14.22.3 – A far- és a gátidegek – Die Gesäß- und Dammnerven
1. A felső farideg az ágyékcsont és keresztcsont L4–S1 szegmentumaiból ered. – Der Nervus glutaeus superior entspringt aus den Segmenten L4–S1 des Plexus lumbosacralis.
2. Ez az ideg a musculus piriformis feletti nyíláson keresztül jut ki a fari tájékra. – Dieser Nerv gelangt durch das Foramen suprapiriforme oberhalb des Musculus piriformis in die Glutealregion.
3. A nervus glutaeus superior motorosan a középső és kis farizmot idegzi be. – Der Nervus glutaeus superior innerviert motorisch den Musculus gluteus medius und minimus.
4. Emellett ez az ideg látja el a combpólyafeszítő izmot is. – Zudem versorgt dieser Nerv auch den Musculus tensor fasciae latae.
5. Az ideg bénulása esetén a medence járás közben az ellenkező oldalra billen, ami kacsázó járást okoz. – Bei einer Lähmung des Nervs kippt das Becken beim Gehen zur Gegenseite ab, was einen Watschelgang verursacht.
6. Az alsó farideg az L5–S2 szegmentumokból indul ki. – Der Nervus glutaeus inferior geht aus den Segmenten L5–S2 hervor.
7. A nervus glutaeus inferior a foramen infrapiriformén keresztül hagyja el a kismedencét. – Der Nervus glutaeus inferior verlässt das kleine Becken durch das Foramen infrapiriforme.
8. Ez az ideg motorosan kizárólag a nagy farizmot idegzi be. – Dieser Nerv innerviert motorisch ausschließlich den Musculus gluteus maximus.
9. Sérülése esetén a beteg nehezen tud felállni székből vagy lépcsőn járni. – Bei einer Schädigung hat der Patient Schwierigkeiten, vom Stuhl aufzustehen oder Treppen zu steigen.
10. A hátsó combbőrideg egy tiszta érző ideg az S1–S3 rostokból. – Der Nervus cutaneus femoris posterior ist ein rein sensibler Nerv aus den Fasern S1–S3.
11. A foramen infrapiriformén kilépve érzősen látja el a comb hátsó felszínét egészen a térdhajlatig. – Nach dem Austritt durch das Foramen infrapiriforme versorgt er sensibel die Oberschenkelrückseite bis zur Kniekehle.
12. Az ideg alsó farpofa-ágakat is lead a fari bőrterület alsó részéhez. – Der Nerv gibt auch die Nervi clunium inferiores an das Hautareal der unteren Gesäßregion ab.
13. A gátideg az S2–S4 szegmentumokból ered, és központi szerepe van a kismedencei szervek ellátásában. – Der Nervus pudendus entspringt aus den Segmenten S2–S4 und hat eine zentrale Rolle bei der Versorgung der Beckenorgane.
14. A nervus pudendus a foramen infrapiriformén lép ki, majd megkerüli az ülőtövist. – Der Nervus pudendus tritt durch das Foramen infrapiriforme aus und windet sich dann um die Spina ischiadica.
15. Ezután a foramen ischiadicum minuson keresztül visszatér a medencébe, a fossa ischioanalis falához. – Danach kehrt er durch das Foramen ischiadicum minus in das Becken an die Wand der Fossa ischioanalis zurück.
16. Az ideg a musculus obturator internus pólyájának kettőzetében, a pudendus-csatornában fut. – Der Nerv verläuft in einer Duplikatur der Faszie des Musculus obturator internus, dem Canalis pudendalis (Alcock-Kanal).
17. A nervus pudendus egyik ága, a nervi rectales inferiores, a külső végbélzáró izmot idegzi be. – Ein Ast des Nervus pudendus, die Nervi rectales inferiores, innerviert den Musculus sphincter ani externus.
18. Az ideg érző rostokat is küld a végbélnyílás körüli bőrterülethez. – Der Nerv sendet auch sensible Fasern an das Hautareal um den Anus.
19. A gátidegek a gátizmokat és a szeméremtest hátsó részének bőrét látják el. – Die Nervi perineales versorgen die Dammmuskulatur und die Haut des hinteren Teils der Vulva.
20. A nervus pudendus végága a hímvessző, illetve a csikló háti idege. – Der Endast des Nervus pudendus ist der Nervus dorsalis penis bzw. clitoridis.
21. Ez a végág érzősen a makkot, motorosan pedig a medencefenék izmait idegzi be. – Dieser Endast innerviert sensibel die Glans penis/clitoridis und motorisch die Muskeln des Beckenbodens.
22. A gátizomzat közé tartozó musculus bulbospongiosus és musculus ischiocavernosus beidegzését is a nervus pudendus végzi. – Die Innervation des Musculus bulbospongiosus und Musculus ischiocavernosus, die zur Dammmuskulatur gehören, erfolgt ebenfalls durch den Nervus pudendus.
23. A plexus sacralis rövid izomágakat is küld a musculus piriformis és musculus quadratus femoris izmokhoz. – Der Plexus sacralis sendet auch kurze Muskeläste an den Musculus piriformis und den Musculus quadratus femoris.
24. A farokcsonti ideg az S4–S5 rostokból alakítja ki a plexus coccygeust. – Der Nervus coccygeus bildet aus den Fasern S4–S5 den Plexus coccygeus.
25. A plexus coccygeusból erednek a nervi anococcygei, amelyek a végbélnyílás és a farokcsont közötti bőr érző idegei. – Aus dem Plexus coccygeus entspringen die Nervi anococcygei, die sensiblen Nerven der Haut zwischen Anus und Steißbein.
26. A hímvessző merevedése paraszimpatikus, az ondókilövellés szimpatikus vezérlés alatt áll. – Die Erektion des Penis steht unter parasympathischer (S2–S4), die Ejakulation unter sympathischer (L2–L3) Steuerung.
27. A szeméremajkak érző beidegzésében a nervi labiales posteriores is részt vesznek. – An der sensiblen Innervation der Schamlippen sind auch die Nervi labiales posteriores (Äste des Nervus pudendus) beteiligt.
28. A medencefenék izmainak nagy részét a plexus sacralis közvetlen ágai látják el. – Der Großteil der Muskeln des Beckenbodens (Diaphragma pelvis) wird durch direkte Äste des Plexus sacralis versorgt.
29. A musculus levator ani érző és motoros beidegzését a sacralis plexus ágai biztosítják. – Die sensible und motorische Innervation des Musculus levator ani wird durch Äste des Plexus sacralis gewährleistet.
30. A gáttájék és a külső nemi szervek érző idegvégződései gyakran speciális genitális tapintótestekben végződnek. – Die sensiblen Nervenendigungen der Dammregion und der äußeren Genitalien enden oft in speziellen Genitaltastkörpern.
(aufklappen)magyar
1. A felső farideg az ágyékcsont és keresztcsont L4–S1 szegmentumaiból ered.
2. Ez az ideg a musculus piriformis feletti nyíláson keresztül jut ki a fari tájékra.
3. A nervus glutaeus superior motorosan a középső és kis farizmot idegzi be.
4. Emellett ez az ideg látja el a combpólyafeszítő izmot is.
5. Az ideg bénulása esetén a medence járás közben az ellenkező oldalra billen, ami kacsázó járást okoz.
6. Az alsó farideg az L5–S2 szegmentumokból indul ki.
7. A nervus glutaeus inferior a foramen infrapiriformén keresztül hagyja el a kismedencét.
8. Ez az ideg motorosan kizárólag a nagy farizmot idegzi be.
9. Sérülése esetén a beteg nehezen tud felállni székből vagy lépcsőn járni.
10. A hátsó combbőrideg egy tiszta érző ideg az S1–S3 rostokból.
11. A foramen infrapiriformén kilépve érzősen látja el a comb hátsó felszínét egészen a térdhajlatig.
12. Az ideg alsó farpofa-ágakat is lead a fari bőrterület alsó részéhez.
13. A gátideg az S2–S4 szegmentumokból ered, és központi szerepe van a kismedencei szervek ellátásában.
14. A nervus pudendus a foramen infrapiriformén lép ki, majd megkerüli az ülőtövist.
15. Ezután a foramen ischiadicum minuson keresztül visszatér a medencébe, a fossa ischioanalis falához.
16. Az ideg a musculus obturator internus pólyájának kettőzetében, a pudendus-csatornában fut.
17. A nervus pudendus egyik ága, a nervi rectales inferiores, a külső végbélzáró izmot idegzi be.
18. Az ideg érző rostokat is küld a végbélnyílás körüli bőrterülethez.
19. A gátidegek a gátizmokat és a szeméremtest hátsó részének bőrét látják el.
20. A nervus pudendus végága a hímvessző, illetve a csikló háti idege.
21. Ez a végág érzősen a makkot, motorosan pedig a medencefenék izmait idegzi be.
22. A gátizomzat közé tartozó musculus bulbospongiosus és musculus ischiocavernosus beidegzését is a nervus pudendus végzi.
23. A plexus sacralis rövid izomágakat is küld a musculus piriformis és musculus quadratus femoris izmokhoz.
24. A farokcsonti ideg az S4–S5 rostokból alakítja ki a plexus coccygeust.
25. A plexus coccygeusból erednek a nervi anococcygei, amelyek a végbélnyílás és a farokcsont közötti bőr érző idegei.
26. A hímvessző merevedése paraszimpatikus, az ondókilövellés szimpatikus vezérlés alatt áll.
27. A szeméremajkak érző beidegzésében a nervi labiales posteriores is részt vesznek.
28. A medencefenék izmainak nagy részét a plexus sacralis közvetlen ágai látják el.
29. A musculus levator ani érző és motoros beidegzését a sacralis plexus ágai biztosítják.
30. A gáttájék és a külső nemi szervek érző idegvégződései gyakran speciális genitális tapintótestekben végződnek.
(aufklappen)német
1. Der Nervus glutaeus superior entspringt aus den Segmenten L4–S1 des Plexus lumbosacralis.
2. Dieser Nerv gelangt durch das Foramen suprapiriforme oberhalb des Musculus piriformis in die Glutealregion.
3. Der Nervus glutaeus superior innerviert motorisch den Musculus gluteus medius und minimus.
4. Zudem versorgt dieser Nerv auch den Musculus tensor fasciae latae.
5. Bei einer Lähmung des Nervs kippt das Becken beim Gehen zur Gegenseite ab, was einen Watschelgang verursacht.
6. Der Nervus glutaeus inferior geht aus den Segmenten L5–S2 hervor.
7. Der Nervus glutaeus inferior verlässt das kleine Becken durch das Foramen infrapiriforme.
8. Dieser Nerv innerviert motorisch ausschließlich den Musculus gluteus maximus.
9. Bei einer Schädigung hat der Patient Schwierigkeiten, vom Stuhl aufzustehen oder Treppen zu steigen.
10. Der Nervus cutaneus femoris posterior ist ein rein sensibler Nerv aus den Fasern S1–S3.
11. Nach dem Austritt durch das Foramen infrapiriforme versorgt er sensibel die Oberschenkelrückseite bis zur Kniekehle.
12. Der Nerv gibt auch die Nervi clunium inferiores an das Hautareal der unteren Gesäßregion ab.
13. Der Nervus pudendus entspringt aus den Segmenten S2–S4 und hat eine zentrale Rolle bei der Versorgung der Beckenorgane.
14. Der Nervus pudendus tritt durch das Foramen infrapiriforme aus und windet sich dann um die Spina ischiadica.
15. Danach kehrt er durch das Foramen ischiadicum minus in das Becken an die Wand der Fossa ischioanalis zurück.
16. Der Nerv verläuft in einer Duplikatur der Faszie des Musculus obturator internus, dem Canalis pudendalis (Alcock-Kanal).
17. Ein Ast des Nervus pudendus, die Nervi rectales inferiores, innerviert den Musculus sphincter ani externus.
18. Der Nerv sendet auch sensible Fasern an das Hautareal um den Anus.
19. Die Nervi perineales versorgen die Dammmuskulatur und die Haut des hinteren Teils der Vulva.
20. Der Endast des Nervus pudendus ist der Nervus dorsalis penis bzw. clitoridis.
21. Dieser Endast innerviert sensibel die Glans penis/clitoridis und motorisch die Muskeln des Beckenbodens.
22. Die Innervation des Musculus bulbospongiosus und Musculus ischiocavernosus, die zur Dammmuskulatur gehören, erfolgt ebenfalls durch den Nervus pudendus.
23. Der Plexus sacralis sendet auch kurze Muskeläste an den Musculus piriformis und den Musculus quadratus femoris.
24. Der Nervus coccygeus bildet aus den Fasern S4–S5 den Plexus coccygeus.
25. Aus dem Plexus coccygeus entspringen die Nervi anococcygei, die sensiblen Nerven der Haut zwischen Anus und Steißbein.
26. Die Erektion des Penis steht unter parasympathischer (S2–S4), die Ejakulation unter sympathischer (L2–L3) Steuerung.
27. An der sensiblen Innervation der Schamlippen sind auch die Nervi labiales posteriores (Äste des Nervus pudendus) beteiligt.
28. Der Großteil der Muskeln des Beckenbodens (Diaphragma pelvis) wird durch direkte Äste des Plexus sacralis versorgt.
29. Die sensible und motorische Innervation des Musculus levator ani wird durch Äste des Plexus sacralis gewährleistet.
30. Die sensiblen Nervenendigungen der Dammregion und der äußeren Genitalien enden oft in speziellen Genitaltastkörpern.