6.8 – A bőr érhálózata és idegvégződései – Gefäßnetz und Nervenendigungen der Haut
1. A bőr gazdagon erezett és idegekkel sűrűn átszőtt szerv, amely alapvető szerepet játszik a homeosztázis fenntartásában. – Die Haut ist ein reich vaskularisiertes und dicht innerviertes Organ, das eine fundamentale Rolle bei der Aufrechterhaltung der Homöostase spielt.
2. Az érhálózat biztosítja a hámsejtek táplálását és a szervezet hőháztartásának szabályozását. – Das Gefäßnetz stellt die Ernährung der Epidermiszellen sicher und reguliert den Wärmehaushalt des Organismus.
3. Az idegi elemek lehetővé teszik a környezeti ingerek folyamatos érzékelését és a reflexválaszok kiváltását. – Die neuronalen Elemente ermöglichen die kontinuierliche Perzeption von Umweltreizen und die Auslösung von Reflexantworten.
4. A bőrben két vízszintes érhálózat, egy mélyebb és egy felületesebb érfonat különíthető el. – In der Haut lassen sich zwei horizontale Gefäßnetze differenzieren, ein tiefes und ein oberflächliches Gefäßgeflecht.
5. Az érző idegvégződések szabad és különböző kötőszövetes tokkal körülvett formákban jelennek meg. – Die sensiblen Nervenendigungen treten in Form von freien sowie verschiedenen, von einer Bindegewebskapsel umschlossenen Strukturen auf.
6. A vegetatív idegrendszer szimpatikus ága szabályozza az erek tágasságát és a mirigyek váladéktermelését. – Der sympathische Ast des vegetativen Nervensystems (Systema nervosum autonomicum) reguliert die Weite der Gefäße und die Sekretion der Drüsen.
7. Az idegi receptorok sűrűsége testtájanként jelentősen eltér, meghatározva az adott terület érzékenységét. – Die Dichte der neuronalen Rezeptoren variiert je nach Körperregion erheblich und bestimmt die Sensibilität des jeweiligen Areals.
8. Ez a fejezet ezen hálózatok felépítését és élettani jelentőségét mutatja be részletesen. – Dieses Kapitel beschreibt detailliert den Aufbau und die physiologische Bedeutung dieser Netzwerke.
(aufklappen)magyar
1. A bőr gazdagon erezett és idegekkel sűrűn átszőtt szerv, amely alapvető szerepet játszik a homeosztázis fenntartásában.
2. Az érhálózat biztosítja a hámsejtek táplálását és a szervezet hőháztartásának szabályozását.
3. Az idegi elemek lehetővé teszik a környezeti ingerek folyamatos érzékelését és a reflexválaszok kiváltását.
4. A bőrben két vízszintes érhálózat, egy mélyebb és egy felületesebb érfonat különíthető el.
5. Az érző idegvégződések szabad és különböző kötőszövetes tokkal körülvett formákban jelennek meg.
6. A vegetatív idegrendszer szimpatikus ága szabályozza az erek tágasságát és a mirigyek váladéktermelését.
7. Az idegi receptorok sűrűsége testtájanként jelentősen eltér, meghatározva az adott terület érzékenységét.
8. Ez a fejezet ezen hálózatok felépítését és élettani jelentőségét mutatja be részletesen.
(aufklappen)német
1. Die Haut ist ein reich vaskularisiertes und dicht innerviertes Organ, das eine fundamentale Rolle bei der Aufrechterhaltung der Homöostase spielt.
2. Das Gefäßnetz stellt die Ernährung der Epidermiszellen sicher und reguliert den Wärmehaushalt des Organismus.
3. Die neuronalen Elemente ermöglichen die kontinuierliche Perzeption von Umweltreizen und die Auslösung von Reflexantworten.
4. In der Haut lassen sich zwei horizontale Gefäßnetze differenzieren, ein tiefes und ein oberflächliches Gefäßgeflecht.
5. Die sensiblen Nervenendigungen treten in Form von freien sowie verschiedenen, von einer Bindegewebskapsel umschlossenen Strukturen auf.
6. Der sympathische Ast des vegetativen Nervensystems (Systema nervosum autonomicum) reguliert die Weite der Gefäße und die Sekretion der Drüsen.
7. Die Dichte der neuronalen Rezeptoren variiert je nach Körperregion erheblich und bestimmt die Sensibilität des jeweiligen Areals.
8. Dieses Kapitel beschreibt detailliert den Aufbau und die physiologische Bedeutung dieser Netzwerke.