14.22.1 – Az ágyéki fonat ágai – Die Äste des Lendengeflechts
1. A plexus lumbalis az ágyékcsigolyák harántnyúlványai mellett, a nagy horpaszizom (musculus psoas major) állományában alakul ki. – Der Plexus lumbalis bildet sich neben den Querfortsätzen der Lendenwirbel in der Substanz des Musculus psoas major.
2. A fonat felső részéből ered a csípő-gyomortáji ideg (nervus iliohypogastricus), amely a Th12 és L1 szegmentumokból származik. – Aus dem oberen Teil des Geflechts entspringt der Nervus iliohypogastricus, der aus den Segmenten Th12 und L1 stammt.
3. A nervus iliohypogastricus motorosan a hasizmok alsó részét, érzősen pedig a csípő tájékát és a lágyékszalag feletti bőrt idegzi be. – Der Nervus iliohypogastricus innerviert motorisch den unteren Teil der Bauchmuskeln und sensibel die Hüftregion sowie die Haut oberhalb des Leistenbandes.
4. A lágyékideg (nervus ilioinguinalis) az L1 szegmentumból ered, és a nervus iliohypogastricusszal párhuzamosan fut. – Der Nervus ilioinguinalis entspringt aus dem Segment L1 und verläuft parallel zum Nervus iliohypogastricus.
5. Ez az ideg a lágyékcsatornán (canalis inguinalis) keresztül haladva a herékhez, illetve a nagy szeméremajkakhoz küld érző ágakat. – Dieser Nerv zieht durch den Leistenkanal und sendet sensible Äste zum Skrotum bzw. zu den großen Schamlippen.
6. Az ivari-combideg (nervus genitofemoralis) az L1–L2 szegmentumokból indul ki, és átfúrja a musculus psoas majort. – Der Nervus genitofemoralis geht aus den Segmenten L1–L2 hervor und durchbohrt den Musculus psoas major.
7. A nervus genitofemoralis ivari ága (ramus genitalis) a lágyékcsatornában fut, és a heremelő izmot (musculus cremaster) idegzi be. – Der Ramus genitalis des Nervus genitofemoralis verläuft im Leistenkanal und innerviert den Musculus cremaster.
8. Az ivari ág biztosítja a herék és a nagy szeméremajkak érző beidegzését is. – Der Ramus genitalis gewährleistet auch die sensible Innervation des Skrotums und der großen Schamlippen.
9. A nervus genitofemoralis combi ága (ramus femoralis) a lágyékszalag alatt átlépve a comb elülső részének egy kis bőrfelületét látja el. – Der Ramus femoralis des Nervus genitofemoralis tritt unter dem Leistenband hindurch und versorgt ein kleines Hautareal an der Vorderseite des Oberschenkels.
10. Az oldalsó combbőrideg (nervus cutaneus femoris lateralis) tisztán érző ideg, amely az L2–L3 szegmentumokból ered. – Der Nervus cutaneus femoris lateralis ist ein rein sensibler Nerv, der aus den Segmenten L2–L3 stammt.
11. Ez az ideg a csípőcsont elülső-felső tövise (spina iliaca anterior superior) mellett lép ki a combra az izomárokban (lacuna musculorum). – Dieser Nerv tritt neben der Spina iliaca anterior superior durch die Lacuna musculorum auf den Oberschenkel.
12. A nervus cutaneus femoris lateralis a comb oldalsó-felső részének érző ellátásáért felelős. – Der Nervus cutaneus femoris lateralis ist für die sensible Versorgung des lateralen oberen Oberschenkels zuständig.
13. A combideg (nervus femoralis) az ágyéki fonat legerősebb és leghosszabb ága (L1–L4). – Der Nervus femoralis ist der stärkste und längste Ast des Plexus lumbalis (L1–L4).
14. A nervus femoralis a lacuna musculorumon keresztül, a musculus iliopsoas és a nervus cutaneus femoris lateralis között halad a combra. – Der Nervus femoralis verläuft durch die Lacuna musculorum zwischen dem Musculus iliopsoas und dem Nervus cutaneus femoris lateralis zum Oberschenkel.
15. Motorosan a csípőízület legfontosabb hajlítóit, köztük a musculus iliopsoast idegzi be a lágyékszalag felett. – Motorisch innerviert er oberhalb des Leistenbandes die wichtigsten Beuger des Hüftgelenks, darunter den Musculus iliopsoas.
16. A combon motoros ágakat ad a térdízület feszítőihez, mint a négyfejű combizom (musculus quadriceps femoris) és a szabóizom (musculus sartorius). – Am Oberschenkel gibt er motorische Äste an die Extensoren des Kniegelenks ab, wie den Musculus quadriceps femoris und den Musculus sartorius.
17. A nervus femoralis elülső bőrágai (rami cutanei anteriores) a comb elülső felszínének érző beidegzését végzik. – Die Rami cutanei anteriores des Nervus femoralis übernehmen die sensible Innervation der Oberschenkelvorderseite.
18. A combideg leghosszabb érző végága a nervus saphenus, amely a comb közepén belép a közelítő csatornába (canalis adductorius). – Der längste sensible Endast des Nervus femoralis ist der Nervus saphenus, der in der Mitte des Oberschenkels in den Canalis adductorius eintritt.
19. A nervus saphenus átfúrja a septum intermusculare vastoadductoriumot, és a térd belső oldalán az ízfelszín közelében fut lefelé. – Der Nervus saphenus durchbohrt das Septum intermusculare vastoadductorium und verläuft an der Innenseite des Knies nahe der Gelenkfläche nach unten.
20. Ez az ideg látja el érzősen a térd medális oldalát és a lábszár belső felszínét egészen a bokáig. – Dieser Nerv versorgt sensibel die mediale Seite des Knies und die Innenfläche des Unterschenkels bis zum Knöchel.
21. Az elfedett ideg (nervus obturatorius) az L2–L4 szegmentumokból ered, és a kismedence belső falán halad lefelé. – Der Nervus obturatorius stammt aus den Segmenten L2–L4 und verläuft an der Innenwand des kleinen Beckens nach unten.
22. A nervus obturatorius az elfedett nyíláson (canalis obturatorius) keresztül hagyja el a medencét. – Der Nervus obturatorius verlässt das Becken durch den Canalis obturatorius.
23. Az ideg elülső ága (ramus anterior) a musculus adductor brevis előtt fut, és a musculus adductor longust, brevist és a musculus gracilist idegzi be. – Der Ramus anterior des Nervs verläuft vor dem Musculus adductor brevis und innerviert den Musculus adductor longus, brevis sowie den Musculus gracilis.
24. A ramus anterior a fésűizom (musculus pectineus) ellátásában is részt vesz a nervus femoralisszal közösen. – Der Ramus anterior ist gemeinsam mit dem Nervus femoralis auch an der Versorgung des Musculus pectineus beteiligt.
25. A ramus anterior érző végágként a comb belső felszínének középső harmadát idegzi be. – Der Ramus anterior innerviert als sensibler Endast das mittlere Drittel der Oberschenkelinnenseite.
26. A hátulsó ág (ramus posterior) a musculus adductor brevis mögött halad, és a nagy combközelítő izmot (musculus adductor magnus) idegzi be. – Der Ramus posterior verläuft hinter dem Musculus adductor brevis und innerviert den Musculus adductor magnus.
27. A nervus obturatorius sérülése a combközelítők gyengeségéhez vezet, így a beteg nem tudja keresztbe tenni a lábát. – Eine Schädigung des Nervus obturatorius führt zur Schwäche der Adduktoren, sodass der Patient seine Beine nicht mehr kreuzen kann.
28. Az ágyéki fonat közvetlen izomágakat (rami musculares) is ad a musculus psoas majorhoz és a musculus quadratus lumborumhoz. – Der Plexus lumbalis gibt auch direkte Rami musculares an den Musculus psoas major und den Musculus quadratus lumborum ab.
29. A nervus saphenus a vörös vénával (vena saphena magna) együtt fut a lábszáron. – Der Nervus saphenus verläuft zusammen mit der Vena saphena magna am Unterschenkel.
30. A hasfal alsó részének érző beidegzését a nervus iliohypogastricus és a nervus ilioinguinalis végzi. – Die sensible Innervation des unteren Teils der Bauchwand erfolgt durch den Nervus iliohypogastricus und den Nervus ilioinguinalis.
31. A krémaszter-reflexet (cremaster-reflex) a nervus genitofemoralis (L1–L2) közvetíti. – Der Cremaster-Reflex wird über den Nervus genitofemoralis (L1–L2) vermittelt.
32. A nervus femoralis károsodása esetén a térdízület aktív feszítése nem lehetséges. – Bei einer Schädigung des Nervus femoralis ist eine aktive Streckung des Kniegelenks nicht möglich.
33. A patella-reflex kiváltásáért a nervus femoralis (L1–L4) rostjai felelősek. – Für die Auslösung des Patellarsehnenreflexes sind Fasern des Nervus femoralis (L1–L4) verantwortlich.
34. Az ágyéki fonat ágai elsősorban az alsó végtag elülső és belső (proximális) területeit látják el. – Die Äste des Plexus lumbalis versorgen primär die vorderen und inneren (proximalen) Bereiche der unteren Extremität.
35. A fonat rostjai a musculus psoas major rostjai között rendeződnek el végleges idegekké. – Die Fasern des Geflechts organisieren sich zwischen den Fasern des Musculus psoas major zu den endgültigen Nerven.
(aufklappen)magyar
1. A plexus lumbalis az ágyékcsigolyák harántnyúlványai mellett, a nagy horpaszizom (musculus psoas major) állományában alakul ki.
2. A fonat felső részéből ered a csípő-gyomortáji ideg (nervus iliohypogastricus), amely a Th12 és L1 szegmentumokból származik.
3. A nervus iliohypogastricus motorosan a hasizmok alsó részét, érzősen pedig a csípő tájékát és a lágyékszalag feletti bőrt idegzi be.
4. A lágyékideg (nervus ilioinguinalis) az L1 szegmentumból ered, és a nervus iliohypogastricusszal párhuzamosan fut.
5. Ez az ideg a lágyékcsatornán (canalis inguinalis) keresztül haladva a herékhez, illetve a nagy szeméremajkakhoz küld érző ágakat.
6. Az ivari-combideg (nervus genitofemoralis) az L1–L2 szegmentumokból indul ki, és átfúrja a musculus psoas majort.
7. A nervus genitofemoralis ivari ága (ramus genitalis) a lágyékcsatornában fut, és a heremelő izmot (musculus cremaster) idegzi be.
8. Az ivari ág biztosítja a herék és a nagy szeméremajkak érző beidegzését is.
9. A nervus genitofemoralis combi ága (ramus femoralis) a lágyékszalag alatt átlépve a comb elülső részének egy kis bőrfelületét látja el.
10. Az oldalsó combbőrideg (nervus cutaneus femoris lateralis) tisztán érző ideg, amely az L2–L3 szegmentumokból ered.
11. Ez az ideg a csípőcsont elülső-felső tövise (spina iliaca anterior superior) mellett lép ki a combra az izomárokban (lacuna musculorum).
12. A nervus cutaneus femoris lateralis a comb oldalsó-felső részének érző ellátásáért felelős.
13. A combideg (nervus femoralis) az ágyéki fonat legerősebb és leghosszabb ága (L1–L4).
14. A nervus femoralis a lacuna musculorumon keresztül, a musculus iliopsoas és a nervus cutaneus femoris lateralis között halad a combra.
15. Motorosan a csípőízület legfontosabb hajlítóit, köztük a musculus iliopsoast idegzi be a lágyékszalag felett.
16. A combon motoros ágakat ad a térdízület feszítőihez, mint a négyfejű combizom (musculus quadriceps femoris) és a szabóizom (musculus sartorius).
17. A nervus femoralis elülső bőrágai (rami cutanei anteriores) a comb elülső felszínének érző beidegzését végzik.
18. A combideg leghosszabb érző végága a nervus saphenus, amely a comb közepén belép a közelítő csatornába (canalis adductorius).
19. A nervus saphenus átfúrja a septum intermusculare vastoadductoriumot, és a térd belső oldalán az ízfelszín közelében fut lefelé.
20. Ez az ideg látja el érzősen a térd medális oldalát és a lábszár belső felszínét egészen a bokáig.
21. Az elfedett ideg (nervus obturatorius) az L2–L4 szegmentumokból ered, és a kismedence belső falán halad lefelé.
22. A nervus obturatorius az elfedett nyíláson (canalis obturatorius) keresztül hagyja el a medencét.
23. Az ideg elülső ága (ramus anterior) a musculus adductor brevis előtt fut, és a musculus adductor longust, brevist és a musculus gracilist idegzi be.
24. A ramus anterior a fésűizom (musculus pectineus) ellátásában is részt vesz a nervus femoralisszal közösen.
25. A ramus anterior érző végágként a comb belső felszínének középső harmadát idegzi be.
26. A hátulsó ág (ramus posterior) a musculus adductor brevis mögött halad, és a nagy combközelítő izmot (musculus adductor magnus) idegzi be.
27. A nervus obturatorius sérülése a combközelítők gyengeségéhez vezet, így a beteg nem tudja keresztbe tenni a lábát.
28. Az ágyéki fonat közvetlen izomágakat (rami musculares) is ad a musculus psoas majorhoz és a musculus quadratus lumborumhoz.
29. A nervus saphenus a vörös vénával (vena saphena magna) együtt fut a lábszáron.
30. A hasfal alsó részének érző beidegzését a nervus iliohypogastricus és a nervus ilioinguinalis végzi.
31. A krémaszter-reflexet (cremaster-reflex) a nervus genitofemoralis (L1–L2) közvetíti.
32. A nervus femoralis károsodása esetén a térdízület aktív feszítése nem lehetséges.
33. A patella-reflex kiváltásáért a nervus femoralis (L1–L4) rostjai felelősek.
34. Az ágyéki fonat ágai elsősorban az alsó végtag elülső és belső (proximális) területeit látják el.
35. A fonat rostjai a musculus psoas major rostjai között rendeződnek el végleges idegekké.
(aufklappen)német
1. Der Plexus lumbalis bildet sich neben den Querfortsätzen der Lendenwirbel in der Substanz des Musculus psoas major.
2. Aus dem oberen Teil des Geflechts entspringt der Nervus iliohypogastricus, der aus den Segmenten Th12 und L1 stammt.
3. Der Nervus iliohypogastricus innerviert motorisch den unteren Teil der Bauchmuskeln und sensibel die Hüftregion sowie die Haut oberhalb des Leistenbandes.
4. Der Nervus ilioinguinalis entspringt aus dem Segment L1 und verläuft parallel zum Nervus iliohypogastricus.
5. Dieser Nerv zieht durch den Leistenkanal und sendet sensible Äste zum Skrotum bzw. zu den großen Schamlippen.
6. Der Nervus genitofemoralis geht aus den Segmenten L1–L2 hervor und durchbohrt den Musculus psoas major.
7. Der Ramus genitalis des Nervus genitofemoralis verläuft im Leistenkanal und innerviert den Musculus cremaster.
8. Der Ramus genitalis gewährleistet auch die sensible Innervation des Skrotums und der großen Schamlippen.
9. Der Ramus femoralis des Nervus genitofemoralis tritt unter dem Leistenband hindurch und versorgt ein kleines Hautareal an der Vorderseite des Oberschenkels.
10. Der Nervus cutaneus femoris lateralis ist ein rein sensibler Nerv, der aus den Segmenten L2–L3 stammt.
11. Dieser Nerv tritt neben der Spina iliaca anterior superior durch die Lacuna musculorum auf den Oberschenkel.
12. Der Nervus cutaneus femoris lateralis ist für die sensible Versorgung des lateralen oberen Oberschenkels zuständig.
13. Der Nervus femoralis ist der stärkste und längste Ast des Plexus lumbalis (L1–L4).
14. Der Nervus femoralis verläuft durch die Lacuna musculorum zwischen dem Musculus iliopsoas und dem Nervus cutaneus femoris lateralis zum Oberschenkel.
15. Motorisch innerviert er oberhalb des Leistenbandes die wichtigsten Beuger des Hüftgelenks, darunter den Musculus iliopsoas.
16. Am Oberschenkel gibt er motorische Äste an die Extensoren des Kniegelenks ab, wie den Musculus quadriceps femoris und den Musculus sartorius.
17. Die Rami cutanei anteriores des Nervus femoralis übernehmen die sensible Innervation der Oberschenkelvorderseite.
18. Der längste sensible Endast des Nervus femoralis ist der Nervus saphenus, der in der Mitte des Oberschenkels in den Canalis adductorius eintritt.
19. Der Nervus saphenus durchbohrt das Septum intermusculare vastoadductorium und verläuft an der Innenseite des Knies nahe der Gelenkfläche nach unten.
20. Dieser Nerv versorgt sensibel die mediale Seite des Knies und die Innenfläche des Unterschenkels bis zum Knöchel.
21. Der Nervus obturatorius stammt aus den Segmenten L2–L4 und verläuft an der Innenwand des kleinen Beckens nach unten.
22. Der Nervus obturatorius verlässt das Becken durch den Canalis obturatorius.
23. Der Ramus anterior des Nervs verläuft vor dem Musculus adductor brevis und innerviert den Musculus adductor longus, brevis sowie den Musculus gracilis.
24. Der Ramus anterior ist gemeinsam mit dem Nervus femoralis auch an der Versorgung des Musculus pectineus beteiligt.
25. Der Ramus anterior innerviert als sensibler Endast das mittlere Drittel der Oberschenkelinnenseite.
26. Der Ramus posterior verläuft hinter dem Musculus adductor brevis und innerviert den Musculus adductor magnus.
27. Eine Schädigung des Nervus obturatorius führt zur Schwäche der Adduktoren, sodass der Patient seine Beine nicht mehr kreuzen kann.
28. Der Plexus lumbalis gibt auch direkte Rami musculares an den Musculus psoas major und den Musculus quadratus lumborum ab.
29. Der Nervus saphenus verläuft zusammen mit der Vena saphena magna am Unterschenkel.
30. Die sensible Innervation des unteren Teils der Bauchwand erfolgt durch den Nervus iliohypogastricus und den Nervus ilioinguinalis.
31. Der Cremaster-Reflex wird über den Nervus genitofemoralis (L1–L2) vermittelt.
32. Bei einer Schädigung des Nervus femoralis ist eine aktive Streckung des Kniegelenks nicht möglich.
33. Für die Auslösung des Patellarsehnenreflexes sind Fasern des Nervus femoralis (L1–L4) verantwortlich.
34. Die Äste des Plexus lumbalis versorgen primär die vorderen und inneren (proximalen) Bereiche der unteren Extremität.
35. Die Fasern des Geflechts organisieren sich zwischen den Fasern des Musculus psoas major zu den endgültigen Nerven.