Thema 1 – Alter und Pflege
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A beteg – Der Kranke
1. Nagypapa beteg. – Opa ist krank.
2. Nagypapa köhög. – Opa hustet.
3. Nagypapa gyógyszert vesz be. – Opa nimmt ein Medikament ein.
2. Kurzgeschichte – A váróterem – Das Wartezimmer
1. Nagymama az orvoshoz megy. – Oma geht zum Arzt.
2. A váróteremben ül. – Sie sitzt im Wartezimmer.
3. Az orvos behívja. – Der Arzt ruft sie herein.
3. Kurzgeschichte – Az idősek otthona – Das Seniorenheim
1. Nagymama egy idősek otthonában lakik. – Oma wohnt in einem Altersheim.
2. A szobája világos. – Ihr Zimmer ist hell.
3. Sok idős ember lakik ott. – Dort wohnen viele ältere Menschen.
4. Kurzgeschichte – Nagymama lassan sétál – Großmutter geht langsam spazieren
1. Nagymama az utcán sétál. – Oma geht auf der Straße spazieren.
2. Lassan lép. – Sie geht langsam.
3. Az unokája mellette van. – Ihr Enkel ist neben ihr.
5. Kurzgeschichte – Az orvoshoz megyünk – Wir gehen zum Arzt
1. Nagypapának fáj a lába. – Opas Bein tut weh.
2. Az unoka elkíséri az orvoshoz. – Der Enkel begleitet ihn zum Arzt.
3. Az orvos megvizsgálja őt. – Der Arzt untersucht ihn.
6. Kurzgeschichte – Nagypapa elesett – Großvater ist hingefallen
1. Nagypapa a lépcsőn sétál. – Opa geht auf der Treppe.
2. Nagypapa elesik. – Opa fällt hin.
3. Az orvos megnézi a lábát. – Der Arzt untersucht sein Bein.
7. Kurzgeschichte – Nagypapa rosszul lát – Großvater sieht schlecht
1. Nagypapa rosszul lát. – Opa sieht schlecht.
2. Szemüveget hord. – Er trägt eine Brille.
3. Az orvos megvizsgálja a szemét. – Der Arzt untersucht seine Augen.
8. Kurzgeschichte – A műtét – Die Operation
1. Nagypapa szeme beteg. – Opas Auge ist krank.
2. Meg kell műteni. – Er muss operiert werden.
3. A kórházban marad egy éjszakát. – Er bleibt eine Nacht im Krankenhaus.
9. Kurzgeschichte – Nagymama pihen – Großmutter ruht
1. Nagymama fáradt. – Oma ist müde.
2. Az ágyban fekszik. – Sie liegt im Bett.
3. Egy órát pihen. – Sie ruht sich eine Stunde aus.
10. Kurzgeschichte – A család látogatóba jön – Die Familie kommt zu Besuch
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. A család meglátogatja nagymamát. – Die Familie besucht Oma.
3. Nagymama nagyon boldog. – Oma ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyar
1. Kurzgeschichte – A beteg
1. Nagypapa beteg.
2. Nagypapa köhög.
3. Nagypapa gyógyszert vesz be.
2. Kurzgeschichte – A váróterem
1. Nagymama az orvoshoz megy.
2. A váróteremben ül.
3. Az orvos behívja.
3. Kurzgeschichte – Az idősek otthona
1. Nagymama egy idősek otthonában lakik.
2. A szobája világos.
3. Sok idős ember lakik ott.
4. Kurzgeschichte – Nagymama lassan sétál
1. Nagymama az utcán sétál.
2. Lassan lép.
3. Az unokája mellette van.
5. Kurzgeschichte – Az orvoshoz megyünk
1. Nagypapának fáj a lába.
2. Az unoka elkíséri az orvoshoz.
3. Az orvos megvizsgálja őt.
6. Kurzgeschichte – Nagypapa elesett
1. Nagypapa a lépcsőn sétál.
2. Nagypapa elesik.
3. Az orvos megnézi a lábát.
7. Kurzgeschichte – Nagypapa rosszul lát
1. Nagypapa rosszul lát.
2. Szemüveget hord.
3. Az orvos megvizsgálja a szemét.
8. Kurzgeschichte – A műtét
1. Nagypapa szeme beteg.
2. Meg kell műteni.
3. A kórházban marad egy éjszakát.
9. Kurzgeschichte – Nagymama pihen
1. Nagymama fáradt.
2. Az ágyban fekszik.
3. Egy órát pihen.
10. Kurzgeschichte – A család látogatóba jön –
1. Vasárnap van.
2. A család meglátogatja nagymamát.
3. Nagymama nagyon boldog.
(aufklappen)német
1. Kurzgeschichte – Der Kranke
1. Opa ist krank.
2. Opa hustet.
3. Opa nimmt ein Medikament ein.
2. Kurzgeschichte – Das Wartezimmer
1. Oma geht zum Arzt.
2. Sie sitzt im Wartezimmer.
3. Der Arzt ruft sie herein.
3. Kurzgeschichte – Das Seniorenheim
1. Oma wohnt in einem Altersheim.
2. Ihr Zimmer ist hell.
3. Dort wohnen viele ältere Menschen.
4. Kurzgeschichte – Großmutter geht langsam spazieren
1. Oma geht auf der Straße spazieren.
2. Sie geht langsam.
3. Ihr Enkel ist neben ihr.
5. Kurzgeschichte – Wir gehen zum Arzt
1. Opas Bein tut weh.
2. Der Enkel begleitet ihn zum Arzt.
3. Der Arzt untersucht ihn.
6. Kurzgeschichte – Großvater ist hingefallen
1. Opa geht auf der Treppe.
2. Opa fällt hin.
3. Der Arzt untersucht sein Bein.
7. Kurzgeschichte – Großvater sieht schlecht
1. Opa sieht schlecht.
2. Er trägt eine Brille.
3. Der Arzt untersucht seine Augen.
8. Kurzgeschichte – Die Operation
1. Opas Auge ist krank.
2. Er muss operiert werden.
3. Er bleibt eine Nacht im Krankenhaus.
9. Kurzgeschichte – Großmutter ruht
1. Oma ist müde.
2. Sie liegt im Bett.
3. Sie ruht sich eine Stunde aus.
10. Kurzgeschichte – Die Familie kommt zu Besuch
1. Es ist Sonntag.
2. Die Familie besucht Oma.
3. Oma ist sehr glücklich.