14.16.2 – A fájdalom- és a hőérzés pályái – Die Bahnen für Schmerz- und Temperaturempfindung
1. A fájdalom- és hőérzékelés információit a spinotalamikus pályarendszer továbbítja. – Informationen zur Schmerz- und Temperaturwahrnehmung werden durch das spinothalamische System (Tractus spinothalamicus) weitergeleitet.
2. Ezt a funkcionális egységet protopathiás szenzibilitásnak is nevezik. – Diese funktionelle Einheit wird auch als protopathische Sensibilität bezeichnet.
3. A protopathiás érzékelés magában foglalja a fájdalmat, a hőt, valamint a durva tapintást és nyomást. – Die protopathische Wahrnehmung umfasst Schmerz, Temperatur sowie groben Druck und Berührung.
4. A receptorok szabad idegvégződések és specifikus termoreceptorok a bőrben. – Die Rezeptoren sind freie Nervenendigungen und spezifische Thermorezeptoren in der Haut.
5. A nociceptorok a szövetkárosító, intenzív ingerekre reagálnak. – Nozizeptoren reagieren auf gewebsschädigende, intensive Reize.
6. Az első neuron sejttestje szintén a dorzális gyöki dúcban található. – Der Zellkörper des ersten Neurons liegt ebenfalls im Spinalganglion.
7. A rostok a hátulsó szarv területén, például a substantia gelatinosában végződnek. – Die Fasern enden im Hinterhorn (Cornu posterius), etwa in der Substantia gelatinosa.
8. Ebben a szürkeállományi régióban történik az átkapcsolódás a második neuronra. – In dieser Region der grauen Substanz erfolgt die Umschaltung auf das zweite Neuron.
9. A spinotalamikus rendszer alapvető jellemzője, hogy a második neuron már gerincvelői szinten kereszteződik. – Ein wesentliches Merkmal des spinothalamischen Systems ist, dass das zweite Neuron bereits auf Rückenmarksebene kreuzt.
10. A rostok az elülső fehér összeköttetésben haladnak át a kontralaterális oldalra. – Die Fasern ziehen in der Commissura alba anterior auf die kontralaterale Seite.
11. A kereszteződés után a rostok a gerincvelő elülső és oldalsó kötegeiben szállnak fel. – Nach der Kreuzung steigen die Fasern im Vorder- und Seitenstrang (Funiculus anterior et lateralis) auf.
12. A tractus spinothalamicus lateralis elsősorban a fájdalom- és hőingereket közvetíti. – Der Tractus spinothalamicus lateralis vermittelt primär Schmerz- und Temperaturreize.
13. A tractus spinothalamicus anterior a durva tapintás- és nyomásérzést szállítja. – Der Tractus spinothalamicus anterior leitet grobe Berührungs- und Druckempfindungen.
14. Ezek a pályák az agytörzsben a lemniscus medialisba olvadva vagy annak közelében haladnak. – Diese Bahnen ziehen im Hirnstamm im oder nahe dem Lemniscus medialis nach kranial.
15. Az információk a talamusz nucleus ventralis posterior magjába érkeznek. – Die Informationen erreichen den Nucleus ventralis posterior des Thalamus.
16. Itt történik az átkapcsolódás a harmadik neuronra, amely a tudatos percepcióért felelős. – Hier erfolgt die Umschaltung auf das dritte Neuron, das für die bewusste Perzeption verantwortlich ist.
17. A talamusz filterfunkciója eldönti, hogy mely fájdalomingerek érjék el az agykérget. – Die Filterfunktion des Thalamus entscheidet, welche Schmerzreize den Kortex erreichen.
18. A harmadik neuron a gyrus postcentralis megfelelő régiójába vetül. – Das dritte Neuron projiziert in die entsprechende Region des Gyrus postcentralis.
19. A fájdalomérzet lokalizációja a szomatoszenzoros kéregben történik. – Die Lokalisation des Schmerzempfindens findet im somatosensorischen Kortex statt.
20. A spinotalamikus pálya féloldali gerincvelői sérülése kontralaterális fájdalom- és hőérzéskiesést okoz. – Eine einseitige Rückenmarksläsion des spinothalamischen Traktes verursacht kontralateralen Schmerz- und Temperaturverlust.
21. Ez a jelenség a Brown-Séquard-szindróma részeként a disszociált érzészavar egy formája. – Dieses Phänomen ist als Teil des Brown-Séquard-Syndroms eine Form der dissoziierten Empfindungsstörung.
22. A disszociált érzészavar során a fájdalomérzés kiesik, míg a finom tapintás megtartott maradhat. – Bei der dissoziierten Empfindungsstörung fällt der Schmerzsinn aus, während die feine Berührung erhalten bleiben kann.
23. A fájdalompályákhoz kollaterálisok csatlakoznak a formatio reticularis felé, ami az éberségi szintet befolyásolja. – An die Schmerzbahnen schließen sich Kollateralen zur Formatio reticularis an, was das Wachheitsniveau (ARAS) beeinflusst.
24. A talamusz palliothalamus része az érző információk fő alkérgi átkapcsoló állomása. – Der Palliothalamus-Teil des Thalamus ist die Hauptumschaltstation für sensible Informationen unterhalb der Rinde.
25. A fej területéről származó hasonló információkat a nervus trigeminus közvetíti. – Ähnliche Informationen aus dem Kopfbereich werden durch den Nervus trigeminus (V. Hirnnerv) vermittelt.
26. A trigeminális rendszer érző magvai az egész agytörzsön végighúzódnak. – Die sensiblen Kerne des trigeminalen Systems erstrecken sich über den gesamten Hirnstamm.
27. A nucleus spinalis nervi trigemini felelős az arc protopathiás érzékeléséért. – Der Nucleus spinalis nervi trigemini ist für die protopathische (Schmerz, Temperatur) Wahrnehmung des Gesichts zuständig.
28. A fájdalom modulációjában a leszálló gátló pályák, például az opioidszintű szabályozás is részt vesz. – An der Schmerzmodulation sind auch absteigende Hemmbahnen, etwa die opioide Regulation, beteiligt.
29. A spinotalamikus rostok somatotopiája a gerincvelőben úgy alakul, hogy a szakrális rostok a legszélén futnak. – Die Somatotopik der spinothalamischen Fasern im Rückenmark ist so, dass sakrale Fasern ganz außen verlaufen.
30. Összefoglalva, a rendszer keresztezett és alapvető szerepet játszik a szervezet védekező mechanizmusaiban. – Zusammenfassend ist das System gekreuzt und spielt eine essenzielle Rolle in den Schutzmechanismen des Körpers.
(aufklappen)magyar
1. A fájdalom- és hőérzékelés információit a spinotalamikus pályarendszer továbbítja.
2. Ezt a funkcionális egységet protopathiás szenzibilitásnak is nevezik.
3. A protopathiás érzékelés magában foglalja a fájdalmat, a hőt, valamint a durva tapintást és nyomást.
4. A receptorok szabad idegvégződések és specifikus termoreceptorok a bőrben.
5. A nociceptorok a szövetkárosító, intenzív ingerekre reagálnak.
6. Az első neuron sejttestje szintén a dorzális gyöki dúcban található.
7. A rostok a hátulsó szarv területén, például a substantia gelatinosában végződnek.
8. Ebben a szürkeállományi régióban történik az átkapcsolódás a második neuronra.
9. A spinotalamikus rendszer alapvető jellemzője, hogy a második neuron már gerincvelői szinten kereszteződik.
10. A rostok az elülső fehér összeköttetésben haladnak át a kontralaterális oldalra.
11. A kereszteződés után a rostok a gerincvelő elülső és oldalsó kötegeiben szállnak fel.
12. A tractus spinothalamicus lateralis elsősorban a fájdalom- és hőingereket közvetíti.
13. A tractus spinothalamicus anterior a durva tapintás- és nyomásérzést szállítja.
14. Ezek a pályák az agytörzsben a lemniscus medialisba olvadva vagy annak közelében haladnak.
15. Az információk a talamusz nucleus ventralis posterior magjába érkeznek.
16. Itt történik az átkapcsolódás a harmadik neuronra, amely a tudatos percepcióért felelős.
17. A talamusz filterfunkciója eldönti, hogy mely fájdalomingerek érjék el az agykérget.
18. A harmadik neuron a gyrus postcentralis megfelelő régiójába vetül.
19. A fájdalomérzet lokalizációja a szomatoszenzoros kéregben történik.
20. A spinotalamikus pálya féloldali gerincvelői sérülése kontralaterális fájdalom- és hőérzéskiesést okoz.
21. Ez a jelenség a Brown-Séquard-szindróma részeként a disszociált érzészavar egy formája.
22. A disszociált érzészavar során a fájdalomérzés kiesik, míg a finom tapintás megtartott maradhat.
23. A fájdalompályákhoz kollaterálisok csatlakoznak a formatio reticularis felé, ami az éberségi szintet befolyásolja.
24. A talamusz palliothalamus része az érző információk fő alkérgi átkapcsoló állomása.
25. A fej területéről származó hasonló információkat a nervus trigeminus közvetíti.
26. A trigeminális rendszer érző magvai az egész agytörzsön végighúzódnak.
27. A nucleus spinalis nervi trigemini felelős az arc protopathiás érzékeléséért.
28. A fájdalom modulációjában a leszálló gátló pályák, például az opioidszintű szabályozás is részt vesz.
29. A spinotalamikus rostok somatotopiája a gerincvelőben úgy alakul, hogy a szakrális rostok a legszélén futnak.
30. Összefoglalva, a rendszer keresztezett és alapvető szerepet játszik a szervezet védekező mechanizmusaiban.
(aufklappen)német
1. Informationen zur Schmerz- und Temperaturwahrnehmung werden durch das spinothalamische System (Tractus spinothalamicus) weitergeleitet.
2. Diese funktionelle Einheit wird auch als protopathische Sensibilität bezeichnet.
3. Die protopathische Wahrnehmung umfasst Schmerz, Temperatur sowie groben Druck und Berührung.
4. Die Rezeptoren sind freie Nervenendigungen und spezifische Thermorezeptoren in der Haut.
5. Nozizeptoren reagieren auf gewebsschädigende, intensive Reize.
6. Der Zellkörper des ersten Neurons liegt ebenfalls im Spinalganglion.
7. Die Fasern enden im Hinterhorn (Cornu posterius), etwa in der Substantia gelatinosa.
8. In dieser Region der grauen Substanz erfolgt die Umschaltung auf das zweite Neuron.
9. Ein wesentliches Merkmal des spinothalamischen Systems ist, dass das zweite Neuron bereits auf Rückenmarksebene kreuzt.
10. Die Fasern ziehen in der Commissura alba anterior auf die kontralaterale Seite.
11. Nach der Kreuzung steigen die Fasern im Vorder- und Seitenstrang (Funiculus anterior et lateralis) auf.
12. Der Tractus spinothalamicus lateralis vermittelt primär Schmerz- und Temperaturreize.
13. Der Tractus spinothalamicus anterior leitet grobe Berührungs- und Druckempfindungen.
14. Diese Bahnen ziehen im Hirnstamm im oder nahe dem Lemniscus medialis nach kranial.
15. Die Informationen erreichen den Nucleus ventralis posterior des Thalamus.
16. Hier erfolgt die Umschaltung auf das dritte Neuron, das für die bewusste Perzeption verantwortlich ist.
17. Die Filterfunktion des Thalamus entscheidet, welche Schmerzreize den Kortex erreichen.
18. Das dritte Neuron projiziert in die entsprechende Region des Gyrus postcentralis.
19. Die Lokalisation des Schmerzempfindens findet im somatosensorischen Kortex statt.
20. Eine einseitige Rückenmarksläsion des spinothalamischen Traktes verursacht kontralateralen Schmerz- und Temperaturverlust.
21. Dieses Phänomen ist als Teil des Brown-Séquard-Syndroms eine Form der dissoziierten Empfindungsstörung.
22. Bei der dissoziierten Empfindungsstörung fällt der Schmerzsinn aus, während die feine Berührung erhalten bleiben kann.
23. An die Schmerzbahnen schließen sich Kollateralen zur Formatio reticularis an, was das Wachheitsniveau (ARAS) beeinflusst.
24. Der Palliothalamus-Teil des Thalamus ist die Hauptumschaltstation für sensible Informationen unterhalb der Rinde.
25. Ähnliche Informationen aus dem Kopfbereich werden durch den Nervus trigeminus (V. Hirnnerv) vermittelt.
26. Die sensiblen Kerne des trigeminalen Systems erstrecken sich über den gesamten Hirnstamm.
27. Der Nucleus spinalis nervi trigemini ist für die protopathische (Schmerz, Temperatur) Wahrnehmung des Gesichts zuständig.
28. An der Schmerzmodulation sind auch absteigende Hemmbahnen, etwa die opioide Regulation, beteiligt.
29. Die Somatotopik der spinothalamischen Fasern im Rückenmark ist so, dass sakrale Fasern ganz außen verlaufen.
30. Zusammenfassend ist das System gekreuzt und spielt eine essenzielle Rolle in den Schutzmechanismen des Körpers.