3.5.1 – A sejtciklus szakaszai és ellenőrzőpontjai – Die Phasen des Zellzyklus und seine Kontrollpunkte
1. A sejtciklus egy sejtosztódás befejeződésétől a következő sejtosztódás végéig tartó időszak. – Der Zellzyklus ist der Zeitraum vom Abschluss einer Zellteilung bis zum Ende der folgenden Zellteilung.
2. A sejtciklus két fő része az interfázis és az M-fázis. – Die beiden Hauptabschnitte des Zellzyklus sind die Interphase und die M-Phase.
3. Az interfázis a G1-, az S- és a G2-szakaszra osztható. – Die Interphase lässt sich in die G1-, S- und G2-Phase unterteilen.
4. A G1-szakaszban a sejt növekszik, és felkészül a DNS megkettőzésére. – In der G1-Phase wächst die Zelle und bereitet sich auf die Verdopplung der DNA vor.
5. Ebben a szakaszban intenzív fehérje- és RNS-szintézis, valamint sejtalkotó-képződés zajlik. – In dieser Phase finden eine intensive Protein- und RNA-Synthese sowie die Bildung von Zellbestandteilen statt.
6. A sejt a G1-szakaszban dönti el, hogy folytatja-e a sejtciklust, vagy átmenetileg kilép belőle. – In der G1-Phase entscheidet die Zelle, ob sie den Zellzyklus fortsetzt oder ihn vorübergehend verlässt.
7. A sejtciklusból kilépő sejtek az úgynevezett G0-állapotba kerülhetnek. – Zellen, die den Zellzyklus verlassen, können in den sogenannten G0-Zustand übergehen.
8. Egyes G0-állapotú sejtek megfelelő jelzés hatására ismét beléphetnek a sejtciklusba. – Einige Zellen im G0-Zustand können nach einem geeigneten Signal erneut in den Zellzyklus eintreten.
9. Más sejtek, például számos érett idegsejt, tartósan a G0-állapotban maradnak. – Andere Zellen, beispielsweise viele ausgereifte Nervenzellen, verbleiben dauerhaft im G0-Zustand.
10. A G1-szakasz végén található restrikciós pont után a sejt rendszerint elköteleződik a DNS megkettőzése mellett. – Nach dem Restriktionspunkt am Ende der G1-Phase verpflichtet sich die Zelle in der Regel zur Verdopplung ihrer DNA.
11. A restrikciós pontnál a sejt ellenőrzi saját méretét, tápanyagellátását, a növekedési jeleket és a DNS állapotát. – Am Restriktionspunkt überprüft die Zelle ihre Größe, die Nährstoffversorgung, die Wachstumssignale und den Zustand der DNA.
12. A sejtciklus előrehaladását ciklinek és ciklinfüggő kinázok szabályozzák. – Das Fortschreiten des Zellzyklus wird durch Cycline und cyclinabhängige Kinasen reguliert.
13. A ciklinek mennyisége a sejtciklus során szabályosan növekszik, majd lebomlásuk következtében csökken. – Die Menge der Cycline nimmt während des Zellzyklus geregelt zu und sinkt anschließend durch ihren Abbau.
14. A ciklinfüggő kinázok foszfátcsoportokat kapcsolnak célfehérjékhez, és ezáltal meghatározott sejtciklus-folyamatokat indítanak el. – Cyclinabhängige Kinasen übertragen Phosphatgruppen auf Zielproteine und lösen dadurch bestimmte Prozesse des Zellzyklus aus.
15. A ciklinfüggő kinázok működését gátló fehérjék szükség esetén leállíthatják a sejtciklust. – Hemmende Proteine können die Aktivität der cyclinabhängigen Kinasen blockieren und den Zellzyklus bei Bedarf anhalten.
16. A G1/S-ellenőrzőpont megakadályozza, hogy sérült DNS kerüljön az S-szakaszba. – Der G1/S-Kontrollpunkt verhindert, dass eine Zelle mit geschädigter DNA in die S-Phase eintritt.
17. Enyhébb DNS-károsodás esetén a sejtciklus megáll, amíg a javítómechanizmusok helyreállítják a hibát. – Bei leichteren DNA-Schäden wird der Zellzyklus angehalten, bis Reparaturmechanismen den Fehler behoben haben.
18. Súlyos vagy helyrehozhatatlan károsodás esetén a sejt programozott sejthalált vagy tartós osztódási leállást indíthat el. – Bei schweren oder nicht reparierbaren Schäden kann die Zelle den programmierten Zelltod oder einen dauerhaften Teilungsstopp einleiten.
19. Az S-szakaszban történik a sejt teljes DNS-állományának megkettőzése. – In der S-Phase wird der gesamte DNA-Bestand der Zelle verdoppelt.
20. A DNS megkettőzése után minden kromoszóma két azonos testvérkromatidából áll. – Nach der DNA-Verdopplung besteht jedes Chromosom aus zwei identischen Schwesterchromatiden.
21. A DNS-szintézis a kromoszómák számos meghatározott kezdőpontján indul el. – Die DNA-Synthese beginnt an zahlreichen festgelegten Replikationsursprüngen der Chromosomen.
22. Az S-fázis ellenőrzőmechanizmusai felismerik a megakadt replikációs villákat és a másolási hibákat. – Die Kontrollmechanismen der S-Phase erkennen festgefahrene Replikationsgabeln und Fehler bei der DNA-Verdopplung.
23. A G2-szakaszban a sejt tovább növekszik, és előkészíti a sejtosztódáshoz szükséges fehérjéket. – In der G2-Phase wächst die Zelle weiter und stellt die für die Zellteilung benötigten Proteine bereit.
24. A G2/M-ellenőrzőpont azt vizsgálja, hogy a DNS megkettőzése teljes és hibamentes-e. – Der G2/M-Kontrollpunkt überprüft, ob die DNA-Verdopplung vollständig und fehlerfrei erfolgt ist.
25. Állati sejtekben a centroszómák megkettőzése az S-szakaszban kezdődik, és a G2-szakaszban fejeződik be. – In tierischen Zellen beginnt die Verdopplung der Centrosomen in der S-Phase und wird in der G2-Phase abgeschlossen.
26. Az M-fázis a sejtmag osztódását és a sejtplazma kettéválását foglalja magában. – Die M-Phase umfasst die Teilung des Zellkerns und die Aufteilung des Zellplasmas.
27. A mitotikus orsó ellenőrzőpontja az M-fázis alatt figyeli a kromoszómák orsófonalakhoz való kapcsolódását. – Der Kontrollpunkt des mitotischen Spindelapparats überwacht während der M-Phase die Verbindung der Chromosomen mit den Spindelfasern.
28. A sejt csak akkor kezdi meg a kromatidák szétválasztását, ha minden kromoszóma megfelelően kapcsolódik a két sejtpólushoz. – Die Zelle beginnt erst dann mit der Trennung der Chromatiden, wenn alle Chromosomen korrekt mit den beiden Zellpolen verbunden sind.
29. Egyetlen helytelenül kapcsolódó kinetokór is késleltetheti az anafázis kezdetét. – Bereits ein einziger fehlerhaft verbundener Kinetochor kann den Beginn der Anaphase verzögern.
30. A megfelelő kapcsolódás után aktiválódó fehérjekomplexek lehetővé teszik a testvérkromatidákat összetartó kapcsolatok feloldását. – Nach der korrekten Anheftung ermöglichen aktivierte Proteinkomplexe die Auflösung der Verbindungen zwischen den Schwesterchromatiden.
31. Az ellenőrzőpontok csökkentik annak veszélyét, hogy hibás kromoszómaszámú leánysejtek jöjjenek létre. – Die Kontrollpunkte verringern die Gefahr, dass Tochterzellen mit einer fehlerhaften Chromosomenzahl entstehen.
32. A p53 fehérje fontos szerepet játszik a DNS-károsodás felismerése után bekövetkező sejtciklus-leállításban. – Das Protein p53 spielt eine wichtige Rolle beim Anhalten des Zellzyklus nach der Erkennung von DNA-Schäden.
33. A retinoblasztóma-fehérje többek között a DNS-szintézishez szükséges gének aktiválását szabályozza. – Das Retinoblastom-Protein reguliert unter anderem die Aktivierung der für die DNA-Synthese erforderlichen Gene.
34. A sejtciklus szabályozásának hibái kromoszóma-rendellenességekhez és genetikai instabilitáshoz vezethetnek. – Fehler in der Regulation des Zellzyklus können zu Chromosomenstörungen und genetischer Instabilität führen.
35. A sejtciklus pontos szabályozása elengedhetetlen a szervezet fejlődéséhez és a szövetek működésének fenntartásához. – Die genaue Regulation des Zellzyklus ist für die Entwicklung des Organismus und die Aufrechterhaltung der Gewebefunktionen unverzichtbar.
(aufklappen)magyar
1. A sejtciklus egy sejtosztódás befejeződésétől a következő sejtosztódás végéig tartó időszak.
2. A sejtciklus két fő része az interfázis és az M-fázis.
3. Az interfázis a G1-, az S- és a G2-szakaszra osztható.
4. A G1-szakaszban a sejt növekszik, és felkészül a DNS megkettőzésére.
5. Ebben a szakaszban intenzív fehérje- és RNS-szintézis, valamint sejtalkotó-képződés zajlik.
6. A sejt a G1-szakaszban dönti el, hogy folytatja-e a sejtciklust, vagy átmenetileg kilép belőle.
7. A sejtciklusból kilépő sejtek az úgynevezett G0-állapotba kerülhetnek.
8. Egyes G0-állapotú sejtek megfelelő jelzés hatására ismét beléphetnek a sejtciklusba.
9. Más sejtek, például számos érett idegsejt, tartósan a G0-állapotban maradnak.
10. A G1-szakasz végén található restrikciós pont után a sejt rendszerint elköteleződik a DNS megkettőzése mellett.
11. A restrikciós pontnál a sejt ellenőrzi saját méretét, tápanyagellátását, a növekedési jeleket és a DNS állapotát.
12. A sejtciklus előrehaladását ciklinek és ciklinfüggő kinázok szabályozzák.
13. A ciklinek mennyisége a sejtciklus során szabályosan növekszik, majd lebomlásuk következtében csökken.
14. A ciklinfüggő kinázok foszfátcsoportokat kapcsolnak célfehérjékhez, és ezáltal meghatározott sejtciklus-folyamatokat indítanak el.
15. A ciklinfüggő kinázok működését gátló fehérjék szükség esetén leállíthatják a sejtciklust.
16. A G1/S-ellenőrzőpont megakadályozza, hogy sérült DNS kerüljön az S-szakaszba.
17. Enyhébb DNS-károsodás esetén a sejtciklus megáll, amíg a javítómechanizmusok helyreállítják a hibát.
18. Súlyos vagy helyrehozhatatlan károsodás esetén a sejt programozott sejthalált vagy tartós osztódási leállást indíthat el.
19. Az S-szakaszban történik a sejt teljes DNS-állományának megkettőzése.
20. A DNS megkettőzése után minden kromoszóma két azonos testvérkromatidából áll.
21. A DNS-szintézis a kromoszómák számos meghatározott kezdőpontján indul el.
22. Az S-fázis ellenőrzőmechanizmusai felismerik a megakadt replikációs villákat és a másolási hibákat.
23. A G2-szakaszban a sejt tovább növekszik, és előkészíti a sejtosztódáshoz szükséges fehérjéket.
24. A G2/M-ellenőrzőpont azt vizsgálja, hogy a DNS megkettőzése teljes és hibamentes-e.
25. Állati sejtekben a centroszómák megkettőzése az S-szakaszban kezdődik, és a G2-szakaszban fejeződik be.
26. Az M-fázis a sejtmag osztódását és a sejtplazma kettéválását foglalja magában.
27. A mitotikus orsó ellenőrzőpontja az M-fázis alatt figyeli a kromoszómák orsófonalakhoz való kapcsolódását.
28. A sejt csak akkor kezdi meg a kromatidák szétválasztását, ha minden kromoszóma megfelelően kapcsolódik a két sejtpólushoz.
29. Egyetlen helytelenül kapcsolódó kinetokór is késleltetheti az anafázis kezdetét.
30. A megfelelő kapcsolódás után aktiválódó fehérjekomplexek lehetővé teszik a testvérkromatidákat összetartó kapcsolatok feloldását.
31. Az ellenőrzőpontok csökkentik annak veszélyét, hogy hibás kromoszómaszámú leánysejtek jöjjenek létre.
32. A p53 fehérje fontos szerepet játszik a DNS-károsodás felismerése után bekövetkező sejtciklus-leállításban.
33. A retinoblasztóma-fehérje többek között a DNS-szintézishez szükséges gének aktiválását szabályozza.
34. A sejtciklus szabályozásának hibái kromoszóma-rendellenességekhez és genetikai instabilitáshoz vezethetnek.
35. A sejtciklus pontos szabályozása elengedhetetlen a szervezet fejlődéséhez és a szövetek működésének fenntartásához.
(aufklappen)német
1. Der Zellzyklus ist der Zeitraum vom Abschluss einer Zellteilung bis zum Ende der folgenden Zellteilung.
2. Die beiden Hauptabschnitte des Zellzyklus sind die Interphase und die M-Phase.
3. Die Interphase lässt sich in die G1-, S- und G2-Phase unterteilen.
4. In der G1-Phase wächst die Zelle und bereitet sich auf die Verdopplung der DNA vor.
5. In dieser Phase finden eine intensive Protein- und RNA-Synthese sowie die Bildung von Zellbestandteilen statt.
6. In der G1-Phase entscheidet die Zelle, ob sie den Zellzyklus fortsetzt oder ihn vorübergehend verlässt.
7. Zellen, die den Zellzyklus verlassen, können in den sogenannten G0-Zustand übergehen.
8. Einige Zellen im G0-Zustand können nach einem geeigneten Signal erneut in den Zellzyklus eintreten.
9. Andere Zellen, beispielsweise viele ausgereifte Nervenzellen, verbleiben dauerhaft im G0-Zustand.
10. Nach dem Restriktionspunkt am Ende der G1-Phase verpflichtet sich die Zelle in der Regel zur Verdopplung ihrer DNA.
11. Am Restriktionspunkt überprüft die Zelle ihre Größe, die Nährstoffversorgung, die Wachstumssignale und den Zustand der DNA.
12. Das Fortschreiten des Zellzyklus wird durch Cycline und cyclinabhängige Kinasen reguliert.
13. Die Menge der Cycline nimmt während des Zellzyklus geregelt zu und sinkt anschließend durch ihren Abbau.
14. Cyclinabhängige Kinasen übertragen Phosphatgruppen auf Zielproteine und lösen dadurch bestimmte Prozesse des Zellzyklus aus.
15. Hemmende Proteine können die Aktivität der cyclinabhängigen Kinasen blockieren und den Zellzyklus bei Bedarf anhalten.
16. Der G1/S-Kontrollpunkt verhindert, dass eine Zelle mit geschädigter DNA in die S-Phase eintritt.
17. Bei leichteren DNA-Schäden wird der Zellzyklus angehalten, bis Reparaturmechanismen den Fehler behoben haben.
18. Bei schweren oder nicht reparierbaren Schäden kann die Zelle den programmierten Zelltod oder einen dauerhaften Teilungsstopp einleiten.
19. In der S-Phase wird der gesamte DNA-Bestand der Zelle verdoppelt.
20. Nach der DNA-Verdopplung besteht jedes Chromosom aus zwei identischen Schwesterchromatiden.
21. Die DNA-Synthese beginnt an zahlreichen festgelegten Replikationsursprüngen der Chromosomen.
22. Die Kontrollmechanismen der S-Phase erkennen festgefahrene Replikationsgabeln und Fehler bei der DNA-Verdopplung.
23. In der G2-Phase wächst die Zelle weiter und stellt die für die Zellteilung benötigten Proteine bereit.
24. Der G2/M-Kontrollpunkt überprüft, ob die DNA-Verdopplung vollständig und fehlerfrei erfolgt ist.
25. In tierischen Zellen beginnt die Verdopplung der Centrosomen in der S-Phase und wird in der G2-Phase abgeschlossen.
26. Die M-Phase umfasst die Teilung des Zellkerns und die Aufteilung des Zellplasmas.
27. Der Kontrollpunkt des mitotischen Spindelapparats überwacht während der M-Phase die Verbindung der Chromosomen mit den Spindelfasern.
28. Die Zelle beginnt erst dann mit der Trennung der Chromatiden, wenn alle Chromosomen korrekt mit den beiden Zellpolen verbunden sind.
29. Bereits ein einziger fehlerhaft verbundener Kinetochor kann den Beginn der Anaphase verzögern.
30. Nach der korrekten Anheftung ermöglichen aktivierte Proteinkomplexe die Auflösung der Verbindungen zwischen den Schwesterchromatiden.
31. Die Kontrollpunkte verringern die Gefahr, dass Tochterzellen mit einer fehlerhaften Chromosomenzahl entstehen.
32. Das Protein p53 spielt eine wichtige Rolle beim Anhalten des Zellzyklus nach der Erkennung von DNA-Schäden.
33. Das Retinoblastom-Protein reguliert unter anderem die Aktivierung der für die DNA-Synthese erforderlichen Gene.
34. Fehler in der Regulation des Zellzyklus können zu Chromosomenstörungen und genetischer Instabilität führen.
35. Die genaue Regulation des Zellzyklus ist für die Entwicklung des Organismus und die Aufrechterhaltung der Gewebefunktionen unverzichtbar.