Einsilbige Wörter
ungarisch – deutsch
1.Lange vs kurze ungarische Wörter (Beispiele)
Lange ungarische Wörter
Aufgabe: Lies das laut und langsam vor!
1. A közlekedési kereszteződésnél mindig óvatosan kell megállni.
2. A megbízhatatlanság sok problémát okoz a munkahelyen.
3. A felkészülés a vizsgára hetekig tartott.
4. A házfelújítás befejezése után mindenki megkönnyebbült.
5. A szemetetgyűjtő autó minden hétfő reggel megérkezik.
6. Az útkereszteződésben hosszú sor alakult ki.
7. A természetvédelem fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni.
8. A vízszennyezés elleni küzdelem közös feladatunk.
ungarisch – deutsch
1. A közlekedési kereszteződésnél mindig óvatosan kell megállni. – An der Straßenkreuzung muss man immer vorsichtig anhalten.
2. A megbízhatatlanság sok problémát okoz a munkahelyen. – Unzuverlässigkeit verursacht viele Probleme am Arbeitsplatz.
3. A felkészülés a vizsgára hetekig tartott. – Die Vorbereitung auf die Prüfung dauerte wochenlang.
4. A házfelújítás befejezése után mindenki megkönnyebbült. – Nach dem Abschluss der Haussanierung waren alle erleichtert.
5. A szemetetgyűjtő autó minden hétfő reggel megérkezik. – Das Müllsammelfahrzeug kommt jeden Montagmorgen an.
6. Az útkereszteződésben hosszú sor alakult ki. – An der Straßenkreuzung bildete sich eine lange Schlange.
7. A természetvédelem fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni. – Die Bedeutung des Naturschutzes kann man nicht genug betonen.
8. A vízszennyezés elleni küzdelem közös feladatunk. – Der Kampf gegen die Wasserverschmutzung ist unsere gemeinsame Aufgabe.
(Wer dabei an die Ansagerin in Loriots Sketch „Englische Ansage“ denken muss, die versucht, die „th“-Namen möglichst genau auszusprechen, der kennt auch ihr verzweifeltes Stöhnen am Ende, als sie immer mehr ins Stottern kommt bis sie schließlich abbricht.)
1. A tanár hozzáállása megváltozott az új szabályok után.
2. A munkához való hozzáállás sok mindent elárul az emberről.
3. A kereszteződésnél türelmes hozzáállásra van szükség.
4. A szomszéd hozzáállása a közös udvarhoz javult.
5. A gyerekek hozzáállása a tanuláshoz most komolyabb lett.
6. A kereszteződésben figyelmetlen hozzáállás balesetet okozhat.
7. A vezető hozzáállása meghatározza a csapat hangulatát.
8. A hozzáállásunk a nehéz helyzetekhez mutatja meg az igazi jellemünket.
ungarisch – deutsch
1. A tanár hozzáállása megváltozott az új szabályok után. – Die Einstellung des Lehrers hat sich nach den neuen Regeln verändert.
2. A munkához való hozzáállás sok mindent elárul az emberről. – Die Einstellung zur Arbeit verrät viel über den Menschen.
3. A kereszteződésnél türelmes hozzáállásra van szükség. – An der Kreuzung braucht man eine geduldige Haltung.
4. A szomszéd hozzáállása a közös udvarhoz javult. – Die Haltung des Nachbarn zum gemeinsamen Hof hat sich verbessert.
5. A gyerekek hozzáállása a tanuláshoz most komolyabb lett. – Die Einstellung der Kinder zum Lernen ist jetzt ernster geworden.
6. A kereszteződésben figyelmetlen hozzáállás balesetet okozhat. – Eine unaufmerksame Haltung an der Kreuzung kann einen Unfall verursachen.
7. A vezető hozzáállása meghatározza a csapat hangulatát. – Die Haltung des Leiters bestimmt die Stimmung des Teams.
8. A hozzáállásunk a nehéz helyzetekhez mutatja meg az igazi jellemünket. – Unsere Einstellung zu schwierigen Situationen zeigt unseren wahren Charakter.
Kurze ungarische Wörter
Én is megy.
Ő ki jön.
Te lát őt.
Ő ül le.
Ő is él.
Mi is jók.
Te ne sírj!
Ki sír még?
ungarisch – deutsch
Én is megy. – Ich gehe auch.
Ő ki jön. – Er kommt heraus.
Te lát őt. – Du siehst ihn.
Ő ül le. – Er setzt sich.
Ő is él. – Er lebt auch.
Mi is jók. – Wir sind auch gut.
Te ne sírj! – Weine nicht!
Ki sír még? – Wer weint noch?
Én adok sót.
Te szép lány vagy.
Jó úr ül ott.
Lát egy őz.
Ma ég a ház.
Egy kis ló fut át.
Ő ír egy dalt.
Éj jön, hű a lég.
Bocs, én kés.
Ki kér még bort?
ungarisch – deutsch
Én adok sót. – Ich gebe Salz.
Te szép lány vagy. – Du bist ein schönes Mädchen.
Jó úr ül ott. – Ein guter Herr sitzt dort.
Lát egy őz. – Er sieht ein Reh.
Ma ég a ház. – Heute brennt das Haus.
Egy kis ló fut át. – Ein kleines Pferd läuft hinüber.
Ő ír egy dalt. – Er schreibt ein Lied.
Éj jön, hű a lég. – Die Nacht kommt, die Luft ist kühl.
Bocs, én kés. – Sorry, ich bin spät.
Ki kér még bort? – Wer will noch Wein?
Én jó levest főzök.
Ma este hívsz.
Ő ül a tónál.
Kis Bál fut át.
A lány sír, de szép lány.
Jó ég, ég a fű!
Apa ír egy szót.
Őr áll a hídnál.
Mi vesz mézet.
Ti isztok sört.
ungarisch – deutsch
Én jó levest főzök. = Ich koche eine gute Suppe
Ma este hívsz. = Du rufst heute Abend an.
Ő ül a tónál. – Er sitzt am See.
Kis Bál fut át. – Der kleine Bál läuft hinüber.
A lány sír, de szép lány. = Das Mädchen weint, aber sie ist ein schönes Mädchen.
Jó ég, ég a fű! – Mein Gott, das Gras brennt!
Apa ír egy szót. – Vater schreibt ein Wort.
Őr áll a hídnál. – Ein Wächter steht an der Brücke.
Mi vesz mézet. – Wir kaufen Honig.
Ti isztok sört. – Ihr trinkt Bier.
Bocs, én nem lát.
Te jó, de fél.
Ő sír, én nem.
Kis lány ad sót.
Én vágy rá.
Jó ég, mi ez?
Te hív, én megy.
Ő búj, én vár.
Látom, ő él még.
ungarisch – deutsch
Bocs, én nem lát. – Entschuldige, ich sehe nichts.
Te jó, de fél. – Du bist gut, aber ängstlich.
Ő sír, én nem. – Er weint, ich nicht.
Kis lány ad sót. – Ein kleines Mädchen gibt Salz.
Én vágy rá. – Ich sehne mich nach ihm/ihr.
Jó ég, mi ez? – Mein Gott, was ist das?
Te hív, én megy. – Du rufst, ich gehe.
Ő búj, én vár. – Er versteckt sich, ich warte.
Látom, ő él még. – Ich sehe, er ebt noch.
2.Lange Wörter
Donaudampfschifffahrtsgesellschaft – 34 Buchstaben
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – 42 Buchstaben
Das längste deutsche Wort hat 64 Buchstaben:
Konstantinopolitanischedudelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter
Konstantinopolitanische-dudelsackpfeifen-röhrli-fabrikanten-tochter
Das längste ungarische Wort hat 44 Buchstaben:
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
Es bedeutet ungefähr „für dein [Plural] fortgesetztes Verhalten, als ob du nicht entweiht werden könntest“.
1.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szent – heilig
2.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentség – Heiligkeit
3.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségtelen – unheilig
4.)
Megszentségtelenítetetlenségeskedéseitekért
szentségtelenít – entheiligen
5.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthet – entheiligen können
6.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthetetlen – nicht entheiligbar (nicht entheiligen können)
7.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthetetlenség – die Unentheiligbarkeit
8.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthetetlenséges – unentheiligkeitsartig
9.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthetetlenségeskedik – sich unentheiligkeitsmäßig verhalten (so tun, als wäre man unentheiligbar)
10.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
szentségteleníthetetlenségeskedéseitek – eure Unentheiligkeits-Anstellereien
11.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
„-ért“ – „wegen/für“
12.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
„meg-“ – aspektual, perfektiv: „vollständig machen, völlig …“
13.)
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért – „wegen eures Sich-so-verhaltens, als wärt ihr völlig unentheiligbar“.
14.)
Meg-szent-ség-telen-ít-het-etlen-ség-es-kedés-eitek-ért
3.Zusammengesetzten Substantiven – Komposita
Hier aber soll es um die vielen ganz kurzen ungarischen Wörter gehen.
Diese eignen sich hervorragend, um sein Vokabular ohne extreme Anstrengungen zu erweitern.
Die ungarische Sprache hat ungewöhnlich viele dieser kurzen Wörter, die dann wie im Deutschen zu zusammengesetzten Substantiven – Komposita – zusammengestellt werden.
Diese einsilbigen (und natürlich auch andere mehrsilbige) Wörter werden dann zu langen „Wortungetümen“ zusammengesetzt, was ungarische Texte auf den ersten Blick fast unaussprechlich macht. Das Aneinanderfügen zu zusammengesetzten Substantiven folgt dabei erstaunlicherweise meist der Logik, die wir von deutschen zusammengesetzten Substantiven kennen. Daran kommen dann noch 1-3 Suffixe mit unterschiedlichsten Bedeutungen.
Gelegentlich handelt es sich auch um logisch zusammengesetzte Wort, um einen ganz anderen Gegenstand zu beschreiben. So in der Art wie wir es aus alten Native-Amerikan-Filmen (früher politische inkorrekt als „Indianerfilme“ bezeichnet) kennen: Feuer-Wasser (für Alkohol), Feuer-Ross (für Lokomotive), Großer Weißer Vater (US-Präsident), Bleichgesicht, Donnerstock. Solche Konstruktionen kennt auch das Ungarische.
kép – Bild
fény – Licht, Glanz
fénykép – Foto (= Lichtbild)
fényképez – fotografieren
fényképező – „Fotografier-„
gép – Maschine, Gerät
fényképezőgép – Fotoapparat (= Lichtbildmaschine)
fényképész – Photograph
tok – Gehäuse, Etui, Kapsel, Futteral, Scheide, Hülse
fényképezőgéptok – Kameratasche (= Lichtbildmaschinenfutteral)
Davon können wir jetzt noch den Plural bilden – durch anhängen von „-k“ (bzw. „-ok“ oder „-ek“)
fényképezőgépek – Fotoapparate
und dann noch den Akkusativ bilden – durch anhängen von „-t“ (bzw. „-ot“ oder „-et“)
fényképezőgépeket – (den) Fotoapparaten
„mit dem Fotoapparat“ dazu – durch anhängen von „-val/-vel“ (im konkreten Fall „-pel“ weil das „v“ von „-vel“ an den vorhergehenden Buchstaben „p“ angepasst wird)
a fényképezőgéppel – „mit dem Fotoapparat“ (hier ohne Akkusativ, also ohne „t“)
„mit den Fotoapparaten“ (also im Plural)dazu – durch anhängen von „-val/-vel“ (im konkreten Fall „-kel“ weil das „v“ von „-vel“ an den vorhergehenden Buchstaben „k“ angepasst wird)
fényképezőgépek – Fotoapparate
a fényképezőgépekkel – „mit den Fotoapparaten“
lép – treten, schreiten
lépés – Schritt
cső – Rohr, Röhre
lépcső – Treppe (= Schreitrohr)
fut – laufen, rennen
futó – Läufer
sző – weben, spinnen
szőnyeg – Teppich
lépcsőfutószőnyeg – Treppenläufer
út – Reise, Weg, Straße
levél – Brief
útlevél – Pass (= Reisebrief)
fénykép – Lichtbild
fény – Licht
kép – Bild
útlevélfénykép – Passbild
táv – fern-, tele-, Strecke
cső – Rohr, Röhre
távcső – Fernrohr, Fernglas
mű – Werk (Produkt), Schöpfung, künstlich-
fog – Zahn
sor – Reihe, Zeile
műfogsor – Zahnprothese (Totalprothese) (= künstliche Zahnreihe)
szár – Bein, Stängel – normalerweise ist „láb = Bein“, aber auch „lábszár“ ist erlaubt, (alsó lábszár = Unterschenkel)
kapocs – Klammer, Schnalle, Spange, Schließe
csont – Knochen
szárkapocscsont – Wadenbein (= Beinklammer-Knochen) (Lateinisch: Fibula) (Fibula nennt man auch die Gewandnadel [Fibel] mit der seit Jahrtausenden die Kleidung zusammengehalten wird. Am bekanntesten sind die alten Griechen und Römer, die damit ihre Toga zusammengehalten haben. Eine Fibula sieht oft aus wie eine sehr große Sicherheitsnadel.)
4.Liste sehr kurzer ungarischer Wörter(667 Wörter)
4.1ein Buchstabe(4 Wörter)
↑ Hoch zum Seitenanfang|↓ Runter zum nächsten Abschnitt
1.a – der/die/das
2.e – ez a
3.ő – er/sie
4.s (= és) – und
4.2zwei Buchstaben(76 Wörter)
↑ Hoch zum Seitenanfang|↓ Runter zum nächsten Abschnitt
Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/3) aufgeführt.
1.ad – geben, verkaufen
2.ág – Ast
3.ál – falsch, unecht
4.ám – nun, jedoch, obwohl, aber, doch
5.ár – Preis (Kosten), Flut
6.ás – graben
7.át – hindurch, durch, über
8.az – der/die/das
9.bő – weit (Kleidung), bauschig, breit, reichlich, ausführlich
10.bú – Kummer, Trauer
11.de – aber; doch (als Widerspruch)
12.ég – Himmel, brennen, verbrennen
13.éj – Nacht
14.ék – Keil
15.él – Leben, leben, Kante, Schneide
16.én – ich
17.ép – unversehrt, gesund, intakt, heil, unversehrt
18.ér – Blutgefäß, Ader, wert sein, taugen, gelten, erreichen, ankommen, berühren
19.és – und
20.év – Jahr
21.fa – Baum, Holz
22.fő – kochen, sieden, Hauptsache, Kopf (Haupt)
23.fű – Gras
24.ha – wenn, falls
25.hó – Schnee, Monat
26.hő – Wärme, Hitze
27.hű – loyal, treu, getreu, aussagefähig
28.íj – Bogen (Flitzebogen, Waffen)
29.ín – Sehne (am Muskel)
30.ír – schreiben, der Ire/die Irin
31.is – auch
32.ív – Bogen (Krümmung – Mathematik, Gewölbe, Formulat, Packpapier)
33.íz – Geschmack, Aroma, Marmelade, Fingerglied
34.jó – gut, richtig, recht
35.ki – wer
36.kő – Stein
37.lé – Saft
38.ló – Pferd
39.lő – schießen
40.ma – heute
41.mi – was, wir
42.mű – Werk, Arbeit, Schöpfung
43.ne – nicht
44.nő – Frau, wachsen, zunehmen
45.ok – Ursache, Grund
46.ón – Zinn
47.ól – Stall, Hütte
48.óv – schützen, beschützen, warnen, behüten
49.ők – sie (3. Person Plural)
50.öl – Schoß, töten, umbringen, ermorden
51.ön – Sie (höfliche Anrede)
52.őr – Wächter, Aufsehen
53.ős – Ahne, Vorfahre, uralt
54.öt – fünf
55.öv – Gürtel
56.őz – Reh
57.rá – drauf, darauf, daran
58.rí – weinen
59.ró – rügen, einschneiden, einkerben
60.se – auch nicht, gar nicht
61.sí – Ski
62.só – Salz
63.te – du
64.ti – ihr
65.tó – See
66.tő – Wurzel, Haarwurzel, Stock (z. B. Weinstock, Rosenstock), (Wort-)Stamm
67.tű – Nadel
68.új – neu
69.un – überdrüssig sein; satt haben
70.úr – Herr
71.út – Straße (Fernstraße). Weg, Fahrt, Reise
72.ül – sitzen, sich setzen, feiern
73.űr – Weltraum, Leere, Vakuum
74.üt – schlagen, hauen
75.űz – treiben, betreiben, jagen, verfolgen
76.vő – Schwiegersohn
4.3drei Buchstaben(402 Wörter)
↑ Hoch zum Seitenanfang|↓ Runter zum nächsten Abschnitt
Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/1) aufgeführt.
1.ács – Zimmermann
2.adó – Steuer (Geld)
3.agg – Greis, hochbetagt
4.agy – Gehirn
5.ágy – Bett
6.alá – unter, hinunter
7.áld – segnen
8.áll – Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
9.alj – Unterteil, Grund, Unterlage
10.apa – Vater
11.arc – Gesicht, Wange
12.árt – schaden
13.áru – Ware
14.ásó – Spaten
15.bab – Bohne
16.baj – Unglück, Übel, Leid
17.báj – Anmut, Charme
18.Bak – Steinbock (Sternzeichen)
19.bak – Kutschersitz, Bock
20.bal – linke/linker/linkes, die Linke (Faust)
21.bán – bereuen, Ban (Titel)
22.bár – Bar, obgleich, obwohl, mindestens
23.bél – Darm
24.bér – Lohn, Miete, Pacht
25.bír – besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen, können, mögen, tragen können, leiden können
26.bíz – vertrauen, anvertrauen, überlassen
27.bog – Knoten
28.bók – Kompliment
29.bor – Wein
30.bot – Stock, Stab
31.bőg – heulen, flennen, brüllen
32.bök – stoßen, stechen
33.bőr – Haut, Leder
34.búg – heulen, brummen, dröhnen, gurren
35.búj – vertieft sein
36.búr – burisch, Bure
37.bús – traurig, niedergeschlagen
38.bűn – Sünde
39.bűz – Gestank
40.cár – Zar
41.cég – Firma
42.cél – Ziel
43.cím – Adresse, Titel
44.col – Zoll (Maßeinheit)
45.csá – Hott!
46.cső – Rohr, Röhre, Schlauch
47.dac – Trotz
48.dal – Lied, Gesang, Song
49.dán – dänisch, Däne
50.dél – Mittag, Süden
51.dér – Raureif
52.díj – Preis, Gebühr, Auszeichnung
53.dió – Nuss
54.dob – Trommel, werfen, schmeißen
55.döf – stoßen, stechen, hineinstechen, erstechen, zustechen
56.dog – Dogge (Hund)
57.dög – Aas, Töle, Luder, Biest
58.dől – fallen, sich neigen, kippen, fließen, strömen, versacken
59.dúc – Strebe, Taubenschlag, Pfosten, Drempel
60.dug – verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
61.dúl – toben, wüten
62.dús – reichlich, üppig, wollüstig
63.düh – Wut, Zorn, Rage
64.edz – trainieren, abhärten, stählen, abschrecken (Metalle)
65.egy – eins
66.ejt – fallen lassen
67.eke – Pflug
68.élc – Witz, Bonmot
69.élő – lebendig, lebend, live, Lebendige
70.elő – hervor
71.elv – Prinzip, Grundsatz
72.emu – Emu
73.epe – Galle, Gallenblase
74.épp – gerade, eben
75.érc – Erz
76.ért – verstehen, sich verstehen, wegen, für
77.erő – Kraft, Zwang
78.érv – Argument
79.eső – Regen
80.ész – Verstand, Vernunft, Sinn, Gips
81.faj – Art, Rasse, Stamm, Nation
82.fáj – es tut weh (nur 3. Person Plural)
83.fal – Mauer, Wand
84.far – Hintern, Steiß, Heck
85.fás – bewaldet, holzig, Baum-, Holz-
86.fed – zudecken, bedecken, decken
87.fej – Kopf, melken
88.fék – Bremse, Zaum
89.fel – hinauf
90.fél – Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
91.fém – Metall
92.fen – schärfen, wetzen, schleifen
93.fér – Platz haben, hineinpassen
94.fiú – Junge, Knabe, Sohn
95.fix – fix, fest
96.fog – Zahn, fangen
97.fok – Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
98.fon – spinnen
99.föl – Sahne, Rahm, Haut (Milch), hinauf
100.főz – kochen (Essen zubereiten)
101.fúj – blasen, wehen, pusten
102.fúr – bohren
103.fut – laufen, rennen, fliehen
104.fül – Ohr, Henkel
105.fűt – heizen, beheizen
106.fűz – Weide, schnüren, einfädeln, flechten, zusammenheften, broschieren
107.gát – Damm, Barriere, Hindernis
108.gaz – Unkraut, niederträchtig
109.gáz – Gas
110.gém – Reiher, Ziehbrunnenhebel
111.gén – Gen
112.gép – Maschine
113.géz – Mull, Mullbinde
114.góc – Krankheitsherd, Herd (Geologie)
115.gól – Tor (Tortreffer)
116.göb – Knoten
117.gőg – Hochmut
118.gőz – Dampf
119.hab – Schaum
120.had – Krieg
121.hág – treten, steigen
122.haj – Haar, Scheitel
123.háj – Fett, Fettgewebe, rohes Schweinschmalz
124.hal – Fisch, sterben
125.hál – schlafen, übernachten
126.hám – Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
127.has – Bauch
128.hat – sechs, einwirken, wirken
129.hát – Rücken, also, auch, dann, schon, na!
130.ház – Haus
131.heg – Narbe
132.héj – Schale, Rinde
133.hét – sieben, Woche
134.hév – Hitze, Pathos, Eifer, Schwung, Glut, Inbrunst
135.híd – Brücke
136.híg – dünnflüssig, wässrig
137.hím – männlich, Männchen
138.hír – Nachricht, Meldung
139.hit – Glaube
140.hiú – eitel
141.hív – rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan), der gläubige
142.hód – Biber
143.hol – wo
144.hon – Heimat, Vaterland
145.hón – etwas unter dem Arm halten
146.hoz – bringen, holen, tragen
147.hős – Held, heldenhaft
148.húg – die jüngere Schwester; die jüngere Nichte
149.húr – Saite, Sehne (am Bogen)
150.hús – Fleisch
151.húz – ziehen, anziehen
152.hűl – abkühlen, sich abkühlen, sich erkälten
153.hűs – kühl, erfrischend
154.ide – hierher
155.idő – Zeit, Wetter
156.iga – Joch, Tragejoch
157.ige – Verb
158.így – so, auf diese Weise
159.ily – so eine, solche (Adverb: ilyen)
160.ima – Gebet
161.íme – siehe da, hier ist …, das ist …
162.ing – Hemd
163.int – winken, nicken, warnen, mahnen, ermahnen, einen Wink geben
164.íny – Zahnfleisch
165.itt – hier
166.izé – Ding, Zeug, Dingsbums
167.jár – gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
168.jég – Eis (nicht Speiseeis)
169.jel – Zeichen, Signal
170.jog – Recht, Jura
171.jód – Jod
172.jól – gut, richtig
173.jós – Wahrsager, Prophet
174.jön – kommen
175.juh – Schaf
176.jut – gelangen, hingelangen, kommen, hinfahren, geraten, ausreichen, reichen, bekommen, zufallen, zukommen
177.kád – Wanne
178.kan – Eber, Keiler, Männchen
179.kap – bekommen, überraschen
180.kar – Arm, Zustand, Fakultät
181.kár – Schaden, schade
182.kéj – Lust, Wolllust
183.kék – blau
184.kel – aufstehen
185.kém – Spion, Geheimagent
186.ken – schmieren, bestreichen
187.kén – Schwefel
188.kép – Bild
189.kér – bitten, verlangen, fordern, wünschen
190.kés – Messer
191.kéz – Hand
192.kín – Qual, Pein
193.kis – klein
194.kód – Code
195.köb – Kubus, Kubik-
196.köd – Nebel
197.köp – spucken
198.kor – Alter, Zeit
199.kór – Krankheit
200.kos – Widder; Ramme (Technik)
201.kör – Kreis, Runde
202.kőr – Herz (Kartenspiel)
203.köt – binden, knüpfen, stricken
204.köz – Öffentlichkeit, Gemeinsamkeit, Abstand, Zwischenraum, Gasse, Gesamtheit, Allgemeinheit
205.kúp – Kegel, Konus, Zäpfchen
206.kúr – vögeln, poppen, rammeln
207.kút – Brunnen
208.láb – Bein
209.lap – Blatt, Karte
210.láp – Moor, Sumpf
211.lát – sehen
212.láz – Fieber
213.léc – Latte
214.lég – Luft
215.lék – Loch
216.lel – finden
217.len – Flachs, Lein
218.lép – Milz, schreiten, Bienenwabe
219.les – Hinterhalt, Lauer, auflauern, lauern, belauern, lauschen, abgucken
220.lét – Sein, Dasein, Existenz, Wesen
221.lóg – hängen, schwänzen
222.lom – Kram, Gerümpel
223.lop – stehlen
224.lök – stoßen, schieben, schubsen, stürzen
225.lúd – Gans
226.lúg – Lauge
227.máj – Leber
228.mák – Mohn
229.mar – brennen, beißen, ätzen
230.már – schon, bereits
231.más – Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
232.máz – Glasur
233.meg – und, aber, denn, ja
234.még – noch, außerdem, erst, sogar
235.méh – Biene, Gebärmutter
236.mén – Hengst
237.mer – etwas wagen, sich trauen, riskieren
238.mér – messen, wiegen, schöpfen
239.mez – Trikot, Fußballtrikot
240.méz – Honig
241.míg – solange, solange bis, während, wohingegen, indes
242.mód – Art, Weise, Möglichkeit, Maß, Modus, Mittel, Manier, Raum
243.mór – Maure
244.mos – waschen
245.műt – operieren
246.nád – Schilf
247.nap – Tag, Sonne
248.nem – nicht, nein, Geschlecht, Gattung
249.nép – Volk
250.név – Name
251.néz – betrachten, ansehen
252.nos – nun, also, so, und? , was dann?
253.női – weiblich
254.nős – verheiratet (nur für Männer)
255.nyű – Made
256.oda – dorthin
257.odú – Grube, Loch, Höhle, Nest
258.old – lösen, das Schmelzen
259.olt – löschen, (Durst) stillen, impfen
260.oly – solch
261.óra – Uhr, Stunde
262.orr – Nase
263.orv – hinterlistig
264.óta – seit
265.ott – dort
266.öcs – jüngere Bruder
267.ölt – anziehen, anlegen (Kleidung), fädeln, annehmen (z.B. eine Gestalt), nähen, sticheln
268.önt – gießen, schütten
269.őrs – Wache, Spähtrupp
270.ősz – Herbst, grau
271.ősi – urtümlich
272.övé – sein, seine, ihr, ihre
273.pác – Beize, Schlamassel
274.pad – Bank (zum Sitzen)
275.pap – Geistlicher
276.pár – Paar, ein paar
277.pék – Bäcker
278.pép – Brei
279.per – Prozess, Klage, Rechtsstreit, Streit
280.pír – erröten, Röte
281.por – Staub, Pulver
282.pót – zusätzlich, ergänzend
283.póz – Pose
284.púp – Buckel, Höcker
285.rab – Gefangener, Häftling
286.rág – kauen, nagen
287.raj – Schwarm (Tiere), Gruppe, Geschwader
288.rak – legen, stellen, setzen, bauen
289.rák – Krebs
290.ráz – rütteln, schütteln
291.rég – längst, vor langer Zeit
292.rém – schrecklich, Gespenst, Schreckgespenst, Scheusal
293.rés – Lücke, Spalt, Schlitz, Riss
294.rét – Wiese
295.rév – Reede, Hafen
296.réz – Kupfer
297.rím – Reim
298.rom – Ruine, Trümmer
299.rőf – Elle (Längeneinheit)
300.rög – Erdscholle, Pfropf (Vene), Klumpen, Brocken
301.rúd – Stange, Stab
302.rúg – treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
303.rum – Rum
304.rút – hässlich, garstig
305.rüh – Räude, Krätze
306.sál – Schal
307.sár – Kot, Schmutz, Schlamm
308.sas – Adler
309.sás – Riedgras, Segge
310.sav – Säure
311.sáv – Bahn, Band, Streifen, Fahrstreifen
312.seb – Wunde
313.sem – auch nicht
314.sík – Ebene, eben, flach
315.sín – Schiene (Verband, Eisenbahn)
316.síp – Pfeife (Trillerpfeife)
317.sír – weinen, Grab
318.sok – viel
319.som – Kornelkirsche, Dirndl
320.sor – Reihe, Zeile
321.sós – salzig
322.sóz – salzen
323.sör – Bier
324.sőt – sogar, vielmehr
325.súg – flüstern, vorsagen, soufflieren
326.sül – braten, gebraten werden, backen, gebacken werden
327.sün – Igel
328.süt – braten, backen, scheinen (Sonne)
329.szó – Wort
330.sző – weben
331.szú – Borkenkäfer
332.tag – Glied, Stück, Mitglied
333.tág – weit, breit
334.táj – Gegend, Landschaft
335.tál – Schüssel
336.tan – Lehre (Ausbildung; Wissenschaft)
337.táp – Futter, Futtermittel
338.tar – kahl, glatzköpfig
339.tár – Lager, Sammlung, Magazin (Patronen), weit öffnen
340.tat – Heck
341.táv – Distanz, Strecke
342.tea – Tee
343.tej – Milch
344.tél – Winter
345.tép – reißen, zerreißen, zupfen
346.tér – Platz, Gebiet, Raum
347.tét – Spieleinsatz
348.tíz – zehn
349.tok – Behälter, Etui, Kapsel
350.tol – schieben, rücken
351.tor – Mahl, Schmaus, Freudenmal, Thorax
352.tót – Slowake (historisch)
353.tök – Kürbis
354.töm – füllen, stopfen
355.tör – brechen, reiben, streben (sich Mühe geben)
356.tőr – Dolch
357.tud – wissen, können, kennen
358.túl – zu viel, übermäßig, jenseits, außer, darüber hinaus
359.túr – wühlen ???
360.tus – Dusche, Tusche, Treffer, Kolben (Waffe)
361.tűr – dulden, ertragen, hinnehmen, vertragen
362.tűz – Feuer, Brand, stechen, brennen, anstecken, aufspießen
363.úgy – so, derart, ungefähr, etwa
364.ujj – Finger, Ärmel
365.úri – herrschaftlich, distinguiert, vornehm
366.üde – frisch
367.ügy – Angelegenheit, Sache, Affäre
368.ürü – Hammel
369.üst – Kessel
370.vad – Wild, wild
371.vád – Anklage, Klage
372.vág – schneiden, hacken
373.vaj – Butter
374.váj – aushöhlen, ausschneiden, bohren, hauen, kratzen
375.vak – blind, der Blinde
376.vám – Zoll, Zollamt
377.van – sein/haben
378.var – Schorf, Grind
379.vár – Burg, Festung, warten, erwarten
380.vas – Eisen
381.váz – Gerüst, Skelett
382.véd – beschützen, verteidigen
383.vég – Ende, Schluss
384.vél – meinen, glauben, unterstellen
385.vén – sehr alt, steinalt, der Greis, der Alte
386.ver – schlagen
387.vér – Blut
388.vés – kerben, meißeln, gravieren
389.vet – werfen, säen
390.vét – Fehler machen, verstoßen, begehen, verbrechen, verschulden
391.víg – fröhlich, lustig
392.vív – fechten, kämpfen
393.víz – Wasser
394.von – ziehen, schleppen
395.zab – Hafer
396.zaj – Geräusch
397.zár – Türschloss, Sperre, abschließen, sperren
398.zöm – das Gros
399.zug – Winkel
400.zúg – rauschen, summen, brummen, heulen (Sirene)
401.zúz – zerschlagen, zerquetschen, zermalmen, schlagen, hauen, zerren, stampfen
402.zűr – Krach, Spektakel, Durcheinander
4.4drei „Buchstaben“ – aber mit Doppelbuchstaben (Digraphen)(185 Wörter)
↑ Hoch zum Seitenanfang|↓ Runter zum nächsten Abschnitt
Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/1) aufgeführt.
Wörter mit 3 Buchstaben, bei denen mindestens ein Buchstabe ein Digraph ist.
Wenn wir die Doppelbuchstaben (Digraphen) als einen Buchstaben zählen, dann kommen wir auf einige weitere sehr kurze, ungarische Wörter.
Digraph: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs
Trigraphen sind relativ selten: dzs
Auch Wörter mit Buchstabendoppelungen werden hier mit aufgeführt. (Beispiel: cikk – Artikel, Ware)
Von der Aussprache her gesehen handelt es sich um „3 Buchstaben“, so wie bei der vorherigen Liste.
1.aszú – Eiswein, Auslese (Wein)
2.begy – Kropf
3.benn – drinnen
4.bocs – Bärenjunges, (Kurzform für) Verzeihung
5.bősz – wütend
6.chekk – Scheck
7.cikk – Artikel, Ware
8.cucc – die Siebensachen
9.csak – nur, bloß, erst
10.csal – betrügen, täuschen
11.csap – Wasserhahn, Zapfen, schlagen, hauen
12.csáp – Fühler
13.csat – Schnalle, Spange
14.cseh – tschechisch, Tscheche
15.csel – List, Täuschung
16.csen – stehlen, mausen, stibitzen
17.chikk – Zigarettenstummel, Zigarettenkippe
18.csík – Streifen
19.csíny – Streich, Ulk
20.csíp – zwicken, stechen
21.csók – Kuss
22.csőd – Konkurs, Bankrott
23.csőr – Schnabel
24.csősz – Wächter, Feldhüter
25.csúcs – Spitze – Gipfel
26.csúf – hässlich
27.csuk – schließen, einsperren, zuklinken
28.csügg – hängen
29.disz – Ornament, Verzierung, Schmuck
30.ekkő – Schmuckstein (ék = Schmuck; kő = Stein; ausgesprochen wird es aber ohne dazwischen abzusetzen)
31.enyv – Leim
32.fagy – Frost
33.fasz – Penis, Dödel, Schwanz
34.fenn – oben, wach, laut (sprechen)
35.fény – Glanz, Licht
36.finn – finnisch, Finne
37.fogy – abnehmen, verbrauchen, schwinden, vermindeern
38.forr – sieden, kochen, gären
39.függ – hängen
40.genny – Eiter
41.gúny – Spott, Hohn
42.gyám – Vormund, Strebe
43.gyár – Fabrik, Werk
44.gyász – Trauer
45.gyep – Rasen
46.gyér – spärlich, knapp, dünn, ärmlich, schwach
47.gyík – Eidechse
48.gyom – Unkraut
49.gyón – beichten
50.gyök – Wurzel (Mathematik), Radix
51.győz – siegen, gewinnen
52.gyúl – sich entzünden
53.gyúr – kneten, bearbeiten
54.gyűr – zerknittern, zerdrücken, knüllen, knautschen, stopfen
55.hagy – lassen, belassen, liegen lassen
56.hall – hören, vernehmen, Halle
57.hány – wie viel? ; sich übergeben
58.hely – Ort, Stelle, Platz
59.hisz – glauben
60.hogy – dass; wie; auf welche Art;
61.hossz – Länge
62.húgy – Urin
63.hull – fallen
64.húsz – zwanzig
65.jegy – Zeichen, Eintrittskarte
66.kény – Willkür, Eigenmächtigkeit
67.kész – fertig, bereit
68.kinn – draußen
69.kosz – Dreck, Schmutz
70.lágy – weich
71.lány – Mädchen
72.légy – Fliege
73.lenn – unten
74.lény – Wesen
75.lesz – werden
76.lőcs – Ding
77.lyuk – Loch
78.makk – Eichel
79.megy – gehen, fahren
80.meggy – Sauerkirsche
81.mell – Brust, Busen
82.mész – Kalk
83.moly – Motte
84.mukk – Mucks
85.nagy – groß
86.négy – vier
87.nyáj – Herde
88.nyak – Hals
89.nyák – Schleim
90.nyal – lecken
91.nyál – Speichel
92.nyár – Sommer
93.nyel – schlucken
94.nyél – Stiel, Griff
95.nyer – gewinnen
96.nyíl – Pfeil
97.nyír – schneiden, scheren, Birke
98.nyit – öffnen
99.nyög – ächzen, stöhnen, wimmern
100.nyom – drücken, Spur, Fährte
101.nyűg – Last, Plage, lästige Verpflichtung, Belastung
102.olló – Schere
103.oszt – teilen
104.ölyv – Bussard
105.össz – ganz, gesamt
106.passz – Pass
107.pötty – Tupfen
108.rács – Gitter, Rost
109.rész – Teil
110.rizs – Reis
111.rogy – sinken
112.rossz – schlecht
113.rozs – Roggen
114.rúzs – Lippenstift
115.rügy – Knospe, Trieb
116.sakk – Schach
117.segg – Hintern, Arsch
118.sikk – der Schick
119.sokk – Schock
120.súly – Gewicht
121.szab – zuschneiden, festsetzen
122.szag – Geruch, Duft
123.száj – Mund, Maul
124.szak – Zeitabschnitt, Periode, Phase, Fachrichtung, Fach
125.szál – Faden, Faser
126.száll – fliegen, aussteigen
127.szám – Zahl, Nummer
128.szán – bedauern, bemitleiden, Schlitten
129.szar – Scheiße (vulgär) (Kot)
130.szár – Stängel, Stiel, Halm, Griff, Rohr
131.szász – sächsisch, Sachse
132.száz – Hundert
133.szebb- schöner
134.szed – pflücken, sammeln
135.széf – Safe
136.szeg – Nagel, schneiden, brechen
137.szék – Stuhl, Sitz
138.szel – schneiden
139.szél – Wind, Rand, Saum
140.szem – Auge, Getreidekorn
141.szén – Kohle, Kohlenstoff
142.szép – schön
143.szer – Mittel, Stoff
144.szesz – Alkohol
145.szét – auseinander, entzwei
146.szex – Sex
147.szia – hallo! , Tschüss!
148.szid – schimpfen
149.szíj – Riemen, Gurt, Gürtel
150.szil – Ulme (meinest aber: szilfa = Ulmen-[Baum])
151.szín – Farbe, Bühne, Oberfläche, Rand
152.szír – Syrer, syrisch
153.szít – anstacheln, schüren, anfachen
154.szív – Herz, saugen
155.szól – sagen
156.szór – streuen
157.szög – Winkel
158.szőr – (Körper-)Haar
159.szúr – stechen
160.szűk – eng, schmal, knapp, begrenzt, gedrängt
161.szűz – Jungfrau, unberührt
162.tény – Tatsache
163.tesz – tun, machen
164.tett – Tun, Tat, Handeln, Werk
165.toll – Feder (Vogel), Stift
166.tőgy – Euter
167.túsz – Geisel
168.túr – wühlen
169.tyúk – Henne
170.ugye – eben
171.vagy – oder
172.vágy – Verlangen, Lust, Sehnsucht, Wunsch
173.vall – aussagen, gestehen
174.váll – Schulter
175.varr – nähen
176.vesz – nehmen, kaufen
177.vész – Unheil
178.vicc – Witz
179.visz – bringen
180.zacc – Satz, Bodensatz, Kaffeesatz
181.zsák – Sack
182.zseb – Tasche (an der Kleidung, z. B. Hosentasche)
183.szíj – Lasche
184.zsír – Fett
185.zsúr – Party, Fete
5.Test 1
Der Test beschränkt sich auf die etwas häufigeren Wörter.
1.)
1.á_ _ – Spaten
2.b_ b – Bohne
3._ _ l – Ziel
4._ _ m – Adresse, Titel
5._ _ r – Kreis, Runde
6.k_ t – binden, knüpfen, stricken
7._ _ r – Lohn, Miete, Pacht
8._ í _ – besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
9.b_ _ – Haut, Leder
10._ é _ – Firma
Lösung
1.ásó – Spaten
2.bab – Bohne
3.cél – Ziel
4.cím – Adresse, Titel
5.kör – Kreis, Runde
6.köt – binden, knüpfen, stricken
7.bér – Lohn, Miete, Pacht
8.bír – besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
9.bőr – Haut, Leder
10.cég – Firma
2.)
1.c_ ő – Rohr, Röhre, Schlauch
2._ _ c – Trotz
3._ _ l – Lied, Gesang, Song
4.d_ _ – Mittag, Süden
5._ é _ – Hand
6._ i _ – klein
7._ _ d – Code
8._ ö _ – Kubus, Kubik-
9._ í _ – Reim
10._ _ d – Stange, Stab
Lösung
1.cső – Rohr, Röhre, Schlauch
2.dac – Trotz
3.dal – Lied, Gesang, Song
4.dél – Mittag, Süden
5.kéz – Hand
6.kis – klein
7.kód – Code
8.köb – Kubus, Kubik-
9.rím – Reim
10.rúd – Stange, Stab
3.)
1._ ú _ – treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
2._ ö _ – Bier
3.s_ n – Igel
4._ _ t – braten, backen, scheinen (Sonne)
5.s_ _ – Wort
6._ é _ – Winter
7._ _ r – Platz, Gebiet
8._ í _ – zehn
9._ o _ – schieben
10._ _ j – Kopf, melken
Lösung
1.rúg – treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
2.sör – Bier
3.sün – Igel
4.süt – braten, backen, scheinen (Sonne)
5.szó – Wort
6.tél – Winter
7.tér – Platz, Gebiet
8.tíz – zehn
9.tol – schieben
10.fej – Kopf, melken
4.)
1._ _ k – Bremse, Zaum
2.k_ r – bitten, verlangen, fordern, wünschen
3._ e _ – hinauf
4._ é _ – Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
5._ é _ – Metall
6.f_ _ – Platz haben, hineinpassen
7._ i _ – Junge, Knabe, Sohn
8.t_ m – füllen, stopfen
9._ _ r – brechen, reiben
10._ á _ – Burg, Festung, warten, erwarten
Lösung
1.fék – Bremse, Zaum
2.kér – bitten, verlangen, fordern, wünschen
3.fel – hinauf
4.fél – Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
5.fém – Metall
6.fér – Platz haben, hineinpassen
7.fiú – Junge, Knabe, Sohn
8.töm – füllen, stopfen
9.tör – brechen, reiben
10.vár – Burg, Festung, warten, erwarten
5.)
1.v_ s – Eisen
2._é _ – beschützen, verteidigen
3._é_ – Ende, Schluss
4._ o _ – Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
5._ ö _ – Sahne, Rahm, Haut (Milch)
6._ _ z – kochen (Essen zubereiten)
7.f_ _ – laufen, rennen, fliehen
8._ _ l – Ohr
9._ u _ – wissen, können, kennen
10._ _ – zu viel, übermäßig, jenseits, außer
Lösung
1.vas – Eisen
2.véd – beschützen, verteidigen
3.vég – Ende, Schluss
4.fok – Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
5.föl – Sahne, Rahm, Haut (Milch)
6.főz – kochen (Essen zubereiten)
7.fut – laufen, rennen, fliehen
8.fül – Ohr
9.tud – wissen, können, kennen
10.túl – zu viel, übermäßig, jenseits, außer
6.)
1._ ú _ – wühlen
2._ _ z – Feuer, Brand, stechen, brennen
3._ _ y – so, derart, ungefähr, etwa
4._ _ j – Finger, Ärmel
5.ü_ _ – Angelegenheit, Sache, Affäre
6._ _ d – Wild, wild
7._ á _ – Anklage, Klage
8._ _ g – schneiden, hacken
9.v_ _ – Butter
10._ a _ – blind, der Blinde
Lösung
1.túr – wühlen
2.tűz – Feuer, Brand, stechen, brennen
3.úgy – so, derart, ungefähr, etwa
4.ujj – Finger, Ärmel
5.ügy – Angelegenheit, Sache, Affäre
6.vad – Wild, wild
7.vád – Anklage, Klage
8.vág – schneiden, hacken
9.vaj – Butter
10.vak – blind, der Blinde
7.)
1._ _ m – Zoll, Zollamt
2.v_ _ – sein/haben
3._ _ t – heizen, beheizen
4._ű _ – Weide, schnüren, einfädeln, flechten
5.g_ t – Damm, Barriere, Hindernis
6.g_ _ – Gas
7._ é _ – Maschine
8._ _ z – Mull, Mullbinde
9.g_ _ – Tor (Tortreffer)
10._ _ b – Schaum
Lösung
1.vám – Zoll, Zollamt
2.van – sein/haben
3.fűt – heizen, beheizen
4.fűz – Weide, schnüren, einfädeln, flechten
5.gát – Damm, Barriere, Hindernis
6.gáz – Gas
7.gép – Maschine
8.géz – Mull, Mullbinde
9.gól – Tor (Tortreffer)
10.hab – Schaum
8.)
1._ a _ – Haar
2.h_ l – Fisch, sterben
3._ á _ – schlafen, übernachten
4._ á _ – Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
5.h_ _ – Bauch
6._ a _ – sechs
7.b_ g – heulen, flennen
8._ _ r – Wein
9._ ö _ – Nebel
10.k_ _ – Alter, Zeit
Lösung
1.haj – Haar
2.hal – Fisch, sterben
3.hál – schlafen, übernachten
4.hám – Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
5.has – Bauch
6.hat – sechs
7.bőg – heulen, flennen
8.bor – Wein
9.köd – Nebel
10.kor – Alter, Zeit
9.)
1._ ó _ – Krankheit
2._ í _ – Preis, Gebühr, Auszeichnung
3._ _ ó – Nuss
4._ _ b – Trommel, werfen, schmeißen
5.d_ c – Strebe
6.d_ _ – verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
7._ _ h – Wut
8._ é _ – Bild
9._ d _ – trainieren
10.e_ _ – eins
Lösung
1.kór – Krankheit
2.díj – Preis, Gebühr, Auszeichnung
3.dió – Nuss
4.dob – Trommel, werfen, schmeißen
5.dúc – Strebe
6.dug – verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
7.düh – Wut
8.kép – Bild
9.edz – trainieren
10.egy – eins
10.)
1._ _ t – fallen lassen
2._ ú _ – Brunnen
3.l_ _ – Bein
4._ a v – Blatt, Karte
5._ _ t – sehen
6._ á v – Fieber
7._ _ c – Latte
8._ _ s – Messer
9._ é _ – Luft
10._ _ u – Ware
Lösung
1.ejt – fallen lassen
2.kút – Brunnen
3.láb – Bein
4.lap – Blatt, Karte
5.lát – sehen
6.láz – Fieber
7.léc – Latte
8.kés – Messer
9.lég – Luft
10.áru – Ware
11.)
1._ _ j – Unglück
2._ a _ – linke/linker/linkes
3._ á _ – Bar, obgleich, obwohl, mindestens
4.b_ l – Darm
5.é_ c – Erz
6._ r _ – verstehen
7._ _ ő – Kraft, Zwang
8._ s _ – Regen
9._ _ j – Art, Rasse, Stamm, Nation
10.f_ _ – es tut weh (nur 3. Person Plural)
Lösung
1.baj – Unglück
2.bal – linke/linker/linkes
3.bár – Bar, obgleich, obwohl, mindestens
4.bél – Darm
5.érc – Erz
6.ért – verstehen
7.erő – Kraft, Zwang
8.eső – Regen
9.faj – Art, Rasse, Stamm, Nation
10.fáj – es tut weh (nur 3. Person Plural)
12.)
1._ a _ – Mauer, Wand
2.f_ r – Hintern, Steiß, Heck
3._ _ g – Zahn, fangen
4._ n _ – Zahnfleisch
5.i_ _ – hier
6._ á _ – gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
7._ é _ – Eis (nicht Speiseeis)
8._ e _ – Zeichen, Signal
9._ _ g – Recht
10._ ö _ – kommen
Lösung
1.fal – Mauer, Wand
2.far – Hintern, Steiß, Heck
3.fog – Zahn, fangen
4.íny – Zahnfleisch
5.itt – hier
6.jár – gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
7.jég – Eis (nicht Speiseeis)
8.jel – Zeichen, Signal
9.jog – Recht
10.jön – kommen
13.)
1._ u _ – Schaf
2.a_ó – Steuer (Geld)
3.a_ _ – Gehirn
4._ _y – Bett
5._ _ z – betrachten, ansehen
6._ ő _ – weiblich
7.o_ _ – dorthin
8._ l _ – löschen
9._ _ t – dort
10.ó_ a – Uhr, Stunde
Lösung
1.juh – Schaf
2.adó – Steuer (Geld)
3.agy – Gehirn
4.ágy – Bett
5.néz – betrachten, ansehen
6.női – weiblich
7.oda – dorthin
8.olt – löschen
9.ott – dort
10.óra – Uhr, Stunde
14.)
1._ r _ – Nase
2._ n _ – gießen, schütten
3._ _ z – Herbst
4._ t _ – seit
5._ á _ – Gegend, Landschaft
6._ á _ – Schüssel
7._ _ n – Lehre (Ausbildung)
8._ a _ – kahl
9._ á _ – Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
10.t_ _ – Tee
Lösung
1.orr – Nase
2.önt – gießen, schütten
3.ősz – Herbst
4.óta – seit
5.táj – Gegend, Landschaft
6.tál – Schüssel
7.tan – Lehre (Ausbildung)
8.tar – kahl
9.tár – Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
10.tea – Tee
15.)
1._ _ j – Milch
2._ _ d – Bank (zum Sitzen)
3.p_ _ – Paar, ein paar
4._ é _ – Bäcker
5._ _ b – Gefangener, Häftling
6._ á _ – kauen, nagen
7._ a _ – Schwarm, Gruppe, Geschwader
8._ a _ – legen, stellen, setzen, bauen
9.r_ k – Krebs
10._ _ z – rütteln, schütteln
Lösung
1.tej – Milch
2.pad – Bank (zum Sitzen)
3.pár – Paar, ein paar
4.pék – Bäcker
5.rab – Gefangener, Häftling
6.rág – kauen, nagen
7.raj – Schwarm, Gruppe, Geschwader
8.rak – legen, stellen, setzen, bauen
9.rák – Krebs
10.ráz – rütteln, schütteln
16.)
1.r_ _ – längst
2._ _ t – Wiese
3.í_ y – so, auf diese Weise
4._ _ g – Hemd
5._ _ r – schlagen
6._ é _ – Blut
7._ _ t – werfen, säen
8.v_ t – Fehler machen, verstoßen
9.v_ _ – Wasser
10._ o _ – ziehen, schleppen
Lösung
1.rég – längst
2.rét – Wiese
3.így – so, auf diese Weise
4.ing – Hemd
5.ver – schlagen
6.vér – Blut
7.vet – werfen, säen
8.vét – Fehler machen, verstoßen
9.víz – Wasser
10.von – ziehen, schleppen
17.)
1._ _ b – Hafer
2.al_ – unter, hinunter
3._ _ r – wagen, sich trauen
4._ é _ – messen, wiegen, schöpfen
5._ _ z – Honig
6._ _ t – Rücken
7.s_ _ – Schal
8._ á _ – Kot, Schmutz, Schlamm
9.s_ v – Säure
10._ e _ – Wunde
Lösung
1.zab – Hafer
2.alá – unter, hinunter
3.mer – wagen, sich trauen
4.mér – messen, wiegen, schöpfen
5.méz – Honig
6.hát – Rücken
7.sál – Schal
8.sár – Kot, Schmutz, Schlamm
9.sav – Säure
10.seb – Wunde
18.)
1._ _ m – auch nicht
2._ í _ – Schiene (Verband, Eisenbahn)
3._ í _ – Pfeife (Trillerpfeife)
4._ _ r – weinen
5._ a _ – Arm, Zustand, Fakultät
6.k_ _ – Schaden, schade
7._ _ k – blau
8._ e _ – aufstehen
9.s_ _ – viel
10._ o _ – Reihe, Zeile
Lösung
1.sem – auch nicht
2.sín – Schiene (Verband, Eisenbahn)
3.síp – Pfeife (Trillerpfeife)
4.sír – weinen
5.kar – Arm, Zustand, Fakultät
6.kár – Schaden, schade
7.kék – blau
8.kel – aufstehen
9.sok – viel
10.sor – Reihe, Zeile
19.)
1._ á _ – Haus
2.h_ _ – Schale, Rinde
3._ é _ – sieben, Woche
4._ _ d – Brücke
5.h_ r – Nachricht, Meldung
6._ i _ – Glaube
7.h_ _ – eitel
8._ _ v – rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
9._ ó _ – Biber
10._ o _ – wo
11._ é _ – Name
Lösung
1.ház – Haus
2.héj – Schale, Rinde
3.hét – sieben, Woche
4.híd – Brücke
5.hír – Nachricht, Meldung
6.hit – Glaube
7.hiú – eitel
8.hív – rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
9.hód – Biber
10.hol – wo
11.név – Name
20.)
1.h_ _ – bringen, holen, tragen
2._ _ s – Held, heldenhaft
3._ ú _ – Saite, Sehne (am Bogen)
4._ ú _ – Fleisch
5._ _ z – ziehen, anziehen
6.i_ _ – hierher
7._ á _ – Türschloss, abschließen
8.á_l – Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
9.a_ _ – Unterteil, Grund, Rock
10._ _ a – Vater
11._ _ p – Volk
Lösung
1.hoz – bringen, holen, tragen
2.hős – Held, heldenhaft
3.húr – Saite, Sehne (am Bogen)
4.hús – Fleisch
5.húz – ziehen, anziehen
6.ide – hierher
7.zár – Türschloss, abschließen
8.áll – Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
9.alj – Unterteil, Grund, Unterlage
10.apa – Vater
11.nép – Volk
21.)
1.ar_ – Gesicht
2.á_ t – schaden
3.j_ t – gelangen, geraten, ausreichen, reichen
4._ _ d – Wanne
5._ a _ – bekommen
6._ é _ – Spion, Geheimagent
7.k_ _ – Schwefel
8.l_ _ – Milz, treten (schreiten)
9._ _ p – stehlen
10.lúd – Gans
11.z_ _ – Geräusch
Lösung
1.arc – Gesicht
2.árt – schaden
3.jut – gelangen, geraten, ausreichen, reichen
4.kád – Wanne
5.kap – bekommen
6.kém – Spion, Geheimagent
7.kén – Schwefel
8.lép – Milz, treten (schreiten)
9.lop – stehlen
10.lúd – Gans
11.zaj – Geräusch
22.)
1._ á _ – Leber
2.m_ _ – brennen, beißen, ätzen
3._ _ r – schon, bereits
4._ á _ – Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
5._ e _ – und, aber, denn, ja
6._ _ g – noch, außerdem
7._ é _ – Biene
8._ d _ – Zeit, Wetter
9.m_ s – waschen
10._ a _ – Tag, Sonne
11.n_ _ – nicht, nein, Geschlecht, Gattung
Lösung
1.máj – Leber
2.mar – brennen, beißen, ätzen
3.már – schon, bereits
4.más – Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
5.meg – und, aber, denn, ja
6.még – noch, außerdem
7.méh – Biene
8.idő – Zeit, Wetter
9.mos – waschen
10.nap – Tag, Sonne
11.nem – nicht, nein, Geschlecht, Gattung
6.Test 2
1.)
1.Steuer (Geld)
2.Gehirn
3.Bett
4.unter, hinunter
5.Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
6.Unterteil, Grund, Rock
7.Vater
8.Gesicht
9.schaden
10.Ware
Lösung
1.adó – Steuer (Geld)
2.agy – Gehirn
3.ágy – Bett
4.alá – unter, hinunter
5.áll – Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
6.alj – Unterteil, Grund, Rock
7.apa – Vater
8.arc – Gesicht
9.árt – schaden
10.áru – Ware
2.)
1.Spaten
2.Bohne
3.Unglück
4.linke/linker/linkes
5.Bar, obgleich, obwohl, mindestens
6.Darm
7.Lohn, Miete, Pacht
8.besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
9.heulen, flennen
10.Wein
Lösung
1.ásó – Spaten
2.bab – Bohne
3.baj – Unglück
4.bal – linke/linker/linkes
5.bár – Bar, obgleich, obwohl, mindestens
6.bél – Darm
7.bér – Lohn, Miete, Pacht
8.bír – besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
9.bőg – heulen, flennen
10.bor – Wein
3.)
1.treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
2.Schal
3.Kot, Schmutz, Schlamm
4.Säure
5.Wunde
6.auch nicht
7.Schiene (Verband, Eisenbahn)
8.Pfeife (Trillerpfeife)
9.weinen
10.viel
Lösung
1.rúg – treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
2.sál – Schal
3.sár – Kot, Schmutz, Schlamm
4.sav – Säure
5.seb – Wunde
6.sem – auch nicht
7.sín – Schiene (Verband, Eisenbahn)
8.síp – Pfeife (Trillerpfeife)
9.sír – weinen
10.sok – viel
4.)
1.Reihe, Zeile
2.Bier
3.Igel
4.Haut, Leder
5.Firma
6.Ziel
7.Adresse, Titel
8.Rohr, Röhre, Schlauch
9.Trotz
10.Lied, Gesang, Song
Lösung
1.sor – Reihe, Zeile
2.sör – Bier
3.sün – Igel
4.bőr – Haut, Leder
5.cég – Firma
6.cél – Ziel
7.cím – Adresse, Titel
8.cső – Rohr, Röhre, Schlauch
9.dac – Trotz
10.dal – Lied, Gesang, Song
5.)
1.Mittag, Süden
2.Preis, Gebühr, Auszeichnung
3.Nuss
4.Trommel, werfen, schmeißen
5.Strebe
6.verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
7.Wut
8.trainieren
9.eins
10.fallen lassen
Lösung
1.dél – Mittag, Süden
2.díj – Preis, Gebühr, Auszeichnung
3.dió – Nuss
4.dob – Trommel, werfen, schmeißen
5.dúc – Strebe
6.dug – verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
7.düh – Wut
8.edz – trainieren
9.egy – eins
10.ejt – fallen lassen
6.)
1.Erz
2.verstehen
3.Kraft, Zwang
4.Regen
5.Art, Rasse, Stamm, Nation
6.es tut weh (nur 3. Person Plural)
7.Mauer, Wand
8.Hintern, Steiß, Heck
9.Kopf, melken
10.Bremse, Zaum
Lösung
1.érc – Erz
2.ért – verstehen
3.erő – Kraft, Zwang
4.eső – Regen
5.faj – Art, Rasse, Stamm, Nation
6.fáj – es tut weh (nur 3. Person Plural)
7.fal – Mauer, Wand
8.far – Hintern, Steiß, Heck
9.fej – Kopf, melken
10.fék – Bremse, Zaum
7.)
1.hinauf
2.Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
3.Metall
4.Platz haben, hineinpassen
5.Junge, Knabe, Sohn
6.Zahn, fangen
7.Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
8.Sahne, Rahm, Haut (Milch)
9.kochen (Essen zubereiten)
10.laufen, rennen, fliehen
Lösung
1.fel – hinauf
2.fél – Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
3.fém – Metall
4.fér – Platz haben, hineinpassen
5.fiú – Junge, Knabe, Sohn
6.fog – Zahn, fangen
7.fok – Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
8.föl – Sahne, Rahm, Haut (Milch)
9.főz – kochen (Essen zubereiten)
10.fut – laufen, rennen, fliehen
8.)
1.Ohr
2.heizen, beheizen
3.Weide, schnüren, einfädeln, flechten
4.Damm, Barriere, Hindernis
5.Gas
6.Maschine
7.Mull, Mullbinde
8.Tor (Tortreffer)
9.Schaum
10.Haar
Lösung
1.fül – Ohr
2.fűt – heizen, beheizen
3.fűz – Weide, schnüren, einfädeln, flechten
4.gát – Damm, Barriere, Hindernis
5.gáz – Gas
6.gép – Maschine
7.géz – Mull, Mullbinde
8.gól – Tor (Tortreffer)
9.hab – Schaum
10.haj – Haar
9.)
1.Fisch, sterben
2.schlafen, übernachten
3.Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
4.Bauch
5.sechs
6.Rücken
7.Haus
8.Schale, Rinde
9.sieben, Woche
10.Brücke
Lösung
1.hal – Fisch, sterben
2.hál – schlafen, übernachten
3.hám – Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
4.has – Bauch
5.hat – sechs
6.hát – Rücken
7.ház – Haus
8.héj – Schale, Rinde
9.hét – sieben, Woche
10.híd – Brücke
10.)
1.Nachricht, Meldung
2.Glaube
3.eitel
4.rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
5.Biber
6.wo
7.bringen, holen, tragen
8.Held, heldenhaft
9.Saite, Sehne (am Bogen)
10.Fleisch
Lösung
1.hír – Nachricht, Meldung
2.hit – Glaube
3.hiú – eitel
4.hív – rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
5.hód – Biber
6.hol – wo
7.hoz – bringen, holen, tragen
8.hős – Held, heldenhaft
9.húr – Saite, Sehne (am Bogen)
10.hús – Fleisch
11.)
1.ziehen, anziehen
2.hierher
3.Zeit, Wetter
4.so, auf diese Weise
5.Hemd
6.Zahnfleisch
7.hier
8.gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
9.Eis (nicht Speiseeis)
10.Zeichen, Signal
Lösung
1.húz – ziehen, anziehen
2.ide – hierher
3.idő – Zeit, Wetter
4.így – so, auf diese Weise
5.ing – Hemd
6.íny – Zahnfleisch
7.itt – hier
8.jár – gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
9.jég – Eis (nicht Speiseeis)
10.jel – Zeichen, Signal
12.)
1.Recht
2.kommen
3.Schaf
4.gelangen, geraten, ausreichen, reichen
5.Wanne
6.bekommen
7.Arm, Zustand, Fakultät
8.Schaden, schade
9.blau
10.aufstehen
Lösung
1.jog – Recht
2.jön – kommen
3.juh – Schaf
4.jut – gelangen, geraten, ausreichen, reichen
5.kád – Wanne
6.kap – bekommen
7.kar – Arm, Zustand, Fakultät
8.kár – Schaden, schade
9.kék – blau
10.kel – aufstehen
13.)
1.Spion, Geheimagent
2.Schwefel
3.Bild
4.bitten, verlangen, fordern, wünschen
5.Messer
6.Hand
7.klein
8.Code
9.Kubus, Kubik-
10.Nebel
Lösung
1.kém – Spion, Geheimagent
2.kén – Schwefel
3.kép – Bild
4.kér – bitten, verlangen, fordern, wünschen
5.kés – Messer
6.kéz – Hand
7.kis – klein
8.kód – Code
9.köb – Kubus, Kubik-
10.köd – Nebel
14.)
1.Alter, Zeit
2.Krankheit
3.Kreis, Runde
4.binden, knüpfen, stricken
5.Brunnen
6.Bein
7.Blatt, Karte
8.sehen
9.Fieber
10.Latte
Lösung
1.kor – Alter, Zeit
2.kór – Krankheit
3.kör – Kreis, Runde
4.köt – binden, knüpfen, stricken
5.kút – Brunnen
6.láb – Bein
7.lap – Blatt, Karte
8.lát – sehen
9.láz – Fieber
10.léc – Latte
15.)
1.Luft
2.Milz, treten (schreiten)
3.stehlen
4.Gans
5.Leber
6.brennen, beißen, ätzen
7.schon, bereits
8.Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
9.und, aber, denn, ja
10.noch, außerdem
Lösung
1.lég – Luft
2.lép – Milz, treten (schreiten)
3.lop – stehlen
4.lúd – Gans
5.máj – Leber
6.mar – brennen, beißen, ätzen
7.már – schon, bereits
8.más – Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
9.meg – und, aber, denn, ja
10.még – noch, außerdem
16.)
1.Biene
2.wagen, sich trauen
3.messen, wiegen, schöpfen
4.Honig
5.Fehler machen, verstoßen
6.waschen
7.Tag, Sonne
8.nicht, nein, Geschlecht, Gattung
9.Volk
10.Name
Lösung
1.méh – Biene
2.mer – wagen, sich trauen
3.mér – messen, wiegen, schöpfen
4.méz – Honig
5.vét – Fehler machen, verstoßen
6.mos – waschen
7.nap – Tag, Sonne
8.nem – nicht, nein, Geschlecht, Gattung
9.nép – Volk
10.név – Name
17.)
1.betrachten, ansehen
2.weiblich
3.dorthin
4.löschen
5.dort
6.Uhr, Stunde
7.Nase
8.gießen, schütten
9.Herbst
10.seit
Lösung
1.néz – betrachten, ansehen
2.női – weiblich
3.oda – dorthin
4.olt – löschen
5.ott – dort
6.óra – Uhr, Stunde
7.orr – Nase
8.önt – gießen, schütten
9.ősz – Herbst
10.óta – seit
18.)
1.Bank (zum Sitzen)
2.Paar, ein paar
3.Bäcker
4.Gefangener, Häftling
5.kauen, nagen
6.Schwarm, Gruppe, Geschwader
7.legen, stellen, setzen, bauen
8.Krebs
9.Wasser
10.rütteln, schütteln
Lösung
1.pad – Bank (zum Sitzen)
2.pár – Paar, ein paar
3.pék – Bäcker
4.rab – Gefangener, Häftling
5.rág – kauen, nagen
6.raj – Schwarm, Gruppe, Geschwader
7.rak – legen, stellen, setzen, bauen
8.rák – Krebs
9.víz – Wasser
10.ráz – rütteln, schütteln
19.)
1.längst
2.Wiese
3.Reim
4.Stange, Stab
5.braten, backen, scheinen (Sonne)
6.Wort
7.Gegend, Landschaft
8.Schüssel
9.Lehre (Ausbildung)
10.ziehen, schleppen
11.werfen, säen
Lösung
1.rég – längst
2.rét – Wiese
3.rím – Reim
4.rúd – Stange, Stab
5.süt – braten, backen, scheinen (Sonne)
6.szó – Wort
7.táj – Gegend, Landschaft
8.tál – Schüssel
9.tan – Lehre (Ausbildung)
10.von – ziehen, schleppen
11.vet – werfen, säen
20.)
1.kahl
2.Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
3.Tee
4.Milch
5.Winter
6.Hafer
7.Platz, Gebiet
8.zehn
9.schieben
10.füllen, stopfen
11.Blut
Lösung
1.tar – kahl
2.tár – Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
3.tea – Tee
4.tej – Milch
5.tél – Winter
6.zab – Hafer
7.tér – Platz, Gebiet
8.tíz – zehn
9.tol – schieben
10.töm – füllen, stopfen
11.vér – Blut
21.)
1.brechen, reiben
2.Türschloss, abschließen
3.wissen, können, kennen
4.zu viel, übermäßig, jenseits, außer
5.wühlen
6.Feuer, Brand, stechen, brennen
7.so, derart, ungefähr, etwa
8.Finger, Ärmel
9.Angelegenheit, Sache, Affäre
10.Wild, wild
11.schlagen
Lösung
1.tör – brechen, reiben
2.zár – Türschloss, abschließen
3.tud – wissen, können, kennen
4.túl – zu viel, übermäßig, jenseits, außer
5.túr – wühlen
6.tűz – Feuer, Brand, stechen, brennen
7.úgy – so, derart, ungefähr, etwa
8.ujj – Finger, Ärmel
9.ügy – Angelegenheit, Sache, Affäre
10.vad – Wild, wild
11.ver – schlagen
22.)
1.Anklage, Klage
2.schneiden, hacken
3.Geräusch
4.Butter
5.blind, der Blinde
6.Zoll, Zollamt
7.sein/haben
8.Burg, Festung, warten, erwarten
9.Eisen
10.beschützen, verteidigen
11.Ende, Schluss
Lösung
1.vád – Anklage, Klage
2.vág – schneiden, hacken
3.zaj – Geräusch
4.vaj – Butter
5.vak – blind, der Blinde
6.vám – Zoll, Zollamt
7.van – sein/haben
8.vár – Burg, Festung, warten, erwarten
9.vas – Eisen
10.véd – beschützen, verteidigen
11.vég – Ende, Schluss