13.10 – A nemi mirigyek belső elválasztású működése – Die endokrine Funktion der Keimdrüsen
1. A nemi mirigyek nemcsak ivarsejteket képeznek, hanem hormonokat is termelnek és a vérbe juttatnak. – Die Keimdrüsen bilden nicht nur Keimzellen, sondern produzieren auch Hormone und geben sie in das Blut ab.
2. A férfi nemi mirigy a here, a női nemi mirigy pedig a petefészek. – Die männliche Keimdrüse ist der Hoden (Testis), die weibliche Keimdrüse der Eierstock (Ovarium).
3. Endokrin működésük a szaporodás, a nemi érés és a másodlagos nemi jellegek kialakulásának alapja. – Ihre endokrine Funktion bildet die Grundlage für Fortpflanzung, Geschlechtsreifung und Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale.
4. A nemi mirigyek működését a hipotalamusz–agyalapi mirigy–gonád tengely szabályozza. – Die Funktion der Keimdrüsen wird durch die Hypothalamus-Hypophysen-Gonaden-Achse gesteuert.
5. A hipotalamusz szakaszosan gonadotropinfelszabadító hormont bocsát ki. – Der Hypothalamus gibt schubweise das Gonadotropin-Releasing-Hormon (GnRH) ab.
6. A szakaszos hormonleadás fontos, mert a tartós GnRH-hatás csökkentené az agyalapi mirigy válaszkészségét. – Die pulsierende Hormonabgabe ist wichtig, weil eine dauerhafte GnRH-Wirkung die Reaktionsbereitschaft der Hypophyse vermindern würde.
7. A GnRH az agyalapi mirigy elülső lebenyének gonadotrop sejtjeire hat. – GnRH wirkt auf die gonadotropen Zellen des Hypophysenvorderlappens.
8. Ezek a sejtek két gonadotrop hormont, tüszőserkentő hormont és luteinizáló hormont termelnek. – Diese Zellen bilden zwei gonadotrope Hormone: das follikelstimulierende Hormon (FSH) und das luteinisierende Hormon (LH).
9. Az FSH és az LH a vér útján jut el a heréhez, illetve a petefészekhez. – FSH und LH gelangen über das Blut zum Hoden beziehungsweise zum Eierstock.
10. A gonadotrop hormonok hatása a célszervtől és az ott jelen lévő sejttípustól függ. – Die Wirkung der gonadotropen Hormone hängt vom Zielorgan und von den dort vorhandenen Zelltypen ab.
11. A herében a legfontosabb androgéntermelő sejtek a herecsatornák közötti Leydig-sejtek. – Im Hoden sind die zwischen den Hodenkanälchen liegenden Leydig-Zellen die wichtigsten androgenbildenden Zellen.
12. A Leydig-sejtek felszínén luteinizálóhormon-receptorok találhatók. – Auf der Oberfläche der Leydig-Zellen befinden sich Rezeptoren für das luteinisierende Hormon.
13. Az LH serkenti a Leydig-sejteket, hogy koleszterinből tesztoszteront állítsanak elő. – LH regt die Leydig-Zellen dazu an, aus Cholesterin Testosteron zu bilden.
14. A tesztoszteron szteroid hormon, ezért könnyen átjut a sejtmembránokon. – Testosteron ist ein Steroidhormon und kann daher Zellmembranen leicht durchdringen.
15. A vérben a tesztoszteron nagy része szállítófehérjékhez kötve kering. – Im Blut zirkuliert der größte Teil des Testosterons an Transportproteine gebunden.
16. Csak a szabad vagy gyengén kötött hormon képes közvetlenül belépni a célsejtekbe. – Nur das freie oder schwach gebundene Hormon kann unmittelbar in die Zielzellen eintreten.
17. A célsejtekben a tesztoszteron sejten belüli receptorokhoz kapcsolódik, és befolyásolja a génműködést. – In den Zielzellen bindet Testosteron an intrazelluläre Rezeptoren und beeinflusst die Genaktivität.
18. A tesztoszteron elősegíti a férfi nemi szervek működésének fenntartását és a férfias nemi jellegek kialakulását. – Testosteron fördert die Erhaltung der Funktion der männlichen Geschlechtsorgane und die Ausbildung männlicher Geschlechtsmerkmale.
19. Emellett hatással van az izomzatra, a csontokra, a szőrzetre és a hang mélységére is. – Außerdem wirkt es auf Muskulatur, Knochen, Behaarung und Stimmlage.
20. A tesztoszteron a hímivarsejtek képződéséhez szükséges magas helyi hormonkoncentrációt is biztosítja. – Testosteron gewährleistet auch die für die Spermienbildung notwendige hohe lokale Hormonkonzentration.
21. Az FSH a herecsatornák falában található Sertoli-sejtek működését serkenti. – FSH stimuliert die Funktion der in der Wand der Hodenkanälchen liegenden Sertoli-Zellen.
22. A Sertoli-sejtek támogatják a fejlődő hímivarsejteket, és androgénkötő fehérjét termelnek. – Die Sertoli-Zellen unterstützen die heranreifenden Samenzellen und bilden ein androgenbindendes Protein.
23. Ez a fehérje a herecsatornák közelében magas tesztoszteronszintet tart fenn. – Dieses Protein hält in der Umgebung der Hodenkanälchen eine hohe Testosteronkonzentration aufrecht.
24. A Sertoli-sejtek inhibin B hormont is termelnek. – Die Sertoli-Zellen bilden außerdem das Hormon Inhibin B.
25. Az inhibin B elsősorban az agyalapi mirigy FSH-termelését gátolja. – Inhibin B hemmt vor allem die FSH-Produktion des Hypophysenvorderlappens.
26. A tesztoszteron a hipotalamuszra és az agyalapi mirigyre hatva negatív visszacsatolást hoz létre. – Testosteron erzeugt durch seine Wirkung auf Hypothalamus und Hypophyse eine negative Rückkopplung.
27. Így a férfi hormonális tengely saját hormontermelését folyamatosan a szükséglethez igazítja. – Auf diese Weise passt die männliche hormonelle Achse ihre Hormonproduktion fortlaufend an den Bedarf an.
28. A petefészek hormontermelése ciklikusan változik, és szorosan kapcsolódik a tüszők működési állapotához. – Die Hormonproduktion des Eierstocks verändert sich zyklisch und ist eng mit dem Funktionszustand der Follikel verbunden.
29. A fejlődő tüszőben két endokrin sejtcsoport, a belső tüszőburok és a granulózaréteg működik együtt. – Im heranreifenden Follikel arbeiten zwei endokrine Zellgruppen zusammen: die innere Thekaschicht und die Granulosaschicht.
30. A belső tüszőburok sejtjei, a theca interna sejtjei, főként LH-receptorokat hordoznak. – Die Zellen der inneren Thekaschicht, die Theka-interna-Zellen, tragen vor allem LH-Rezeptoren.
31. Az LH hatására ezek a sejtek koleszterinből androgéneket termelnek. – Unter der Wirkung von LH bilden diese Zellen aus Cholesterin Androgene.
32. A thecasejtek által képzett androgének a szomszédos granulózasejtekbe jutnak. – Die von den Thekazellen gebildeten Androgene gelangen in die benachbarten Granulosazellen.
33. A granulózasejteken elsősorban FSH-receptorok találhatók. – Auf den Granulosazellen befinden sich vor allem FSH-Rezeptoren.
34. Az FSH fokozza a granulózasejtek aromatáz enzimének működését. – FSH steigert die Aktivität des Enzyms Aromatase in den Granulosazellen.
35. Az aromatáz a thecasejtekből származó androgéneket ösztrogénekké, főként ösztradiollá alakítja. – Die Aromatase wandelt die aus den Thekazellen stammenden Androgene in Östrogene, vor allem in Estradiol, um.
36. Ezt az együttműködést kétsejtes, két gonadotropinos modellnek nevezzük. – Dieses Zusammenwirken wird als Zwei-Zell-zwei-Gonadotropin-Modell bezeichnet.
37. Az ösztradiol elősegíti a női nemi szervek működését és a női másodlagos nemi jellegek kialakulását. – Estradiol fördert die Funktion der weiblichen Geschlechtsorgane und die Ausbildung der weiblichen sekundären Geschlechtsmerkmale.
38. A granulózasejtek inhibint is termelnek, amely elsősorban az FSH elválasztását csökkenti. – Die Granulosazellen bilden außerdem Inhibin, das vor allem die Ausschüttung von FSH vermindert.
39. A ciklus nagy részében az ösztrogének negatív visszacsatolással mérséklik a GnRH, az FSH és az LH termelését. – Während des größten Teils des Zyklus vermindern Östrogene durch negative Rückkopplung die Bildung von GnRH, FSH und LH.
40. A tüszőérés végén azonban a tartósan magas ösztradiolszint átmenetileg pozitív visszacsatolást vált ki. – Am Ende der Follikelreifung löst ein anhaltend hoher Estradiolspiegel vorübergehend eine positive Rückkopplung aus.
41. Ennek következtében hirtelen megemelkedik az LH koncentrációja, amit LH-csúcsnak nevezünk. – Dadurch steigt die LH-Konzentration plötzlich an, was als LH-Gipfel bezeichnet wird.
42. Az LH-csúcs kiváltja a tüszőrepedést és megindítja a visszamaradó sejtek luteinizációját. – Der LH-Gipfel löst den Follikelsprung aus und leitet die Luteinisierung der zurückbleibenden Zellen ein.
43. A luteinizált granulóza- és thecasejtek együtt alkotják a sárgatest endokrin sejttömegét. – Die luteinisierten Granulosa- und Thekazellen bilden gemeinsam die endokrine Zellmasse des Gelbkörpers (Corpus luteum).
44. A sárgatest elsősorban progeszteront, emellett ösztrogéneket és inhibint termel. – Der Gelbkörper bildet vor allem Progesteron sowie zusätzlich Östrogene und Inhibin.
45. A progeszteron előkészíti és fenntartja a méhnyálkahártyát egy lehetséges beágyazódás számára. – Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut auf eine mögliche Einnistung vor und erhält sie.
46. A progeszteron és az ösztrogének negatív visszacsatolással csökkentik az újabb tüszők érését serkentő hormonok termelését. – Progesteron und Östrogene vermindern durch negative Rückkopplung die Bildung von Hormonen, die die Reifung weiterer Follikel fördern würden.
47. Ha nem következik be terhesség, a sárgatest működése megszűnik, és a hormonszintek csökkennek. – Tritt keine Schwangerschaft ein, stellt der Gelbkörper seine Funktion ein, und die Hormonspiegel sinken.
48. Terhesség kezdetén az embrió eredetű humán koriongonadotropin fenntartja a sárgatest hormontermelését. – Zu Beginn einer Schwangerschaft erhält das vom Embryo stammende humane Choriongonadotropin (hCG) die Hormonproduktion des Gelbkörpers aufrecht.
49. Később a méhlepény fokozatosan átveszi a terhesség fenntartásához szükséges szteroid hormonok termelését. – Später übernimmt der Mutterkuchen zunehmend die Bildung der für die Erhaltung der Schwangerschaft notwendigen Steroidhormone.
50. A nemi mirigyek endokrin működése tehát a hipotalamusz, az agyalapi mirigy és a hormontermelő gonádsejtek összehangolt szabályozási körén alapul. – Die endokrine Funktion der Keimdrüsen beruht somit auf einem abgestimmten Regelkreis aus Hypothalamus, Hypophyse und hormonbildenden Zellen der Gonaden.
(aufklappen)magyar
1. A nemi mirigyek nemcsak ivarsejteket képeznek, hanem hormonokat is termelnek és a vérbe juttatnak.
2. A férfi nemi mirigy a here, a női nemi mirigy pedig a petefészek.
3. Endokrin működésük a szaporodás, a nemi érés és a másodlagos nemi jellegek kialakulásának alapja.
4. A nemi mirigyek működését a hipotalamusz–agyalapi mirigy–gonád tengely szabályozza.
5. A hipotalamusz szakaszosan gonadotropinfelszabadító hormont bocsát ki.
6. A szakaszos hormonleadás fontos, mert a tartós GnRH-hatás csökkentené az agyalapi mirigy válaszkészségét.
7. A GnRH az agyalapi mirigy elülső lebenyének gonadotrop sejtjeire hat.
8. Ezek a sejtek két gonadotrop hormont, tüszőserkentő hormont és luteinizáló hormont termelnek.
9. Az FSH és az LH a vér útján jut el a heréhez, illetve a petefészekhez.
10. A gonadotrop hormonok hatása a célszervtől és az ott jelen lévő sejttípustól függ.
11. A herében a legfontosabb androgéntermelő sejtek a herecsatornák közötti Leydig-sejtek.
12. A Leydig-sejtek felszínén luteinizálóhormon-receptorok találhatók.
13. Az LH serkenti a Leydig-sejteket, hogy koleszterinből tesztoszteront állítsanak elő.
14. A tesztoszteron szteroid hormon, ezért könnyen átjut a sejtmembránokon.
15. A vérben a tesztoszteron nagy része szállítófehérjékhez kötve kering.
16. Csak a szabad vagy gyengén kötött hormon képes közvetlenül belépni a célsejtekbe.
17. A célsejtekben a tesztoszteron sejten belüli receptorokhoz kapcsolódik, és befolyásolja a génműködést.
18. A tesztoszteron elősegíti a férfi nemi szervek működésének fenntartását és a férfias nemi jellegek kialakulását.
19. Emellett hatással van az izomzatra, a csontokra, a szőrzetre és a hang mélységére is.
20. A tesztoszteron a hímivarsejtek képződéséhez szükséges magas helyi hormonkoncentrációt is biztosítja.
21. Az FSH a herecsatornák falában található Sertoli-sejtek működését serkenti.
22. A Sertoli-sejtek támogatják a fejlődő hímivarsejteket, és androgénkötő fehérjét termelnek.
23. Ez a fehérje a herecsatornák közelében magas tesztoszteronszintet tart fenn.
24. A Sertoli-sejtek inhibin B hormont is termelnek.
25. Az inhibin B elsősorban az agyalapi mirigy FSH-termelését gátolja.
26. A tesztoszteron a hipotalamuszra és az agyalapi mirigyre hatva negatív visszacsatolást hoz létre.
27. Így a férfi hormonális tengely saját hormontermelését folyamatosan a szükséglethez igazítja.
28. A petefészek hormontermelése ciklikusan változik, és szorosan kapcsolódik a tüszők működési állapotához.
29. A fejlődő tüszőben két endokrin sejtcsoport, a belső tüszőburok és a granulózaréteg működik együtt.
30. A belső tüszőburok sejtjei, a theca interna sejtjei, főként LH-receptorokat hordoznak.
31. Az LH hatására ezek a sejtek koleszterinből androgéneket termelnek.
32. A thecasejtek által képzett androgének a szomszédos granulózasejtekbe jutnak.
33. A granulózasejteken elsősorban FSH-receptorok találhatók.
34. Az FSH fokozza a granulózasejtek aromatáz enzimének működését.
35. Az aromatáz a thecasejtekből származó androgéneket ösztrogénekké, főként ösztradiollá alakítja.
36. Ezt az együttműködést kétsejtes, két gonadotropinos modellnek nevezzük.
37. Az ösztradiol elősegíti a női nemi szervek működését és a női másodlagos nemi jellegek kialakulását.
38. A granulózasejtek inhibint is termelnek, amely elsősorban az FSH elválasztását csökkenti.
39. A ciklus nagy részében az ösztrogének negatív visszacsatolással mérséklik a GnRH, az FSH és az LH termelését.
40. A tüszőérés végén azonban a tartósan magas ösztradiolszint átmenetileg pozitív visszacsatolást vált ki.
41. Ennek következtében hirtelen megemelkedik az LH koncentrációja, amit LH-csúcsnak nevezünk.
42. Az LH-csúcs kiváltja a tüszőrepedést és megindítja a visszamaradó sejtek luteinizációját.
43. A luteinizált granulóza- és thecasejtek együtt alkotják a sárgatest endokrin sejttömegét.
44. A sárgatest elsősorban progeszteront, emellett ösztrogéneket és inhibint termel.
45. A progeszteron előkészíti és fenntartja a méhnyálkahártyát egy lehetséges beágyazódás számára.
46. A progeszteron és az ösztrogének negatív visszacsatolással csökkentik az újabb tüszők érését serkentő hormonok termelését.
47. Ha nem következik be terhesség, a sárgatest működése megszűnik, és a hormonszintek csökkennek.
48. Terhesség kezdetén az embrió eredetű humán koriongonadotropin fenntartja a sárgatest hormontermelését.
49. Később a méhlepény fokozatosan átveszi a terhesség fenntartásához szükséges szteroid hormonok termelését.
50. A nemi mirigyek endokrin működése tehát a hipotalamusz, az agyalapi mirigy és a hormontermelő gonádsejtek összehangolt szabályozási körén alapul.
(aufklappen)német
1. Die Keimdrüsen bilden nicht nur Keimzellen, sondern produzieren auch Hormone und geben sie in das Blut ab.
2. Die männliche Keimdrüse ist der Hoden (Testis), die weibliche Keimdrüse der Eierstock (Ovarium).
3. Ihre endokrine Funktion bildet die Grundlage für Fortpflanzung, Geschlechtsreifung und Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale.
4. Die Funktion der Keimdrüsen wird durch die Hypothalamus-Hypophysen-Gonaden-Achse gesteuert.
5. Der Hypothalamus gibt schubweise das Gonadotropin-Releasing-Hormon (GnRH) ab.
6. Die pulsierende Hormonabgabe ist wichtig, weil eine dauerhafte GnRH-Wirkung die Reaktionsbereitschaft der Hypophyse vermindern würde.
7. GnRH wirkt auf die gonadotropen Zellen des Hypophysenvorderlappens.
8. Diese Zellen bilden zwei gonadotrope Hormone: das follikelstimulierende Hormon (FSH) und das luteinisierende Hormon (LH).
9. FSH und LH gelangen über das Blut zum Hoden beziehungsweise zum Eierstock.
10. Die Wirkung der gonadotropen Hormone hängt vom Zielorgan und von den dort vorhandenen Zelltypen ab.
11. Im Hoden sind die zwischen den Hodenkanälchen liegenden Leydig-Zellen die wichtigsten androgenbildenden Zellen.
12. Auf der Oberfläche der Leydig-Zellen befinden sich Rezeptoren für das luteinisierende Hormon.
13. LH regt die Leydig-Zellen dazu an, aus Cholesterin Testosteron zu bilden.
14. Testosteron ist ein Steroidhormon und kann daher Zellmembranen leicht durchdringen.
15. Im Blut zirkuliert der größte Teil des Testosterons an Transportproteine gebunden.
16. Nur das freie oder schwach gebundene Hormon kann unmittelbar in die Zielzellen eintreten.
17. In den Zielzellen bindet Testosteron an intrazelluläre Rezeptoren und beeinflusst die Genaktivität.
18. Testosteron fördert die Erhaltung der Funktion der männlichen Geschlechtsorgane und die Ausbildung männlicher Geschlechtsmerkmale.
19. Außerdem wirkt es auf Muskulatur, Knochen, Behaarung und Stimmlage.
20. Testosteron gewährleistet auch die für die Spermienbildung notwendige hohe lokale Hormonkonzentration.
21. FSH stimuliert die Funktion der in der Wand der Hodenkanälchen liegenden Sertoli-Zellen.
22. Die Sertoli-Zellen unterstützen die heranreifenden Samenzellen und bilden ein androgenbindendes Protein.
23. Dieses Protein hält in der Umgebung der Hodenkanälchen eine hohe Testosteronkonzentration aufrecht.
24. Die Sertoli-Zellen bilden außerdem das Hormon Inhibin B.
25. Inhibin B hemmt vor allem die FSH-Produktion des Hypophysenvorderlappens.
26. Testosteron erzeugt durch seine Wirkung auf Hypothalamus und Hypophyse eine negative Rückkopplung.
27. Auf diese Weise passt die männliche hormonelle Achse ihre Hormonproduktion fortlaufend an den Bedarf an.
28. Die Hormonproduktion des Eierstocks verändert sich zyklisch und ist eng mit dem Funktionszustand der Follikel verbunden.
29. Im heranreifenden Follikel arbeiten zwei endokrine Zellgruppen zusammen: die innere Thekaschicht und die Granulosaschicht.
30. Die Zellen der inneren Thekaschicht, die Theka-interna-Zellen, tragen vor allem LH-Rezeptoren.
31. Unter der Wirkung von LH bilden diese Zellen aus Cholesterin Androgene.
32. Die von den Thekazellen gebildeten Androgene gelangen in die benachbarten Granulosazellen.
33. Auf den Granulosazellen befinden sich vor allem FSH-Rezeptoren.
34. FSH steigert die Aktivität des Enzyms Aromatase in den Granulosazellen.
35. Die Aromatase wandelt die aus den Thekazellen stammenden Androgene in Östrogene, vor allem in Estradiol, um.
36. Dieses Zusammenwirken wird als Zwei-Zell-zwei-Gonadotropin-Modell bezeichnet.
37. Estradiol fördert die Funktion der weiblichen Geschlechtsorgane und die Ausbildung der weiblichen sekundären Geschlechtsmerkmale.
38. Die Granulosazellen bilden außerdem Inhibin, das vor allem die Ausschüttung von FSH vermindert.
39. Während des größten Teils des Zyklus vermindern Östrogene durch negative Rückkopplung die Bildung von GnRH, FSH und LH.
40. Am Ende der Follikelreifung löst ein anhaltend hoher Estradiolspiegel vorübergehend eine positive Rückkopplung aus.
41. Dadurch steigt die LH-Konzentration plötzlich an, was als LH-Gipfel bezeichnet wird.
42. Der LH-Gipfel löst den Follikelsprung aus und leitet die Luteinisierung der zurückbleibenden Zellen ein.
43. Die luteinisierten Granulosa- und Thekazellen bilden gemeinsam die endokrine Zellmasse des Gelbkörpers (Corpus luteum).
44. Der Gelbkörper bildet vor allem Progesteron sowie zusätzlich Östrogene und Inhibin.
45. Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut auf eine mögliche Einnistung vor und erhält sie.
46. Progesteron und Östrogene vermindern durch negative Rückkopplung die Bildung von Hormonen, die die Reifung weiterer Follikel fördern würden.
47. Tritt keine Schwangerschaft ein, stellt der Gelbkörper seine Funktion ein, und die Hormonspiegel sinken.
48. Zu Beginn einer Schwangerschaft erhält das vom Embryo stammende humane Choriongonadotropin (hCG) die Hormonproduktion des Gelbkörpers aufrecht.
49. Später übernimmt der Mutterkuchen zunehmend die Bildung der für die Erhaltung der Schwangerschaft notwendigen Steroidhormone.
50. Die endokrine Funktion der Keimdrüsen beruht somit auf einem abgestimmten Regelkreis aus Hypothalamus, Hypophyse und hormonbildenden Zellen der Gonaden.