10.8.1 – A gyomor alakja, részei és izomrétegei – Form, Abschnitte und Muskelschichten des Magens
1. A gyomor makroszkóposan több jól elkülöníthető anatómiai régióra osztható. – Der Magen lässt sich makroskopisch in mehrere gut abgrenzbare anatomische Regionen unterteilen.
2. A nyelőcső torkolatánál található a gyomorszáj, amely a táplálék belépési pontja. – An der Einmündung des Ösophagus befindet sich der Mageneingang (Cardia), der den Eintrittspunkt der Nahrung darstellt.
3. A gyomorszájtól balra és felfelé helyezkedik el a kupola alakú gyomorfenék. – Links und kranial der Kardia liegt der kuppelförmige Magenfundus (Fundus gastricus).
4. Radiológiai felvételeken a gyomorfenékben gyakran látható a felgyülemlett levegő által alkotott gyomorléghólyag. – Auf radiologischen Aufnahmen ist im Fundus häufig die durch angesammelte Luft gebildete Magenblase sichtbar.
5. A gyomor legnagyobb középső részét a gyomortest alkotja, amely a tárolás fő helyszíne. – Den größten zentralen Teil des Magens bildet der Magenkörper (Corpus gastricum), der den Hauptort der Speicherung darstellt.
6. A gyomortest után a tölcsérszerűen szűkülő kimeneti rész következik. – An den Magenkörper schließt sich der trichterförmig verengte Auslassbereich (Pars pylorica) an.
7. Ennek tágabb, kezdeti szakasza a pylorus-antrum, amely a pylorus-csatornába megy át. – Dessen weiter, initialer Abschnitt ist das Antrum (Antrum pyloricum), das in den Pyloruskanal (Canalis pyloricus) übergeht.
8. A gyomor jobb oldali homorú szegélyét kis görbületnek nevezzük. – Den rechten, konkaven Rand des Magens bezeichnet man als kleine Kurvatur (Curvatura minor).
9. A bal oldali domború szegély a nagy görbület, amely jóval hosszabb az ellenoldalinál. – Der linke, konvexe Rand ist die große Kurvatur (Curvatura major), die wesentlich länger als die Gegenseite ist.
10. A kis görbület alsó részén látható éles megtöretés a gyomorszöglet. – Die an der Unterseite der kleinen Kurvatur sichtbare scharfe Abknickung wird als Incisura angularis bezeichnet.
11. A gyomorszáj és a gyomorfenék közötti bemélyedés alkotja a His-szöget. – Die Einbuchtung zwischen Kardia und Fundus bildet den His-Winkel (Incisura cardialis).
12. A gyomorfal izomzata egyedülálló módon három simaizom-rétegből épül fel. – Die Muskulatur der Magenwand ist in einzigartiger Weise aus drei Schichten glatter Muskulatur aufgebaut.
13. A legkülső réteg hosszanti lefutású rostokból áll, amelyek a görbületek mentén a legkifejezettebbek. – Die äußerste Schicht besteht aus längs verlaufenden Fasern (Stratum longitudinale), die entlang der Kurvaturen am stärksten ausgeprägt sind.
14. A középső, körkörös réteg a gyomor teljes területén jelen van, és a kimenetnél záróizmot alkot. – Die mittlere, zirkuläre Schicht (Stratum circulare) ist im gesamten Magenbereich vorhanden und bildet am Auslass einen Schließmuskel (Sphinkter).
15. A legbelső, ferde lefutású rostok csak a gyomortest területén találhatóak meg. – Die innersten, schräg verlaufenden Fasern (Fibrae obliquae) sind nur im Bereich des Magenkörpers zu finden.
16. Ez a speciális izomstruktúra teszi lehetővé a gyomortartalom intenzív keverését és pépesítését. – Diese spezielle Muskelstruktur ermöglicht das intensive Durchmischen und Zerkleinern des Mageninhalts.
17. A perisztaltikus hullámok a gyomortest középső részén lévő pacemaker-sejtektől indulnak el. – Die peristaltischen Wellen gehen von Schrittmacherzellen im mittleren Bereich des Magenkörpers aus.
18. A gyomor elülső felszíne érintkezik a máj bal lebenyével, a rekeszizommal és a hasfallal. – Die Vorderfläche (Paries anterior) des Magens steht in Kontakt mit dem linken Leberlappen, dem Zwerchfell und der Bauchwand.
19. A hátulsó felszín a gyomor mögötti kötőszövetes térrel és a hasnyálmiriggyel határos. – Die Hinterfläche (Paries posterior) grenzt an den Raum hinter dem Magen (Bursa omentalis) und an die Bauchspeicheldrüse (Pancreas).
20. A kis cseplesz a májat köti össze a gyomor kis görbületével. – Das kleine Netz (Omentum minus) verbindet die Leber mit der kleinen Kurvatur des Magens.
21. A nagy cseplesz a nagy görbületről lóg le, beborítva a bélkacsokat. – Das große Netz (Omentum majus) hängt von der großen Kurvatur herab und bedeckt die Darmschlingen.
22. A gyomorszáj rögzített helyzete miatt ez a szerv legkevésbé elmozduló pontja. – Aufgrund der fixierten Lage der Kardia stellt diese den am wenigsten beweglichen Punkt des Magens dar.
23. Üres állapotban a gyomor nyálkahártyája és az alatta lévő réteg hosszanti redőkbe rendeződik. – In leerem Zustand legen sich die Magenschleimhaut (Tunica mucosa) und die darunter liegende Schicht (Tela submucosa) in Längsfalten.
24. A kis görbület mentén lévő redők alkotják a gyomorgödröt vagy „waldeyer-féle gyomorutat“. – Die entlang der kleinen Kurvatur verlaufenden Falten bilden die Magenstraße.
25. A gyomorfal szövettani felépítése követi a tápcsatorna általános négyrétegű sémáját. – Der histologische Aufbau der Magenwand folgt dem allgemeinen vier schichtigen Schema des Verdauungskanals.
26. A nyálkahártya legbelső rétege egyrétegű, magas hengerhámból áll. – Die innerste Schicht der Mukosa besteht aus einem einschichtigen, hohen Säulenepithel (Lamina epithelialis).
27. A hámsejtek közötti szoros kapcsolatok megakadályozzák a gyomorsav szövetekbe jutását. – Tight junctions zwischen den Epithelzellen verhindern das Eindringen von Magensäure in die tieferen Gewebeschichten.
28. A nyálkahártya saját kötőszövetes rétege tartalmazza a gyomormirigyeket. – Die Eigenschicht der Schleimhaut (Lamina propria) enthält die Magendrüsen (Glandulae gastricae).
29. A nyálkahártya saját izomrétege biztosítja a redőzet finom mozgásait. – Die muskuläre Schicht der Schleimhaut (Lamina muscularis mucosae) gewährleistet die Eigenbeweglichkeit der Falten.
30. A nyálkahártya alatti kötőszövetes réteg erekben és idegekben gazdag. – Die submuköse Schicht (Tela submucosa) ist reich an Gefäßen und Nerven (Plexus submucosus).
31. Kívülről a gyomrot savós hártya borítja, amely a hashártya zsigeri lemeze. – Von außen ist der Magen von einer Serosa (Tunica serosa) umgeben, die dem viszeralen Blatt des Peritoneums entspricht.
32. A gyomor vérellátását a hasi aorta első páratlan ágából eredő artériák biztosítják. – Die arterielle Versorgung des Magens erfolgt über Äste, die aus dem Truncus coeliacus stammen.
33. A vénás vér a májkapuér rendszerén keresztül a májba szállítódik. – Das venöse Blut wird über das System der Pfortader (Vena portae) zur Leber transportiert.
34. A gyomor beidegzését a vegetatív idegrendszer szimpatikus és paraszimpatikus ágai végzik. – Die Innervation des Magens erfolgt durch sympathische und parasympathische Äste des vegetativen Nervensystems.
35. A bolygóideg fokozza a gyomor motoros aktivitását és a nedvszekréciót. – Der Nervus vagus steigert die motorische Aktivität und die Sekretion des Magens.
(aufklappen)magyar
1. A gyomor makroszkóposan több jól elkülöníthető anatómiai régióra osztható.
2. A nyelőcső torkolatánál található a gyomorszáj, amely a táplálék belépési pontja.
3. A gyomorszájtól balra és felfelé helyezkedik el a kupola alakú gyomorfenék.
4. Radiológiai felvételeken a gyomorfenékben gyakran látható a felgyülemlett levegő által alkotott gyomorléghólyag.
5. A gyomor legnagyobb középső részét a gyomortest alkotja, amely a tárolás fő helyszíne.
6. A gyomortest után a tölcsérszerűen szűkülő kimeneti rész következik.
7. Ennek tágabb, kezdeti szakasza a pylorus-antrum, amely a pylorus-csatornába megy át.
8. A gyomor jobb oldali homorú szegélyét kis görbületnek nevezzük.
9. A bal oldali domború szegély a nagy görbület, amely jóval hosszabb az ellenoldalinál.
10. A kis görbület alsó részén látható éles megtöretés a gyomorszöglet.
11. A gyomorszáj és a gyomorfenék közötti bemélyedés alkotja a His-szöget.
12. A gyomorfal izomzata egyedülálló módon három simaizom-rétegből épül fel.
13. A legkülső réteg hosszanti lefutású rostokból áll, amelyek a görbületek mentén a legkifejezettebbek.
14. A középső, körkörös réteg a gyomor teljes területén jelen van, és a kimenetnél záróizmot alkot.
15. A legbelső, ferde lefutású rostok csak a gyomortest területén találhatóak meg.
16. Ez a speciális izomstruktúra teszi lehetővé a gyomortartalom intenzív keverését és pépesítését.
17. A perisztaltikus hullámok a gyomortest középső részén lévő pacemaker-sejtektől indulnak el.
18. A gyomor elülső felszíne érintkezik a máj bal lebenyével, a rekeszizommal és a hasfallal.
19. A hátulsó felszín a gyomor mögötti kötőszövetes térrel és a hasnyálmiriggyel határos.
20. A kis cseplesz a májat köti össze a gyomor kis görbületével.
21. A nagy cseplesz a nagy görbületről lóg le, beborítva a bélkacsokat.
22. A gyomorszáj rögzített helyzete miatt ez a szerv legkevésbé elmozduló pontja.
23. Üres állapotban a gyomor nyálkahártyája és az alatta lévő réteg hosszanti redőkbe rendeződik.
24. A kis görbület mentén lévő redők alkotják a gyomorgödröt vagy „waldeyer-féle gyomorutat“.
25. A gyomorfal szövettani felépítése követi a tápcsatorna általános négyrétegű sémáját.
26. A nyálkahártya legbelső rétege egyrétegű, magas hengerhámból áll.
27. A hámsejtek közötti szoros kapcsolatok megakadályozzák a gyomorsav szövetekbe jutását.
28. A nyálkahártya saját kötőszövetes rétege tartalmazza a gyomormirigyeket.
29. A nyálkahártya saját izomrétege biztosítja a redőzet finom mozgásait.
30. A nyálkahártya alatti kötőszövetes réteg erekben és idegekben gazdag.
31. Kívülről a gyomrot savós hártya borítja, amely a hashártya zsigeri lemeze.
32. A gyomor vérellátását a hasi aorta első páratlan ágából eredő artériák biztosítják.
33. A vénás vér a májkapuér rendszerén keresztül a májba szállítódik.
34. A gyomor beidegzését a vegetatív idegrendszer szimpatikus és paraszimpatikus ágai végzik.
35. A bolygóideg fokozza a gyomor motoros aktivitását és a nedvszekréciót.
(aufklappen)német
1. Der Magen lässt sich makroskopisch in mehrere gut abgrenzbare anatomische Regionen unterteilen.
2. An der Einmündung des Ösophagus befindet sich der Mageneingang (Cardia), der den Eintrittspunkt der Nahrung darstellt.
3. Links und kranial der Kardia liegt der kuppelförmige Magenfundus (Fundus gastricus).
4. Auf radiologischen Aufnahmen ist im Fundus häufig die durch angesammelte Luft gebildete Magenblase sichtbar.
5. Den größten zentralen Teil des Magens bildet der Magenkörper (Corpus gastricum), der den Hauptort der Speicherung darstellt.
6. An den Magenkörper schließt sich der trichterförmig verengte Auslassbereich (Pars pylorica) an.
7. Dessen weiter, initialer Abschnitt ist das Antrum (Antrum pyloricum), das in den Pyloruskanal (Canalis pyloricus) übergeht.
8. Den rechten, konkaven Rand des Magens bezeichnet man als kleine Kurvatur (Curvatura minor).
9. Der linke, konvexe Rand ist die große Kurvatur (Curvatura major), die wesentlich länger als die Gegenseite ist.
10. Die an der Unterseite der kleinen Kurvatur sichtbare scharfe Abknickung wird als Incisura angularis bezeichnet.
11. Die Einbuchtung zwischen Kardia und Fundus bildet den His-Winkel (Incisura cardialis).
12. Die Muskulatur der Magenwand ist in einzigartiger Weise aus drei Schichten glatter Muskulatur aufgebaut.
13. Die äußerste Schicht besteht aus längs verlaufenden Fasern (Stratum longitudinale), die entlang der Kurvaturen am stärksten ausgeprägt sind.
14. Die mittlere, zirkuläre Schicht (Stratum circulare) ist im gesamten Magenbereich vorhanden und bildet am Auslass einen Schließmuskel (Sphinkter).
15. Die innersten, schräg verlaufenden Fasern (Fibrae obliquae) sind nur im Bereich des Magenkörpers zu finden.
16. Diese spezielle Muskelstruktur ermöglicht das intensive Durchmischen und Zerkleinern des Mageninhalts.
17. Die peristaltischen Wellen gehen von Schrittmacherzellen im mittleren Bereich des Magenkörpers aus.
18. Die Vorderfläche (Paries anterior) des Magens steht in Kontakt mit dem linken Leberlappen, dem Zwerchfell und der Bauchwand.
19. Die Hinterfläche (Paries posterior) grenzt an den Raum hinter dem Magen (Bursa omentalis) und an die Bauchspeicheldrüse (Pancreas).
20. Das kleine Netz (Omentum minus) verbindet die Leber mit der kleinen Kurvatur des Magens.
21. Das große Netz (Omentum majus) hängt von der großen Kurvatur herab und bedeckt die Darmschlingen.
22. Aufgrund der fixierten Lage der Kardia stellt diese den am wenigsten beweglichen Punkt des Magens dar.
23. In leerem Zustand legen sich die Magenschleimhaut (Tunica mucosa) und die darunter liegende Schicht (Tela submucosa) in Längsfalten.
24. Die entlang der kleinen Kurvatur verlaufenden Falten bilden die Magenstraße.
25. Der histologische Aufbau der Magenwand folgt dem allgemeinen vier schichtigen Schema des Verdauungskanals.
26. Die innerste Schicht der Mukosa besteht aus einem einschichtigen, hohen Säulenepithel (Lamina epithelialis).
27. Tight junctions zwischen den Epithelzellen verhindern das Eindringen von Magensäure in die tieferen Gewebeschichten.
28. Die Eigenschicht der Schleimhaut (Lamina propria) enthält die Magendrüsen (Glandulae gastricae).
29. Die muskuläre Schicht der Schleimhaut (Lamina muscularis mucosae) gewährleistet die Eigenbeweglichkeit der Falten.
30. Die submuköse Schicht (Tela submucosa) ist reich an Gefäßen und Nerven (Plexus submucosus).
31. Von außen ist der Magen von einer Serosa (Tunica serosa) umgeben, die dem viszeralen Blatt des Peritoneums entspricht.
32. Die arterielle Versorgung des Magens erfolgt über Äste, die aus dem Truncus coeliacus stammen.
33. Das venöse Blut wird über das System der Pfortader (Vena portae) zur Leber transportiert.
34. Die Innervation des Magens erfolgt durch sympathische und parasympathische Äste des vegetativen Nervensystems.
35. Der Nervus vagus steigert die motorische Aktivität und die Sekretion des Magens.