8.2.2 – A vörös vérfesték és az oxigénszállítás – Der rote Blutfarbstoff und der Sauerstofftransport
1. A vörösvértestek legfontosabb alkotórésze a hemoglobin nevű vörös vérfesték. – Der wichtigste Bestandteil der roten Blutkörperchen ist der rote Blutfarbstoff namens Hämoglobin (Hämoglobin).
2. Ez az összetett fehérje teszi ki a sejt szárazanyag-tartalmának több mint kilencven százalékát. – Dieses komplexe Protein macht mehr als neunzig Prozent des Zelltrockengewichts aus.
3. A hemoglobinmolekula négy polipeptidláncból, az úgynevezett globinból áll. – Das Hämoglobinmolekül besteht aus vier Polypeptidketten, dem sogenannten Globin (Globin).
4. Minden egyes globinlánchoz egy vastartalmú nem fehérje rész, a hem kapcsolódik. – An jede einzelne Globinkette ist ein eisenhaltiger Nicht-Protein-Anteil, das Häm (Häm), gebunden.
5. A hem csoport közepén elhelyezkedő vasion képes egy oxigénmolekula megkötésére. – Das im Zentrum der Häm-Gruppe befindliche Eisen-Ion ist in der Lage, ein Sauerstoffmolekül zu binden.
6. Egyetlen hemoglobinmolekula tehát összesen négy oxigénmolekulát tud szállítani. – Ein einzelnes Hämoglobinmolekül kann also insgesamt vier Sauerstoffmoleküle transportieren.
7. A tüdőben az oxigén a vashoz kötődik, és élénkvörös oxihemoglobin keletkezik. – In der Lunge bindet der Sauerstoff an das Eisen, und es entsteht hellrotes Oxyhämoglobin (Oxyhämoglobin).
8. Az oxigén megkötése reverzibilis folyamat, ami lehetővé teszi a gáz leadását a szövetekben. – Die Bindung von Sauerstoff ist ein reversibler Prozess, der die Abgabe des Gases in den Geweben ermöglicht.
9. Amikor a hemoglobin leadja az oxigént, sötétebb színű deoxihemoglobinná alakul. – Wenn das Hämoglobin den Sauerstoff abgibt, wandelt es sich in dunkleres Desoxyhämoglobin (Desoxyhämoglobin) um.
10. A hemoglobin oxigénnel való telítettségi állapotát szaturációnak nevezzük. – Den Sättigungszustand des Hämoglobins mit Sauerstoff nennt man Sättigung (Saturation).
11. Az oxigénkötő képességet több tényező, például a kémhatás és a hőmérséklet is befolyásolja. – Die Sauerstoffbindungskapazität wird durch mehrere Faktoren wie den pH-Wert und die Temperatur beeinflusst.
12. A szövetekben keletkező savas bomlástermékek csökkentik a hemoglobin oxigén-affinitását. – Die in den Geweben entstehenden sauren Stoffwechselprodukte verringern die Sauerstoffaffinität des Hämoglobins.
13. Ezt a jelenséget, amely segíti az oxigén leadását a dolgozó izmokban, Bohr-effektusnak hívjuk. – Dieses Phänomen, das die Sauerstoffabgabe in den arbeitenden Muskeln unterstützt, nennen wir Bohr-Effekt (Bohr-Effekt).
14. A vörösvértestekben termelődő speciális anyag szintén szabályozza az oxigénkötést. – Eine in den roten Blutkörperchen produzierte spezielle Substanz (2,3-Bisphosphoglycerat) reguliert ebenfalls die Sauerstoffbindung.
15. Magas tengerszint feletti magasságban ennek az anyagnak a szintje megemelkedik. – In großen Höhen steigt der Spiegel dieser Substanz an.
16. A hemoglobin nemcsak az oxigén, hanem a szén-dioxid szállításában is részt vesz. – Das Hämoglobin ist nicht nur am Transport von Sauerstoff, sondern auch von Kohlendioxid beteiligt.
17. A szén-dioxid egy része közvetlenül a globinláncok aminosavaihoz kötődik. – Ein Teil des Kohlendioxids bindet direkt an die Aminosäuren der Globinketten.
18. Az így keletkező vegyületet karbamino-hemoglobinnak nevezzük. – Die so entstehende Verbindung wird als Karbamino-Hämoglobin (Karbamino-Hämoglobin) bezeichnet.
19. A szén-dioxid nagyobb része azonban hidrogén-karbonát ionok formájában szállítódik a plazmában. – Der größere Teil des Kohlendioxids wird jedoch in Form von Hydrogencarbonat-Ionen im Plasma transportiert.
20. A szén-dioxid vízzel való reakcióját a vörösvértestekben a szénsav-anhidráz enzim katalizálja. – Die Reaktion von Kohlendioxid mit Wasser wird in den roten Blutkörperchen durch das Enzym Karboanhydrase (Carboanhydrase) katalysiert.
21. A hemoglobin fontos szerepet játszik a vér állandó kémhatásának fenntartásában is. – Das Hämoglobin spielt auch eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des konstanten pH-Wertes des Blutes (Pufferfunktion).
22. A magzati életben egy speciális típusú, nagyobb oxigénvonzó képességű vérfesték van jelen. – Im fötalen Leben ist ein spezieller Typ von Blutfarbstoff mit einer höheren Sauerstoffaffinität vorhanden (fötales Hämoglobin).
23. Ez biztosítja, hogy a magzat oxigénhez jusson az anyai vérből a méhlepényen keresztül. – Dies stellt sicher, dass der Fötus Sauerstoff aus dem mütterlichen Blut über die Plazenta (Placenta) erhält.
24. A szén-monoxid mérgező hatása azon alapul, hogy sokkal erősebben kötődik a vashoz, mint az oxigén. – Die giftige Wirkung von Kohlenmonoxid beruht darauf, dass es viel stärker an das Eisen bindet als Sauerstoff.
25. Az így kialakuló stabil kötés gátolja a sejtek oxigénellátását és fulladáshoz vezethet. – Die so entstehende stabile Verbindung blockiert die Sauerstoffversorgung der Zellen und kann zum Ersticken führen.
26. Ha a vérfesték vasionja oxidálódik, methemoglobin keletkezik, amely alkalmatlan a gázszállításra. – Wenn das Eisen-Ion des Blutfarbstoffs oxidiert, entsteht Methemoglobin, das für den Gastransport ungeeignet ist.
27. A vér hemoglobin-koncentrációjának mérése alapvető fontosságú a vérszegénység diagnosztizálásában. – Die Messung der Hämoglobinkonzentration im Blut ist von grundlegender Bedeutung bei der Diagnose von Blutarmut (Anämie).
28. A vashiány a hemoglobin-képzés zavarához és a vörösvértestek festéktartalmának csökkenéséhez vezet. – Eisenmangel führt zu einer Störung der Hämoglobinbildung und einer Verringerung des Farbstoffgehalts der roten Blutkörperchen.
29. A hemoglobin bomlásakor keletkező pigmentek adják a vizelet és a széklet színét. – Die beim Abbau von Hämoglobin entstehenden Pigmente verleihen dem Urin und dem Kot ihre Farbe.
30. A vörösvértestekben lévő nagy mennyiségű hemoglobin adja a vér jellegzetes vörös színét. – Die große Menge an Hämoglobin in den roten Blutkörperchen verleiht dem Blut seine charakteristische rote Farbe.
31. Az oxigén parciális nyomása határozza meg, hogy mennyi gáz kötődik a hemoglobinhoz. – Der Partialdruck (Partialdruck) des Sauerstoffs bestimmt, wie viel Gas an das Hämoglobin gebunden wird.
32. A tüdőhólyagocskák szintjén az oxigén gyorsan diffundál a vörösvértestekbe. – Auf Ebene der Lungenbläschen (Alveolen) diffundiert der Sauerstoff schnell in die roten Blutkörperchen.
33. A szöveti hajszálerekben a folyamat megfordul, és az oxigén leválik a vérfestékről. – In den Gewebekapillaren kehrt sich der Vorgang um, und der Sauerstoff löst sich vom Blutfarbstoff.
34. A mioglobin az izmokban található fehérje, amely hasonlít a hemoglobin egyetlen alegységéhez. – Myoglobin (Myoglobin) ist ein in den Muskeln vorkommendes Protein, das einer einzelnen Untereinheit des Hämoglobins ähnelt.
35. A hemoglobin gázszállító képessége nélkül az emberi élet fenntarthatatlan lenne. – Ohne die Gastransportkapazität des Hämoglobins wäre menschliches Leben nicht aufrechterhaltbar.
(aufklappen)magyar
1. A vörösvértestek legfontosabb alkotórésze a hemoglobin nevű vörös vérfesték.
2. Ez az összetett fehérje teszi ki a sejt szárazanyag-tartalmának több mint kilencven százalékát.
3. A hemoglobinmolekula négy polipeptidláncból, az úgynevezett globinból áll.
4. Minden egyes globinlánchoz egy vastartalmú nem fehérje rész, a hem kapcsolódik.
5. A hem csoport közepén elhelyezkedő vasion képes egy oxigénmolekula megkötésére.
6. Egyetlen hemoglobinmolekula tehát összesen négy oxigénmolekulát tud szállítani.
7. A tüdőben az oxigén a vashoz kötődik, és élénkvörös oxihemoglobin keletkezik.
8. Az oxigén megkötése reverzibilis folyamat, ami lehetővé teszi a gáz leadását a szövetekben.
9. Amikor a hemoglobin leadja az oxigént, sötétebb színű deoxihemoglobinná alakul.
10. A hemoglobin oxigénnel való telítettségi állapotát szaturációnak nevezzük.
11. Az oxigénkötő képességet több tényező, például a kémhatás és a hőmérséklet is befolyásolja.
12. A szövetekben keletkező savas bomlástermékek csökkentik a hemoglobin oxigén-affinitását.
13. Ezt a jelenséget, amely segíti az oxigén leadását a dolgozó izmokban, Bohr-effektusnak hívjuk.
14. A vörösvértestekben termelődő speciális anyag szintén szabályozza az oxigénkötést.
15. Magas tengerszint feletti magasságban ennek az anyagnak a szintje megemelkedik.
16. A hemoglobin nemcsak az oxigén, hanem a szén-dioxid szállításában is részt vesz.
17. A szén-dioxid egy része közvetlenül a globinláncok aminosavaihoz kötődik.
18. Az így keletkező vegyületet karbamino-hemoglobinnak nevezzük.
19. A szén-dioxid nagyobb része azonban hidrogén-karbonát ionok formájában szállítódik a plazmában.
20. A szén-dioxid vízzel való reakcióját a vörösvértestekben a szénsav-anhidráz enzim katalizálja.
21. A hemoglobin fontos szerepet játszik a vér állandó kémhatásának fenntartásában is.
22. A magzati életben egy speciális típusú, nagyobb oxigénvonzó képességű vérfesték van jelen.
23. Ez biztosítja, hogy a magzat oxigénhez jusson az anyai vérből a méhlepényen keresztül.
24. A szén-monoxid mérgező hatása azon alapul, hogy sokkal erősebben kötődik a vashoz, mint az oxigén.
25. Az így kialakuló stabil kötés gátolja a sejtek oxigénellátását és fulladáshoz vezethet.
26. Ha a vérfesték vasionja oxidálódik, methemoglobin keletkezik, amely alkalmatlan a gázszállításra.
27. A vér hemoglobin-koncentrációjának mérése alapvető fontosságú a vérszegénység diagnosztizálásában.
28. A vashiány a hemoglobin-képzés zavarához és a vörösvértestek festéktartalmának csökkenéséhez vezet.
29. A hemoglobin bomlásakor keletkező pigmentek adják a vizelet és a széklet színét.
30. A vörösvértestekben lévő nagy mennyiségű hemoglobin adja a vér jellegzetes vörös színét.
31. Az oxigén parciális nyomása határozza meg, hogy mennyi gáz kötődik a hemoglobinhoz.
32. A tüdőhólyagocskák szintjén az oxigén gyorsan diffundál a vörösvértestekbe.
33. A szöveti hajszálerekben a folyamat megfordul, és az oxigén leválik a vérfestékről.
34. A mioglobin az izmokban található fehérje, amely hasonlít a hemoglobin egyetlen alegységéhez.
35. A hemoglobin gázszállító képessége nélkül az emberi élet fenntarthatatlan lenne.
(aufklappen)német
1. Der wichtigste Bestandteil der roten Blutkörperchen ist der rote Blutfarbstoff namens Hämoglobin (Hämoglobin).
2. Dieses komplexe Protein macht mehr als neunzig Prozent des Zelltrockengewichts aus.
3. Das Hämoglobinmolekül besteht aus vier Polypeptidketten, dem sogenannten Globin (Globin).
4. An jede einzelne Globinkette ist ein eisenhaltiger Nicht-Protein-Anteil, das Häm (Häm), gebunden.
5. Das im Zentrum der Häm-Gruppe befindliche Eisen-Ion ist in der Lage, ein Sauerstoffmolekül zu binden.
6. Ein einzelnes Hämoglobinmolekül kann also insgesamt vier Sauerstoffmoleküle transportieren.
7. In der Lunge bindet der Sauerstoff an das Eisen, und es entsteht hellrotes Oxyhämoglobin (Oxyhämoglobin).
8. Die Bindung von Sauerstoff ist ein reversibler Prozess, der die Abgabe des Gases in den Geweben ermöglicht.
9. Wenn das Hämoglobin den Sauerstoff abgibt, wandelt es sich in dunkleres Desoxyhämoglobin (Desoxyhämoglobin) um.
10. Den Sättigungszustand des Hämoglobins mit Sauerstoff nennt man Sättigung (Saturation).
11. Die Sauerstoffbindungskapazität wird durch mehrere Faktoren wie den pH-Wert und die Temperatur beeinflusst.
12. Die in den Geweben entstehenden sauren Stoffwechselprodukte verringern die Sauerstoffaffinität des Hämoglobins.
13. Dieses Phänomen, das die Sauerstoffabgabe in den arbeitenden Muskeln unterstützt, nennen wir Bohr-Effekt (Bohr-Effekt).
14. Eine in den roten Blutkörperchen produzierte spezielle Substanz (2,3-Bisphosphoglycerat) reguliert ebenfalls die Sauerstoffbindung.
15. In großen Höhen steigt der Spiegel dieser Substanz an.
16. Das Hämoglobin ist nicht nur am Transport von Sauerstoff, sondern auch von Kohlendioxid beteiligt.
17. Ein Teil des Kohlendioxids bindet direkt an die Aminosäuren der Globinketten.
18. Die so entstehende Verbindung wird als Karbamino-Hämoglobin (Karbamino-Hämoglobin) bezeichnet.
19. Der größere Teil des Kohlendioxids wird jedoch in Form von Hydrogencarbonat-Ionen im Plasma transportiert.
20. Die Reaktion von Kohlendioxid mit Wasser wird in den roten Blutkörperchen durch das Enzym Karboanhydrase (Carboanhydrase) katalysiert.
21. Das Hämoglobin spielt auch eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des konstanten pH-Wertes des Blutes (Pufferfunktion).
22. Im fötalen Leben ist ein spezieller Typ von Blutfarbstoff mit einer höheren Sauerstoffaffinität vorhanden (fötales Hämoglobin).
23. Dies stellt sicher, dass der Fötus Sauerstoff aus dem mütterlichen Blut über die Plazenta (Placenta) erhält.
24. Die giftige Wirkung von Kohlenmonoxid beruht darauf, dass es viel stärker an das Eisen bindet als Sauerstoff.
25. Die so entstehende stabile Verbindung blockiert die Sauerstoffversorgung der Zellen und kann zum Ersticken führen.
26. Wenn das Eisen-Ion des Blutfarbstoffs oxidiert, entsteht Methemoglobin, das für den Gastransport ungeeignet ist.
27. Die Messung der Hämoglobinkonzentration im Blut ist von grundlegender Bedeutung bei der Diagnose von Blutarmut (Anämie).
28. Eisenmangel führt zu einer Störung der Hämoglobinbildung und einer Verringerung des Farbstoffgehalts der roten Blutkörperchen.
29. Die beim Abbau von Hämoglobin entstehenden Pigmente verleihen dem Urin und dem Kot ihre Farbe.
30. Die große Menge an Hämoglobin in den roten Blutkörperchen verleiht dem Blut seine charakteristische rote Farbe.
31. Der Partialdruck (Partialdruck) des Sauerstoffs bestimmt, wie viel Gas an das Hämoglobin gebunden wird.
32. Auf Ebene der Lungenbläschen (Alveolen) diffundiert der Sauerstoff schnell in die roten Blutkörperchen.
33. In den Gewebekapillaren kehrt sich der Vorgang um, und der Sauerstoff löst sich vom Blutfarbstoff.
34. Myoglobin (Myoglobin) ist ein in den Muskeln vorkommendes Protein, das einer einzelnen Untereinheit des Hämoglobins ähnelt.
35. Ohne die Gastransportkapazität des Hämoglobins wäre menschliches Leben nicht aufrechterhaltbar.