3.5 – A sejtciklus és a sejtosztódás – Zellzyklus und Zellteilung
1. A sejtciklus azoknak a rendezett folyamatoknak az összessége, amelyek során egy sejt növekszik, megkettőzi az örökítőanyagát, majd két leánysejtre osztódik. – Der Zellzyklus umfasst die geordneten Vorgänge, bei denen eine Zelle wächst, ihr Erbmaterial verdoppelt und sich anschließend in zwei Tochterzellen teilt.
2. A sejtosztódás teszi lehetővé a többsejtű szervezetek növekedését, fejlődését és szöveteinek megújulását. – Die Zellteilung ermöglicht das Wachstum, die Entwicklung und die Erneuerung der Gewebe mehrzelliger Organismen.
3. A sejtciklus alapvetően az interfázisból és az osztódási szakaszból áll. – Der Zellzyklus besteht grundsätzlich aus der Interphase und der Teilungsphase.
4. Az interfázis során a sejt növekszik, anyagcserét folytat, és pontosan egyszer megkettőzi a DNS-ét. – Während der Interphase wächst die Zelle, betreibt Stoffwechsel und verdoppelt ihre DNA genau einmal.
5. Az osztódás során a megkettőzött kromoszómák rendezett módon jutnak az újonnan keletkező sejtekbe. – Während der Teilung werden die verdoppelten Chromosomen geordnet auf die neu entstehenden Zellen verteilt.
6. A sejtciklus ellenőrzőpontjai megakadályozzák, hogy súlyosan károsodott vagy hiányosan megkettőzött DNS öröklődjön tovább. – Die Kontrollpunkte des Zellzyklus verhindern, dass schwer geschädigte oder unvollständig verdoppelte DNA weitervererbt wird.
7. A mitózis elsősorban a testi sejtek szaporodását szolgálja, míg a meiózis a haploid csírasejtek létrejöttéhez szükséges. – Die Mitose dient vor allem der Vermehrung der Körperzellen, während die Meiose zur Bildung haploider Keimzellen erforderlich ist.
8. A sejtosztódás szabályozásának zavarai sejtek öregedéséhez, pusztulásához vagy kóros elszaporodásához vezethetnek. – Störungen der Regulation der Zellteilung können zur Alterung, zum Absterben oder zur krankhaften Vermehrung von Zellen führen.
(aufklappen)magyar
1. A sejtciklus azoknak a rendezett folyamatoknak az összessége, amelyek során egy sejt növekszik, megkettőzi az örökítőanyagát, majd két leánysejtre osztódik.
2. A sejtosztódás teszi lehetővé a többsejtű szervezetek növekedését, fejlődését és szöveteinek megújulását.
3. A sejtciklus alapvetően az interfázisból és az osztódási szakaszból áll.
4. Az interfázis során a sejt növekszik, anyagcserét folytat, és pontosan egyszer megkettőzi a DNS-ét.
5. Az osztódás során a megkettőzött kromoszómák rendezett módon jutnak az újonnan keletkező sejtekbe.
6. A sejtciklus ellenőrzőpontjai megakadályozzák, hogy súlyosan károsodott vagy hiányosan megkettőzött DNS öröklődjön tovább.
7. A mitózis elsősorban a testi sejtek szaporodását szolgálja, míg a meiózis a haploid csírasejtek létrejöttéhez szükséges.
8. A sejtosztódás szabályozásának zavarai sejtek öregedéséhez, pusztulásához vagy kóros elszaporodásához vezethetnek.
(aufklappen)német
1. Der Zellzyklus umfasst die geordneten Vorgänge, bei denen eine Zelle wächst, ihr Erbmaterial verdoppelt und sich anschließend in zwei Tochterzellen teilt.
2. Die Zellteilung ermöglicht das Wachstum, die Entwicklung und die Erneuerung der Gewebe mehrzelliger Organismen.
3. Der Zellzyklus besteht grundsätzlich aus der Interphase und der Teilungsphase.
4. Während der Interphase wächst die Zelle, betreibt Stoffwechsel und verdoppelt ihre DNA genau einmal.
5. Während der Teilung werden die verdoppelten Chromosomen geordnet auf die neu entstehenden Zellen verteilt.
6. Die Kontrollpunkte des Zellzyklus verhindern, dass schwer geschädigte oder unvollständig verdoppelte DNA weitervererbt wird.
7. Die Mitose dient vor allem der Vermehrung der Körperzellen, während die Meiose zur Bildung haploider Keimzellen erforderlich ist.
8. Störungen der Regulation der Zellteilung können zur Alterung, zum Absterben oder zur krankhaften Vermehrung von Zellen führen.