7.9 – Az aorta és ágai – Die Aorta und ihre Äste
1. Az aorta a szervezet legnagyobb elasztikus típusú verőere, amely a bal kamrából indulva a teljes nagy vérkör oxigéndús vérrel való ellátásáért felelős. – Die Aorta ist die größte elastische Arterie des Organismus, die vom linken Ventrikel (Ventriculus sinister) ausgehend für die Versorgung des gesamten Körperkreislaufs mit sauerstoffreichem Blut verantwortlich ist.
2. Szerkezetileg és funkcionálisan három fő szakaszra osztható: a felszálló aortára, az aortaívre és a leszálló aortára. – Strukturell und funktionell lässt sie sich in drei Hauptabschnitte unterteilen: die aufsteigende Aorta (Aorta ascendens), den Aortenbogen (Arcus aortae) und die absteigende Aorta (Aorta descendens).
3. A leszálló aorta a rekeszizmon való áthaladása alapján tovább tagolódik mellkasi és hasi szakaszra. – Die Aorta descendens wird basierend auf ihrem Durchtritt durch das Diaphragma weiter in einen thorakalen (Aorta thoracica) und einen abdominalen Abschnitt (Aorta abdominalis) gegliedert.
4. Az aorta fő feladata a szív által kilökött vér továbbítása és a nyomásingadozások kiegyenlítése a falában lévő rugalmas rostok révén. – Die Hauptaufgabe der Aorta besteht darin, das vom Herzen ausgestoßene Blut weiterzuleiten und Druckschwankungen durch die elastischen Fasern in ihrer Wand (Windkesselfunktion) auszugleichen.
5. Az aorta ágrendszere szisztematikusan épül fel, biztosítva minden szerv és szövet specifikus vérellátását. – Das Astsystem der Aorta ist systematisch aufgebaut und stellt die spezifische Blutversorgung aller Organe und Gewebe sicher.
6. A terminális elágazódása a negyedik ágyékcsigolya magasságában történik, ahol a közös csípőverőerekre válik szét. – Ihre terminale Aufzweigung erfolgt auf Höhe des vierten Lendenwirbels (Vertebra lumbalis IV), wo sie sich in die gemeinsamen Beckenarterien (Arteriae iliacae communes) teilt.
7. Az egyes szakaszokból eredő ágak aszerint csoportosíthatók, hogy zsigereket vagy a testfal struktúráit látják-e el. – Die von den einzelnen Abschnitten ausgehenden Äste können danach gruppiert werden, ob sie Eingeweide (Viszera) oder Strukturen der Körperwand (Parietes) versorgen.
8. A következőkben az aorta ágait a hozzájuk tartozó ellátási területek szisztémája szerint tekintjük át. – Im Folgenden werden die Äste der Aorta nach dem System der zugehörigen Versorgungsgebiete (Stromgebiete) betrachtet.
(aufklappen)magyar
1. Az aorta a szervezet legnagyobb elasztikus típusú verőere, amely a bal kamrából indulva a teljes nagy vérkör oxigéndús vérrel való ellátásáért felelős.
2. Szerkezetileg és funkcionálisan három fő szakaszra osztható: a felszálló aortára, az aortaívre és a leszálló aortára.
3. A leszálló aorta a rekeszizmon való áthaladása alapján tovább tagolódik mellkasi és hasi szakaszra.
4. Az aorta fő feladata a szív által kilökött vér továbbítása és a nyomásingadozások kiegyenlítése a falában lévő rugalmas rostok révén.
5. Az aorta ágrendszere szisztematikusan épül fel, biztosítva minden szerv és szövet specifikus vérellátását.
6. A terminális elágazódása a negyedik ágyékcsigolya magasságában történik, ahol a közös csípőverőerekre válik szét.
7. Az egyes szakaszokból eredő ágak aszerint csoportosíthatók, hogy zsigereket vagy a testfal struktúráit látják-e el.
8. A következőkben az aorta ágait a hozzájuk tartozó ellátási területek szisztémája szerint tekintjük át.
(aufklappen)német
1. Die Aorta ist die größte elastische Arterie des Organismus, die vom linken Ventrikel (Ventriculus sinister) ausgehend für die Versorgung des gesamten Körperkreislaufs mit sauerstoffreichem Blut verantwortlich ist.
2. Strukturell und funktionell lässt sie sich in drei Hauptabschnitte unterteilen: die aufsteigende Aorta (Aorta ascendens), den Aortenbogen (Arcus aortae) und die absteigende Aorta (Aorta descendens).
3. Die Aorta descendens wird basierend auf ihrem Durchtritt durch das Diaphragma weiter in einen thorakalen (Aorta thoracica) und einen abdominalen Abschnitt (Aorta abdominalis) gegliedert.
4. Die Hauptaufgabe der Aorta besteht darin, das vom Herzen ausgestoßene Blut weiterzuleiten und Druckschwankungen durch die elastischen Fasern in ihrer Wand (Windkesselfunktion) auszugleichen.
5. Das Astsystem der Aorta ist systematisch aufgebaut und stellt die spezifische Blutversorgung aller Organe und Gewebe sicher.
6. Ihre terminale Aufzweigung erfolgt auf Höhe des vierten Lendenwirbels (Vertebra lumbalis IV), wo sie sich in die gemeinsamen Beckenarterien (Arteriae iliacae communes) teilt.
7. Die von den einzelnen Abschnitten ausgehenden Äste können danach gruppiert werden, ob sie Eingeweide (Viszera) oder Strukturen der Körperwand (Parietes) versorgen.
8. Im Folgenden werden die Äste der Aorta nach dem System der zugehörigen Versorgungsgebiete (Stromgebiete) betrachtet.