lässt sich sagen, dass diese Bahn aus drei Neuronen besteht und auf Ebene der Medulla oblongata kreuzt.
(aufklappen)magyar
1. A hátsó köteg rendszere az úgynevezett epikritikus szenzibilitás közvetítéséért felelős.
2. Az epikritikus szenzibilitás magában foglalja a finom tapintást, a nyomást, a vibrációt és a tudatos propriocepciót.
3. A propriocepció információt szolgáltat a végtagok térbeli helyzetéről és az izomtónusról.
4. A rendszer neuronjai a perifériás receptoroktól indulnak ki.
5. Az első neuron sejttestje a dorzális gyöki dúcban helyezkedik el.
6. A rostok a hátulsó gyökéren keresztül lépnek be a gerincvelőbe.
7. A gerincvelői szinten ezek a rostok kereszteződés nélkül, ipszilaterálisan szállnak fel a hátsó kötegben.
8. A hátsó köteg két jól elkülöníthető pályára oszlik: a fasciculus gracilisra és a fasciculus cuneatusra.
9. A fasciculus gracilis mediálisan helyezkedik el és az alsó testfélből szállít információkat.
10. Ez a pálya a szakrális és lumbális szelvényekből származó rostokat tartalmazza.
11. A fasciculus cuneatus laterálisan helyezkedik el és a felső testfélből, illetve a karokból ered.
12. A fasciculus cuneatus a thorakális és cervikális szelvények szintjén alakul ki.
13. A rostok somatotopiás elrendeződést mutatnak: az alacsonyabb szelvények rostjai mediálisan, a magasabbakéi laterálisan futnak.
14. Az első neuron a nyúltvelőben végződik.
15. Itt történik az átkapcsolódás a második neuronra a nucleus gracilis és a nucleus cuneatus területén.
16. Ezek a magvak a nyúltvelő dorzális felszínén jellegzetes dudorokat hoznak létre.
17. A második neuron rostjai a nyúltvelő szintjén kereszteződnek a túloldalra.
18. Ezt a kereszteződést belső hurokpálya-kereszteződésnek nevezzük.
19. A kereszteződött rostok alkotják a belső hurokpályát.
20. A lemniscus medialis a teljes agytörzsön keresztül haladva eléri a talamuszt.
21. A talamusz a „tudat kapujaként“ szolgál minden érző információ számára, kivéve a szaglást.
22. A második neuron a talamusz nucleus ventralis posterior magjában végződik.
23. Itt történik az átkapcsolódás a harmadik, utolsó neuronra.
24. A harmadik neuron a belső tokon keresztül sugárzik az agykéregbe.
25. A rostok a gyrus postcentralisban végződnek.
26. Ez a terület az elsődleges szomatoszenzoros kéreg, ahol a tudatos érzékelés kialakul Paul.
27. A kérgi reprezentáció arányos az adott testtáj érzékenységével, amit a szenzoros homunkulus szemléltet.
28. A kéz és az arc reprezentációja különösen nagy területet foglal el a kéregben.
29. A hátsó köteg sérülése az epikritikus szenzibilitás elvesztéséhez vezet az azonos oldalon a sérülés szintje alatt.
30. Ez megnyilvánulhat a kétpont-diszkrimináció és a vibrációérzés zavarában.
31. A szenzoros ataxia a proprioceptív információk hiánya miatt alakulhat ki.
32. A Goll- és Burdach-pályák magvai a nyúltvelő zárt részében találhatók.
33. A talamusz szűri és integrálja az érkező információkat a kortikális továbbítás előtt.
34. A rendszer integritása elengedhetetlen a finommotoros kontrollhoz szükséges visszacsatoláshoz.
35. Összegzésként elmondható, hogy ez a pálya három neuronból áll és a nyúltvelő szintjén kereszteződik.
(aufklappen)német
1. Das Hinterstrangsystem (Funiculus posterior) ist für die Vermittlung der sogenannten epikritischen Sensibilität verantwortlich.
2. Die epikritische Sensibilität umfasst feine Berührung, Druck, Vibration und bewusste Propriozeption.
3. Die Propriozeption liefert Informationen zur Stellung der Extremitäten im Raum und zur Muskelspannung.
4. Die Neurone des Systems gehen von peripheren Rezeptoren (z. B. Meissner-Körperchen) aus.
5. Der Zellkörper des ersten Neurons (primäre Afferenz) liegt im Spinalganglion.
6. Die Fasern treten über die Hinterwurzel (Radix posterior) in das Rückenmark ein.
7. Auf Rückenmarksebene steigen diese Fasern ohne Kreuzung ipsilateral im Hinterstrang auf.
8. Der Hinterstrang unterteilt sich in zwei distinkte Bahnen: den Fasciculus gracilis und den Fasciculus cuneatus.
9. Der Fasciculus gracilis (Goll-Bahn) liegt medial und leitet Informationen aus der unteren Körperhälfte.
10. Diese Bahn enthält Fasern aus den sakralen und lumbalen Segmenten.
11. Der Fasciculus cuneatus (Burdach-Bahn) liegt lateral und stammt aus der oberen Körperhälfte bzw. den Armen.
12. Der Fasciculus cuneatus bildet sich auf Höhe der thorakalen und zervikalen Segmente aus.
13. Die Fasern zeigen eine somatotopische Gliederung: Fasern niedrigerer Segmente verlaufen medial, jene höherer Segmente lateral.
14. Das erste Neuron endet in der Medulla oblongata.
15. Hier erfolgt die Umschaltung auf das zweite Neuron im Nucleus gracilis und Nucleus cuneatus.
16. Diese Kerne bilden charakteristische Erhebungen (Tuberculum gracile et cuneatum) an der Dorsalseite der Medulla oblongata.
17. Die Fasern des zweiten Neurons kreuzen auf Ebene der Medulla oblongata auf die Gegenseite.
18. Diese Kreuzung wird als Decussatio lemniscorum medialum bezeichnet.
19. Die gekreuzten Fasern bilden den Lemniscus medialis (innere Hurokpálya).
20. Der Lemniscus medialis zieht durch den gesamten Hirnstamm zum Thalamus.
21. Der Thalamus dient als „Tor zum Bewusstsein“ für alle sensiblen Informationen, außer dem Geruchssinn.
22. Das zweite Neuron endet im Nucleus ventralis posterior des Thalamus.
23. Hier erfolgt die Umschaltung auf das dritte und letzte Neuron.
24. Das dritte Neuron strahlt durch die Capsula interna in den Kortex aus.
25. Die Fasern enden im Gyrus postcentralis (Brodmann-Areale 3, 1, 2).
26. Dies ist der primäre somatosensible Kortex, in dem die bewusste Wahrnehmung entsteht.
27. Die kortikale Repräsentation ist proportional zur Sensibilität der Körperregion, was der sensorische Homunkulus verdeutlicht.
28. Die Repräsentation der Hand und des Gesichts nimmt eine besonders große Fläche im Kortex ein.
29. Eine Schädigung des Hinterstrangs führt zum Verlust der epikritischen Sensibilität auf der ipsilateralen Seite unterhalb der Läsion.
30. Dies kann sich in Störungen der Zwei-Punkt-Diskrimination und des Vibrationsempfindens äußern.
31. Eine sensorische Ataxie kann aufgrund fehlender propriozeptiver Informationen entstehen.
32. Die Kerne der Goll- und Burdach-Bahnen befinden sich im geschlossenen Teil der Medulla oblongata.
33. Der Thalamus filtert und integriert die eingehenden Informationen vor der kortikalen Weiterleitung.
34. Die Integrität des Systems ist essenziell für das zur feinmotorischen Kontrolle notwendige Feedback.
35. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass diese Bahn aus drei Neuronen besteht und auf Ebene der Medulla oblongata kreuzt.