1.2.4 – A sejtektől a szervekig – Von den Zellen zu den Organen
1. A biológiai specializáció alapelve szerint egyetlen sejt sem képes minden élettani funkciót egyformán magas szinten ellátni. – Nach dem Grundprinzip der biologischen Spezialisierung kann eine einzelne Zelle nicht alle physiologischen Funktionen gleich gut auf hohem Niveau erfüllen.
2. Emiatt az izomsejt (myocyta) az összehúzódásra, az idegsejt (neuron) a jelátvitelre, a mirigysejt a váladéktermelésre, a fedősejt pedig a védelemre módosult. – Aus diesem Grund haben sich die Muskelzelle (Myozyt) auf Kontraktion, die Nervenzelle (Neuron) auf Signalübertragung, die Drüsenzelle auf Sekretproduktion und die Deckzelle (Epithelzelle) auf Schutz spezialisiert.
3. A sejtek morfológiája, vagyis alakja és szerkezete minden esetben szorosan követi az általuk elvégzendő funkcionális feladatot. – Die Morphologie der Zellen, also ihre Gestalt und Struktur, folgt in jedem Fall eng der von ihnen zu erfüllenden funktionalen Aufgabe.
4. A specializáció ára a sejtek közötti kölcsönös függőség, mivel az elkötelezett sejtek önmagukban már nem képesek az életben maradáshoz szükséges összes folyamatot biztosítani. – Der Preis der Spezialisierung ist die gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Zellen, da die spezialisierten Zellen allein nicht mehr in der Lage sind, alle für das Überleben notwendigen Prozesse zu gewährleisten.
5. A hasonló felépítésű és működésű sejtek csoportjai alkotják a sejtszövetségeket, amelyeket a sejt közötti állomány (substantia intercellularis) tart össze és tölt ki. – Gruppen von Zellen mit ähnlichem Aufbau und ähnlicher Funktion bilden Zellverbände, die durch die Zwischenzellsubstanz (Interzellularsubstanz) zusammengehalten und ausgefüllt werden.
6. Az emberi szervezetben négy alapszövetet (textus) különítünk el: a hám-, a kötő- és támasztó-, az izom- és az idegszövetet. – Im menschlichen Organismus unterscheiden wir vier Grundgewebe (Textus): das Epithel-, das Binde- und Stütz-, das Muskel- und das Nervengewebe.
7. A szerv (organon) különböző szövetek olyan strukturális egysége, amely egy-egy meghatározott összetett feladat ellátására szolgál. – Ein Organ (Organon) ist eine strukturelle Einheit aus verschiedenen Geweben, die der Erfüllung einer jeweils bestimmten komplexen Aufgabe dient.
8. A szervrendszer több olyan szerv összehangolt együttműködése, amelyek funkcionálisan egymásra épülve nagyobb élettani egységet alkotnak. – Ein Organsystem ist das abgestimmte Zusammenspiel mehrerer Organe, die funktionell aufeinander aufbauen und eine größere physiologische Einheit bilden.
9. A szív példáján szemléltetve: az egyedi izomsejt munkája szervi szintű pumpafunkcióvá áll össze, amely végül a teljes keringési rendszert működteti. – Am Beispiel des Herzens veranschaulicht: Die Arbeit der einzelnen Muskelzelle fügt sich zu einer Pumpfunktion auf Organebene zusammen, die schließlich das gesamte Kreislaufsystem antreibt.
10. A szervezet egységes működésének elengedhetetlen előfeltétele a sejtek közötti folyamatos és pontos információs kapcsolat. – Eine unerlässliche Voraussetzung für das einheitliche Funktionieren des Organismus ist die ständige und präzise Informationsverbindung zwischen den Zellen.
11. Ez a sejtkommunikáció megvalósulhat közvetlen fizikai érintkezés útján vagy kémiai hírvivő anyagok (mediátorok) közvetítésével. – Diese Zellkommunikation kann durch direkten physischen Kontakt oder durch die Vermittlung chemischer Botenstoffe (Mediatoren) erfolgen.
12. Minden organcentrikus élettani fejezet végül a sejthez vezet vissza, mivel a szervek működése és betegségei csak a sejtszintű folyamatok ismeretében érthetők meg. – Jedes organzentrierte Physiologiekapitel führt letztlich auf die Zelle zurück, da die Funktion der Organe und deren Krankheiten nur in Kenntnis der Prozesse auf Zellebene verstanden werden können.
(aufklappen)magyar
1. A biológiai specializáció alapelve szerint egyetlen sejt sem képes minden élettani funkciót egyformán magas szinten ellátni.
2. Emiatt az izomsejt (myocyta) az összehúzódásra, az idegsejt (neuron) a jelátvitelre, a mirigysejt a váladéktermelésre, a fedősejt pedig a védelemre módosult.
3. A sejtek morfológiája, vagyis alakja és szerkezete minden esetben szorosan követi az általuk elvégzendő funkcionális feladatot.
4. A specializáció ára a sejtek közötti kölcsönös függőség, mivel az elkötelezett sejtek önmagukban már nem képesek az életben maradáshoz szükséges összes folyamatot biztosítani.
5. A hasonló felépítésű és működésű sejtek csoportjai alkotják a sejtszövetségeket, amelyeket a sejt közötti állomány (substantia intercellularis) tart össze és tölt ki.
6. Az emberi szervezetben négy alapszövetet (textus) különítünk el: a hám-, a kötő- és támasztó-, az izom- és az idegszövetet.
7. A szerv (organon) különböző szövetek olyan strukturális egysége, amely egy-egy meghatározott összetett feladat ellátására szolgál.
8. A szervrendszer több olyan szerv összehangolt együttműködése, amelyek funkcionálisan egymásra épülve nagyobb élettani egységet alkotnak.
9. A szív példáján szemléltetve: az egyedi izomsejt munkája szervi szintű pumpafunkcióvá áll össze, amely végül a teljes keringési rendszert működteti.
10. A szervezet egységes működésének elengedhetetlen előfeltétele a sejtek közötti folyamatos és pontos információs kapcsolat.
11. Ez a sejtkommunikáció megvalósulhat közvetlen fizikai érintkezés útján vagy kémiai hírvivő anyagok (mediátorok) közvetítésével.
12. Minden organcentrikus élettani fejezet végül a sejthez vezet vissza, mivel a szervek működése és betegségei csak a sejtszintű folyamatok ismeretében érthetők meg.
(aufklappen)német
1. Nach dem Grundprinzip der biologischen Spezialisierung kann eine einzelne Zelle nicht alle physiologischen Funktionen gleich gut auf hohem Niveau erfüllen.
2. Aus diesem Grund haben sich die Muskelzelle (Myozyt) auf Kontraktion, die Nervenzelle (Neuron) auf Signalübertragung, die Drüsenzelle auf Sekretproduktion und die Deckzelle (Epithelzelle) auf Schutz spezialisiert.
3. Die Morphologie der Zellen, also ihre Gestalt und Struktur, folgt in jedem Fall eng der von ihnen zu erfüllenden funktionalen Aufgabe.
4. Der Preis der Spezialisierung ist die gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Zellen, da die spezialisierten Zellen allein nicht mehr in der Lage sind, alle für das Überleben notwendigen Prozesse zu gewährleisten.
5. Gruppen von Zellen mit ähnlichem Aufbau und ähnlicher Funktion bilden Zellverbände, die durch die Zwischenzellsubstanz (Interzellularsubstanz) zusammengehalten und ausgefüllt werden.
6. Im menschlichen Organismus unterscheiden wir vier Grundgewebe (Textus): das Epithel-, das Binde- und Stütz-, das Muskel- und das Nervengewebe.
7. Ein Organ (Organon) ist eine strukturelle Einheit aus verschiedenen Geweben, die der Erfüllung einer jeweils bestimmten komplexen Aufgabe dient.
8. Ein Organsystem ist das abgestimmte Zusammenspiel mehrerer Organe, die funktionell aufeinander aufbauen und eine größere physiologische Einheit bilden.
9. Am Beispiel des Herzens veranschaulicht: Die Arbeit der einzelnen Muskelzelle fügt sich zu einer Pumpfunktion auf Organebene zusammen, die schließlich das gesamte Kreislaufsystem antreibt.
10. Eine unerlässliche Voraussetzung für das einheitliche Funktionieren des Organismus ist die ständige und präzise Informationsverbindung zwischen den Zellen.
11. Diese Zellkommunikation kann durch direkten physischen Kontakt oder durch die Vermittlung chemischer Botenstoffe (Mediatoren) erfolgen.
12. Jedes organzentrierte Physiologiekapitel führt letztlich auf die Zelle zurück, da die Funktion der Organe und deren Krankheiten nur in Kenntnis der Prozesse auf Zellebene verstanden werden können.