10 – Az emésztőrendszer – Das Verdauungssystem
1. Az emésztőrendszer felelős a tápanyagok felvételéért, lebontásáért és felszívásáért. – Das Verdauungssystem ist für die Aufnahme, den Abbau und die Resorption von Nährstoffen verantwortlich.
2. Ez a szervrendszer a szájüregtől a végbélnyílásig terjedő tápcsatornából és a járulékos mirigyekből áll. – Dieses Organsystem besteht aus dem Magen-Darm-Trakt, der von der Mundhöhle bis zum Anus reicht, und den Anhangsdrüsen.
3. A táplálék mechanikai és kémiai feldolgozása a szájüregben kezdődik a fogak és a nyál segítségével. – Die mechanische und chemische Verarbeitung der Nahrung beginnt in der Mundhöhle mithilfe der Zähne und des Speichels.
4. A nyelési folyamat során a falat a garaton és a nyelőcsövön keresztül a gyomorba jut. – Während des Schluckakts gelangt der Bissen durch den Rachen und die Speiseröhre in den Magen.
5. A nyelőcső izmos fala perisztaltikus mozgással továbbítja a táplálékot. – Die muskulöse Wand der Speiseröhre transportiert die Nahrung durch peristaltische Bewegungen weiter.
6. A gyomor raktározza a táplálékot, és a gyomornedv segítségével elkezdi a fehérjék emésztését. – Der Magen speichert die Nahrung und beginnt mithilfe des Magensafts mit der Verdauung von Proteinen.
7. A gyomornedvben található sósav elpusztítja a legtöbb kórokozót. – Die im Magensaft enthaltene Salzsäure tötet die meisten Krankheitserreger ab.
8. A gyomorból a pép formájú táplálék fokozatosan jut át a vékonybélbe. – Vom Magen gelangt die breiige Nahrung schrittweise in den Dünndarm.
9. A vékonybél három fő szakaszból áll: a nyombélből, az éhbélszakaszból és a csípőbélből. – Der Dünndarm besteht aus drei Hauptabschnitten: dem Zwölffingerdarm, dem Leerdarm und dem Krummdarm.
10. A tápanyagok túlnyomó részének felszívódása a vékonybélben történik. – Die Resorption des überwiegenden Teils der Nährstoffe findet im Dünndarm statt.
11. A máj az emberi szervezet legnagyobb mirigye, amely fontos szerepet játszik az anyagcserében és az epe termelésében. – Die Leber ist die größte Drüse des menschlichen Körpers und spielt eine wichtige Rolle im Stoffwechsel und bei der Produktion von Galle.
12. Az epehólyag tárolja az epét, amely a zsírok emésztéséhez és emulgeálásához szükséges. – Die Gallenblase speichert die Galle, die für die Verdauung und Emulgierung von Fetten notwendig ist.
13. A hasnyálmirigy emésztőenzimjeit a nyombélbe üríti, és emellett hormonokat is termel. – Die Bauchspeicheldrüse gibt ihre Verdauungsenzyme in den Zwölffingerdarm ab und produziert zudem Hormone.
14. A fel nem szívódott maradványok a vékonybélből a vastagbélbe kerülnek. – Die nicht resorbierten Rückstände gelangen vom Dünndarm in den Dickdarm.
15. A vastagbélben történik a víz és az ásványi anyagok visszaszívása, valamint a széklet képződése. – Im Dickdarm erfolgen die Rückresorption von Wasser und Mineralstoffen sowie die Bildung des Stuhls.
16. A vastagbél bélflórája alapvető szerepet játszik az immunrendszer működésében és a vitaminok termelésében. – Die Darmflora des Dickdarms spielt eine grundlegende Rolle für die Funktion des Immunsystems und die Produktion von Vitaminen.
17. A végbél tárolja a székletet annak kiürítéséig. – Der Mastdarm speichert den Stuhl bis zu dessen Entleerung.
18. Az emésztőrendszer megfelelő működése elengedhetetlen a szervezet energiaellátásához és az egészség megőrzéséhez. – Eine ordnungsgemäße Funktion des Verdauungssystems ist unerlässlich für die Energieversorgung des Körpers und den Erhalt der Gesundheit.
(aufklappen)magyar
1. Az emésztőrendszer felelős a tápanyagok felvételéért, lebontásáért és felszívásáért.
2. Ez a szervrendszer a szájüregtől a végbélnyílásig terjedő tápcsatornából és a járulékos mirigyekből áll.
3. A táplálék mechanikai és kémiai feldolgozása a szájüregben kezdődik a fogak és a nyál segítségével.
4. A nyelési folyamat során a falat a garaton és a nyelőcsövön keresztül a gyomorba jut.
5. A nyelőcső izmos fala perisztaltikus mozgással továbbítja a táplálékot.
6. A gyomor raktározza a táplálékot, és a gyomornedv segítségével elkezdi a fehérjék emésztését.
7. A gyomornedvben található sósav elpusztítja a legtöbb kórokozót.
8. A gyomorból a pép formájú táplálék fokozatosan jut át a vékonybélbe.
9. A vékonybél három fő szakaszból áll: a nyombélből, az éhbélszakaszból és a csípőbélből.
10. A tápanyagok túlnyomó részének felszívódása a vékonybélben történik.
11. A máj az emberi szervezet legnagyobb mirigye, amely fontos szerepet játszik az anyagcserében és az epe termelésében.
12. Az epehólyag tárolja az epét, amely a zsírok emésztéséhez és emulgeálásához szükséges.
13. A hasnyálmirigy emésztőenzimjeit a nyombélbe üríti, és emellett hormonokat is termel.
14. A fel nem szívódott maradványok a vékonybélből a vastagbélbe kerülnek.
15. A vastagbélben történik a víz és az ásványi anyagok visszaszívása, valamint a széklet képződése.
16. A vastagbél bélflórája alapvető szerepet játszik az immunrendszer működésében és a vitaminok termelésében.
17. A végbél tárolja a székletet annak kiürítéséig.
18. Az emésztőrendszer megfelelő működése elengedhetetlen a szervezet energiaellátásához és az egészség megőrzéséhez.
(aufklappen)német
1. Das Verdauungssystem ist für die Aufnahme, den Abbau und die Resorption von Nährstoffen verantwortlich.
2. Dieses Organsystem besteht aus dem Magen-Darm-Trakt, der von der Mundhöhle bis zum Anus reicht, und den Anhangsdrüsen.
3. Die mechanische und chemische Verarbeitung der Nahrung beginnt in der Mundhöhle mithilfe der Zähne und des Speichels.
4. Während des Schluckakts gelangt der Bissen durch den Rachen und die Speiseröhre in den Magen.
5. Die muskulöse Wand der Speiseröhre transportiert die Nahrung durch peristaltische Bewegungen weiter.
6. Der Magen speichert die Nahrung und beginnt mithilfe des Magensafts mit der Verdauung von Proteinen.
7. Die im Magensaft enthaltene Salzsäure tötet die meisten Krankheitserreger ab.
8. Vom Magen gelangt die breiige Nahrung schrittweise in den Dünndarm.
9. Der Dünndarm besteht aus drei Hauptabschnitten: dem Zwölffingerdarm, dem Leerdarm und dem Krummdarm.
10. Die Resorption des überwiegenden Teils der Nährstoffe findet im Dünndarm statt.
11. Die Leber ist die größte Drüse des menschlichen Körpers und spielt eine wichtige Rolle im Stoffwechsel und bei der Produktion von Galle.
12. Die Gallenblase speichert die Galle, die für die Verdauung und Emulgierung von Fetten notwendig ist.
13. Die Bauchspeicheldrüse gibt ihre Verdauungsenzyme in den Zwölffingerdarm ab und produziert zudem Hormone.
14. Die nicht resorbierten Rückstände gelangen vom Dünndarm in den Dickdarm.
15. Im Dickdarm erfolgen die Rückresorption von Wasser und Mineralstoffen sowie die Bildung des Stuhls.
16. Die Darmflora des Dickdarms spielt eine grundlegende Rolle für die Funktion des Immunsystems und die Produktion von Vitaminen.
17. Der Mastdarm speichert den Stuhl bis zu dessen Entleerung.
18. Eine ordnungsgemäße Funktion des Verdauungssystems ist unerlässlich für die Energieversorgung des Körpers und den Erhalt der Gesundheit.