1.13.3 – A reflex és a gerincvelő – Reflex und Rückenmark
1. A reflex a leggyorsabb idegi válaszreakció, amely során az inger közvetlenül választ vált ki. – Der Reflex (Reflexus) ist die schnellste nervale Antwortreaktion, bei der ein Reiz direkt eine Antwort auslöst.
2. Ezt a folyamatot a reflexív elemei teszik lehetővé: a receptor, a vezető rostok és a központ. – Diesen Prozess ermöglichen die Bestandteile des Reflexbogens: der Rezeptor (Receptor), die leitenden Fasern und das Zentrum.
3. Saját reflex esetén az inger és a válasz ugyanabban a szervben, például az izomban jelentkezik. – Bei einem Eigenreflex treten Reiz und Antwort im selben Organ auf, zum Beispiel im Muskel.
4. Erre klasszikus példa a térdínreflex, amelyet az orvosi gyakorlatban rutinszerűen vizsgálnak. – Ein klassisches Beispiel hierfür ist der Patellarsehnenreflex, der in der ärztlichen Praxis routinemäßig untersucht wird.
5. Idegen reflexről beszélünk, ha a válaszreakció egy másik szervben következik be, mint az ingert felfogó receptor. – Von einem Fremdreflex sprechen wir, wenn die Antwortreaktion in einem anderen Organ erfolgt als im reizaufnehmenden Rezeptor.
6. A bőrre ható fájdalmas inger kiváltotta végtag-visszahúzó reflex a szervezet védelmét szolgálja. – Der durch einen schmerzhaften Hautreiz ausgelöste Rückziehreflex der Gliedmaßen dient dem Schutz des Organismus.
7. A reflexek nagy előnye, hogy tudatos beavatkozás nélkül, automatikusan zajlanak le. – Der große Vorteil von Reflexen ist, dass sie ohne bewusstes Eingreifen automatisch ablaufen.
8. Ennek ellenére a folyamatról az agy is értesítést kap, így az esemény utólag tudatosul. – Trotzdem erhält auch das Gehirn eine Meldung über den Prozess, sodass das Ereignis nachträglich bewusst wird.
9. A reflexidő az inger fellépése és a válasz megjelenése között eltelt időt jelenti. – Die Reflexzeit bezeichnet die Zeit, die zwischen dem Auftreten des Reizes und dem Erscheinen der Antwort vergeht.
10. Egy mozgás során fontos a reciprok gátlás, vagyis a szemben működő izom ellazulása. – Während einer Bewegung ist die reziproke Hemmung wichtig, das heißt die Erschlaffung des gegenspielenden Muskels (Antagonist).
11. Összetettebb reflexek több gerincvelői szelvényen is áthúzódhatnak. – Komplexere Reflexe können sich auch über mehrere Rückenmarkssegmente erstrecken.
12. A felsőbb agyi központok képesek a reflexek serkentésére vagy gátlására. – Höhere Hirnzentren sind in der Lage, Reflexe zu bahnen oder zu hemmen.
13. Megkülönböztetünk velünk született és életünk során tanult reflexeket. – Wir unterscheiden angeborene und im Laufe des Lebens erlernte Reflexe.
14. A vázizomreflexek mellett léteznek vegetatív reflexek is, amelyek a belső szervek működését szabályozzák. – Neben den Skelettmuskelreflexen existieren auch vegetative Reflexe, welche die Funktion der inneren Organe regulieren.
(aufklappen)magyar
1. A reflex a leggyorsabb idegi válaszreakció, amely során az inger közvetlenül választ vált ki.
2. Ezt a folyamatot a reflexív elemei teszik lehetővé: a receptor, a vezető rostok és a központ.
3. Saját reflex esetén az inger és a válasz ugyanabban a szervben, például az izomban jelentkezik.
4. Erre klasszikus példa a térdínreflex, amelyet az orvosi gyakorlatban rutinszerűen vizsgálnak.
5. Idegen reflexről beszélünk, ha a válaszreakció egy másik szervben következik be, mint az ingert felfogó receptor.
6. A bőrre ható fájdalmas inger kiváltotta végtag-visszahúzó reflex a szervezet védelmét szolgálja.
7. A reflexek nagy előnye, hogy tudatos beavatkozás nélkül, automatikusan zajlanak le.
8. Ennek ellenére a folyamatról az agy is értesítést kap, így az esemény utólag tudatosul.
9. A reflexidő az inger fellépése és a válasz megjelenése között eltelt időt jelenti.
10. Egy mozgás során fontos a reciprok gátlás, vagyis a szemben működő izom ellazulása.
11. Összetettebb reflexek több gerincvelői szelvényen is áthúzódhatnak.
12. A felsőbb agyi központok képesek a reflexek serkentésére vagy gátlására.
13. Megkülönböztetünk velünk született és életünk során tanult reflexeket.
14. A vázizomreflexek mellett léteznek vegetatív reflexek is, amelyek a belső szervek működését szabályozzák.
(aufklappen)német
1. Der Reflex (Reflexus) ist die schnellste nervale Antwortreaktion, bei der ein Reiz direkt eine Antwort auslöst.
2. Diesen Prozess ermöglichen die Bestandteile des Reflexbogens: der Rezeptor (Receptor), die leitenden Fasern und das Zentrum.
3. Bei einem Eigenreflex treten Reiz und Antwort im selben Organ auf, zum Beispiel im Muskel.
4. Ein klassisches Beispiel hierfür ist der Patellarsehnenreflex, der in der ärztlichen Praxis routinemäßig untersucht wird.
5. Von einem Fremdreflex sprechen wir, wenn die Antwortreaktion in einem anderen Organ erfolgt als im reizaufnehmenden Rezeptor.
6. Der durch einen schmerzhaften Hautreiz ausgelöste Rückziehreflex der Gliedmaßen dient dem Schutz des Organismus.
7. Der große Vorteil von Reflexen ist, dass sie ohne bewusstes Eingreifen automatisch ablaufen.
8. Trotzdem erhält auch das Gehirn eine Meldung über den Prozess, sodass das Ereignis nachträglich bewusst wird.
9. Die Reflexzeit bezeichnet die Zeit, die zwischen dem Auftreten des Reizes und dem Erscheinen der Antwort vergeht.
10. Während einer Bewegung ist die reziproke Hemmung wichtig, das heißt die Erschlaffung des gegenspielenden Muskels (Antagonist).
11. Komplexere Reflexe können sich auch über mehrere Rückenmarkssegmente erstrecken.
12. Höhere Hirnzentren sind in der Lage, Reflexe zu bahnen oder zu hemmen.
13. Wir unterscheiden angeborene und im Laufe des Lebens erlernte Reflexe.
14. Neben den Skelettmuskelreflexen existieren auch vegetative Reflexe, welche die Funktion der inneren Organe regulieren.