4.9 – Az agykoponya – Der Hirnschädel
1. Az agykoponya a koponya azon része, amely körülveszi és mechanikailag védi az agyvelőt. – Der Hirnschädel ist der Teil des Schädels, der das Gehirn umschließt und mechanisch schützt.
2. Az anatómiai szaknyelvben az agykoponyát neurocraniumnak, az arckoponyát pedig viscerocraniumnak nevezzük. – In der anatomischen Fachsprache wird der Hirnschädel als Neurocranium und der Gesichtsschädel als Viscerocranium bezeichnet.
3. Az agykoponyát összesen nyolc csont alkotja, amelyek közül négy páratlan és kettő páros csont. – Der Hirnschädel wird von insgesamt acht Knochen gebildet, von denen vier unpaarig und zwei paarig angelegt sind.
4. A páratlan csontok a homlokcsont, a nyakszirtcsont, az ékcsont és a rostacsont. – Die unpaarigen Knochen sind das Stirnbein, das Hinterhauptsbein, das Keilbein und das Siebbein.
5. A páros agykoponyacsontok a falcsontok és a halántékcsontok. – Die paarigen Knochen des Hirnschädels sind die Scheitelbeine und die Schläfenbeine.
6. Az agykoponyán megkülönböztetjük a felső koponyatetőt és az alsó, összetett felépítésű koponyaalapot. – Am Hirnschädel unterscheiden wir das obere Schädeldach und die untere, komplex aufgebaute Schädelbasis.
7. A koponyatető lapos csontjai főként varratokkal, a koponyaalap csontjai pedig bonyolultabb összeköttetésekkel kapcsolódnak egymáshoz. – Die platten Knochen des Schädeldachs sind hauptsächlich durch Nähte verbunden, während die Knochen der Schädelbasis komplexere Verbindungen bilden.
8. A következő fejezetek a koponyatető, valamint a halántékcsont, a nyakszirtcsont, az ékcsont és a rostacsont legfontosabb képleteit mutatják be. – Die folgenden Kapitel stellen die wichtigsten Strukturen des Schädeldachs sowie des Schläfenbeins, Hinterhauptsbeins, Keilbeins und Siebbeins vor.
(aufklappen)magyar
1. Az agykoponya a koponya azon része, amely körülveszi és mechanikailag védi az agyvelőt.
2. Az anatómiai szaknyelvben az agykoponyát neurocraniumnak, az arckoponyát pedig viscerocraniumnak nevezzük.
3. Az agykoponyát összesen nyolc csont alkotja, amelyek közül négy páratlan és kettő páros csont.
4. A páratlan csontok a homlokcsont, a nyakszirtcsont, az ékcsont és a rostacsont.
5. A páros agykoponyacsontok a falcsontok és a halántékcsontok.
6. Az agykoponyán megkülönböztetjük a felső koponyatetőt és az alsó, összetett felépítésű koponyaalapot.
7. A koponyatető lapos csontjai főként varratokkal, a koponyaalap csontjai pedig bonyolultabb összeköttetésekkel kapcsolódnak egymáshoz.
8. A következő fejezetek a koponyatető, valamint a halántékcsont, a nyakszirtcsont, az ékcsont és a rostacsont legfontosabb képleteit mutatják be.
(aufklappen)német
1. Der Hirnschädel ist der Teil des Schädels, der das Gehirn umschließt und mechanisch schützt.
2. In der anatomischen Fachsprache wird der Hirnschädel als Neurocranium und der Gesichtsschädel als Viscerocranium bezeichnet.
3. Der Hirnschädel wird von insgesamt acht Knochen gebildet, von denen vier unpaarig und zwei paarig angelegt sind.
4. Die unpaarigen Knochen sind das Stirnbein, das Hinterhauptsbein, das Keilbein und das Siebbein.
5. Die paarigen Knochen des Hirnschädels sind die Scheitelbeine und die Schläfenbeine.
6. Am Hirnschädel unterscheiden wir das obere Schädeldach und die untere, komplex aufgebaute Schädelbasis.
7. Die platten Knochen des Schädeldachs sind hauptsächlich durch Nähte verbunden, während die Knochen der Schädelbasis komplexere Verbindungen bilden.
8. Die folgenden Kapitel stellen die wichtigsten Strukturen des Schädeldachs sowie des Schläfenbeins, Hinterhauptsbeins, Keilbeins und Siebbeins vor.