10.4.3 – Anatomie lang

10.4.3 – A tejfogazat és a maradó fogazat, a fogképlet – Milchgebiss, bleibendes Gebiss und Zahnschema

1. Az embernek élete során két, egymást követő fogazata alakul ki. – Der Mensch entwickelt im Laufe seines Lebens zwei aufeinanderfolgende Zahngenerationen.

2. Az első fogazat a tejfogazat, amely csecsemőkorban tör elő. – Die erste Zahngeneration ist das Milchgebiss, das im Säuglingsalter durchbricht.

3. A második, végleges fogazat a maradó fogazat, amely egész felnőttkorban megmarad. – Die zweite, endgültige Zahngeneration ist das bleibende Gebiss, das während des gesamten Erwachsenenalters erhalten bleibt.

4. A tejfogazat összesen húsz fogból áll. – Das Milchgebiss besteht aus insgesamt zwanzig Zähnen.

5. Mind a négy fognegyedben két metszőfog, egy szemfog és két zápfog található. – In jedem der vier Zahnviertel (Quadranten) befinden sich zwei Schneidezähne, ein Eckzahn und zwei Backenzähne.

6. A tejfogazatból teljesen hiányoznak a kis zápfogak. – Im Milchgebiss fehlen die kleinen Backenzähne (Prämolaren) vollständig.

7. A tejfogak koronája alacsonyabb, zománcrétege pedig vékonyabb, mint a maradó fogaké. – Die Krone der Milchzähne ist niedriger und ihre Schmelzschicht dünner als die der bleibenden Zähne.

8. A tejfogak gyökere rövidebb, és arányaiban szélesebben szétáll, mint a maradó fogaké. – Die Wurzel der Milchzähne ist kürzer und im Verhältnis breiter gespreizt als die der bleibenden Zähne.

9. Az első tejfog körülbelül hat hónapos korban tör elő. – Der erste Milchzahn bricht etwa im Alter von sechs Monaten durch.

10. Elsőként rendszerint az alsó középső metszőfogak jelennek meg. – Als Erstes erscheinen in der Regel die unteren mittleren Schneidezähne.

11. Ezt követően sorban előtörnek a felső metszőfogak, majd az oldalsó metszőfogak. – Danach brechen der Reihe nach die oberen Schneidezähne und anschließend die seitlichen Schneidezähne durch.

12. Egyéves kor körül az első tejzápfogak is előtörnek. – Um das erste Lebensjahr herum brechen auch die ersten Milchbackenzähne durch.

13. A szemfogak jellemzően a második életévben, a tejzápfogak után jelennek meg. – Die Eckzähne erscheinen typischerweise im zweiten Lebensjahr, nach den Milchbackenzähnen.

14. A tejfogazat körülbelül két és fél–három éves korra válik teljessé. – Das Milchgebiss ist etwa im Alter von zweieinhalb bis drei Jahren vollständig.

15. Hat éves kor körül megkezdődik a fogváltás, a tejfogak fokozatos cseréje. – Um das sechste Lebensjahr herum beginnt der Zahnwechsel, der allmähliche Austausch der Milchzähne.

16. A fogváltás során a tejfog gyökere fokozatosan felszívódik. – Beim Zahnwechsel wird die Wurzel des Milchzahns allmählich resorbiert.

17. A gyökér felszívódását az alatta fejlődő maradó fog nyomása váltja ki. – Die Resorption der Wurzel wird durch den Druck des darunter heranwachsenden bleibenden Zahnes ausgelöst.

18. A gyökér nélkül maradt tejfogkorona ezután kilazul és kihullik. – Die dadurch wurzellos gewordene Milchzahnkrone lockert sich anschließend und fällt aus.

19. Az első maradó fog gyakran nem egy tejfog helyén, hanem attól hátrébb tör elő. – Der erste bleibende Zahn bricht oft nicht an der Stelle eines Milchzahns, sondern weiter hinten durch.

20. Ezt a hat éves kor körül megjelenő fogat hatéves zápfognak is nevezik. – Dieser um das sechste Lebensjahr erscheinende Zahn wird auch Sechsjahrmolar genannt.

21. A maradó fogazat összesen harminckét fogból áll. – Das bleibende Gebiss besteht aus insgesamt zweiunddreißig Zähnen.

22. Fognegyedenként két metszőfog, egy szemfog, két kis zápfog és három nagy zápfog található. – In jedem Zahnviertel befinden sich zwei Schneidezähne, ein Eckzahn, zwei kleine Backenzähne und drei große Backenzähne.

23. A kis zápfogak új fogtípusként jelennek meg, és a tejzápfogak helyét foglalják el. – Die kleinen Backenzähne treten als neuer Zahntyp auf und nehmen den Platz der Milchbackenzähne ein.

24. A maradó fogak nagyobbak, és keményebb, ellenállóbb zománc borítja őket, mint a tejfogakat. – Die bleibenden Zähne sind größer und mit einem härteren, widerstandsfähigeren Zahnschmelz überzogen als die Milchzähne.

25. A maradó metszőfogak és az első nagy zápfogak hat és nyolc éves kor között törnek elő. – Die bleibenden Schneidezähne und die ersten großen Backenzähne brechen zwischen dem sechsten und achten Lebensjahr durch.

26. A kis zápfogak és a szemfogak jellemzően kilenc és tizenkét éves kor között következnek. – Die kleinen Backenzähne und die Eckzähne folgen typischerweise zwischen dem neunten und zwölften Lebensjahr.

27. A második nagy zápfogak tizenegy és tizenhárom éves kor között törnek elő. – Die zweiten großen Backenzähne brechen zwischen dem elften und dreizehnten Lebensjahr durch.

28. A fogváltás így körülbelül tizenkét-tizenhárom éves korra fejeződik be. – Der Zahnwechsel ist damit etwa im Alter von zwölf bis dreizehn Jahren abgeschlossen.

29. A harmadik nagy zápfogakat bölcsességfogaknak nevezik. – Die dritten großen Backenzähne werden Weisheitszähne genannt.

30. A bölcsességfogak csak jóval később, tizenhét és huszonöt éves kor között törnek elő, ha egyáltalán előtörnek. – Die Weisheitszähne brechen erst deutlich später, zwischen dem siebzehnten und fünfundzwanzigsten Lebensjahr, durch, sofern sie überhaupt durchbrechen.

31. Nem ritka, hogy egy vagy több bölcsességfog csírája eleve hiányzik. – Es ist nicht selten, dass die Anlage eines oder mehrerer Weisheitszähne von vornherein fehlt.

32. A fogak számának és típusának áttekinthető rögzítésére fogképletet használnak. – Zur übersichtlichen Erfassung von Zahnzahl und Zahntyp verwendet man ein Zahnschema.

33. A hagyományos fogképlet negyedenként megadja a metszőfogak, szemfogak, kis zápfogak és nagy zápfogak számát. – Das klassische Zahnschema gibt für jedes Viertel die Anzahl der Schneidezähne, Eckzähne, kleinen und großen Backenzähne an.

34. A ma használatos nemzetközi fogszámozási rendszer minden fogat egy kétjegyű számmal jelöl, amelynek első számjegye a fognegyedet mutatja. – Das heute gebräuchliche internationale Zahnnummerierungssystem (FDI-System) kennzeichnet jeden Zahn mit einer zweistelligen Zahl, deren erste Ziffer das Zahnviertel angibt.

35. Ebben a rendszerben a maradó fogak negyedeit egytől néggyel, a tejfogak negyedeit öttől nyolcig jelölik. – In diesem System werden die Viertel der bleibenden Zähne mit eins bis vier, die der Milchzähne mit fünf bis acht bezeichnet.