9.8 – A tüdő alakja, lebenyei és szegmentumai – Form, Lappen und Segmente der Lunge
1. A tüdő az emberi gázcsere központi szerve, amely a mellüregben foglal helyet. – Die Lunge (Pulmo) ist das zentrale Organ des menschlichen Gasaustausches und befindet sich in der Brusthöhle (Cavitas thoracis).
2. Morfológiailag a tüdőfél egy lekerekített csúccsal rendelkező félkúphoz hasonlítható. – Morphologisch ähnelt jeder Lungenflügel einem Halbkegel mit einer abgerundeten Spitze.
3. A szerveket a mellhártya zsigeri lemeze borítja, amely mélyen benyúlik a hasadékokba. – Die Organe werden von der viszeralen Pleura (Pleura visceralis) bedeckt, die tief in die Fissuren eindringt.
4. A két tüdőfél között elhelyezkedő gátorüreg tartalmazza a szívet és a nagyereket. – Das zwischen den beiden Lungenflügeln gelegene Mediastinum (Mediastinum) beherbergt das Herz und die großen Gefäße.
5. A tüdő állománya lebenyekre tagozódik, amelyeket mély barázdák választanak el egymástól. – Das Lungenparenchym ist in Lappen (Lobi) unterteilt, die durch tiefe Furchen voneinander getrennt werden.
6. A lebenyeken belül további anatómiai és funkcionális egységeket, úgynevezett tüdőszelvényeket különítünk el. – Innerhalb der Lappen werden weitere anatomische und funktionelle Einheiten, die sogenannten Lungensegmente (Segmenta bronchopulmonalia), unterschieden.
7. A jobb és bal tüdőfél felépítése a szomszédos anatómiai képletek miatt jelentősen eltér. – Der Aufbau des rechten und linken Lungenflügels unterscheidet sich aufgrund der benachbarten anatomischen Strukturen erheblich.
8. A tüdő rugalmas rostokban gazdag szövete lehetővé teszi a légzőmozgások során történő passzív tágulást és összehúzódást. – Das an elastischen Fasern reiche Lungengewebe ermöglicht die passive Ausdehnung und das Zusammenziehen während der Atembewegungen.
(aufklappen)magyar
1. A tüdő az emberi gázcsere központi szerve, amely a mellüregben foglal helyet.
2. Morfológiailag a tüdőfél egy lekerekített csúccsal rendelkező félkúphoz hasonlítható.
3. A szerveket a mellhártya zsigeri lemeze borítja, amely mélyen benyúlik a hasadékokba.
4. A két tüdőfél között elhelyezkedő gátorüreg tartalmazza a szívet és a nagyereket.
5. A tüdő állománya lebenyekre tagozódik, amelyeket mély barázdák választanak el egymástól.
6. A lebenyeken belül további anatómiai és funkcionális egységeket, úgynevezett tüdőszelvényeket különítünk el.
7. A jobb és bal tüdőfél felépítése a szomszédos anatómiai képletek miatt jelentősen eltér.
8. A tüdő rugalmas rostokban gazdag szövete lehetővé teszi a légzőmozgások során történő passzív tágulást és összehúzódást.
(aufklappen)német
1. Die Lunge (Pulmo) ist das zentrale Organ des menschlichen Gasaustausches und befindet sich in der Brusthöhle (Cavitas thoracis).
2. Morphologisch ähnelt jeder Lungenflügel einem Halbkegel mit einer abgerundeten Spitze.
3. Die Organe werden von der viszeralen Pleura (Pleura visceralis) bedeckt, die tief in die Fissuren eindringt.
4. Das zwischen den beiden Lungenflügeln gelegene Mediastinum (Mediastinum) beherbergt das Herz und die großen Gefäße.
5. Das Lungenparenchym ist in Lappen (Lobi) unterteilt, die durch tiefe Furchen voneinander getrennt werden.
6. Innerhalb der Lappen werden weitere anatomische und funktionelle Einheiten, die sogenannten Lungensegmente (Segmenta bronchopulmonalia), unterschieden.
7. Der Aufbau des rechten und linken Lungenflügels unterscheidet sich aufgrund der benachbarten anatomischen Strukturen erheblich.
8. Das an elastischen Fasern reiche Lungengewebe ermöglicht die passive Ausdehnung und das Zusammenziehen während der Atembewegungen.