1.8.3 – A veleszületett védekezés – Die angeborene Abwehr
1. Az immunvédekezés a szervezet állandó feladata, nem pedig egy ritka kivétel. – Die Immunabwehr ist eine Daueraufgabe des Organismus und kein seltener Ausnahmefall.
2. Az első védelmi vonalat a bőr, a nyálkahártyák, a légutak csillószőrei és a gyomorsav alkotják. – Die erste Verteidigungslinie bilden die Haut, die Schleimhäute, die Flimmerhärchen des Respirationstraktes und die Magensäure.
3. A normál flórához tartozó baktériumok hasznos lakótársakként gátolják a kórokozók megtelepedését. – Die zur Normalflora gehörenden Bakterien hemmen als nützliche Mitbewohner die Ansiedlung von Krankheitserregern.
4. Ha a kórokozók bejutnak, a második vonalban a falósejtek veszik át a védekezést. – Wenn Krankheitserregger eindringen, übernehmen in der zweiten Linie die Fresszellen (Phagozyten) die Abwehr.
5. A bekebelezés során a falósejt magába zárja, majd enzimek segítségével lebontja az idegen anyagot. – Während des Fressvorgangs (Phagozytose) schließt die Fresszelle den Fremdstoff ein und baut ihn dann mithilfe von Enzymen ab.
6. A gyulladás tipikus tünetei a bőrpír, a duzzanat, a melegség és a fájdalom. – Die typischen Symptome einer Entzündung (Inflammatio) sind Rötung (Rubor), Schwellung (Tumor), Wärme (Calor) und Schmerz (Dolor).
7. Ezek a gyulladásos jelek segítik a vérellátás fokozását és a védekező sejtek helyszínre jutását. – Diese Entzündungszeichen helfen dabei, die Durchblutung zu steigern und die Abwehrzellen zum Einsatzort zu bringen.
8. A sejtek által termelt hírvivő anyagok további immunsejteket vonzanak a fertőzés helyére. – Die von den Zellen produzierten Botenstoffe locken weitere Immunzellen an den Ort der Infektion.
9. A genny nem más, mint az elpusztult fehérvérsejtek és kórokozók keveréke a harc végén. – Eiter (Pus) ist nichts anderes als eine Mischung aus abgestorbenen Leukozyten und Krankheitserregern am Ende des Kampfes.
10. A komplementrendszer egy fehérjecsoport, amely közvetlenül is képes károsítani a baktériumok falát. – Das Komplementsystem ist eine Gruppe von Proteinen, die auch direkt in der Lage ist, die Wand von Bakterien zu schädigen.
11. A láz egy támogató intézkedés, amely rontja a kórokozók szaporodási feltételeit. – Fieber (Febris) ist eine unterstützende Maßnahme, welche die Vermehrungsbedingungen der Krankheitserregger verschlechtert.
12. A „nem specifikus” kifejezés azt jelenti, hogy ez a rendszer minden idegen anyag ellen azonnal és hasonló módon támad. – Der Begriff „unspezifisch“ bedeutet, dass dieses System gegen alle Fremdstoffe sofort und in ähnlicher Weise angreift.
(aufklappen)magyar
1. Az immunvédekezés a szervezet állandó feladata, nem pedig egy ritka kivétel.
2. Az első védelmi vonalat a bőr, a nyálkahártyák, a légutak csillószőrei és a gyomorsav alkotják.
3. A normál flórához tartozó baktériumok hasznos lakótársakként gátolják a kórokozók megtelepedését.
4. Ha a kórokozók bejutnak, a második vonalban a falósejtek veszik át a védekezést.
5. A bekebelezés során a falósejt magába zárja, majd enzimek segítségével lebontja az idegen anyagot.
6. A gyulladás tipikus tünetei a bőrpír, a duzzanat, a melegség és a fájdalom.
7. Ezek a gyulladásos jelek segítik a vérellátás fokozását és a védekező sejtek helyszínre jutását.
8. A sejtek által termelt hírvivő anyagok további immunsejteket vonzanak a fertőzés helyére.
9. A genny nem más, mint az elpusztult fehérvérsejtek és kórokozók keveréke a harc végén.
10. A komplementrendszer egy fehérjecsoport, amely közvetlenül is képes károsítani a baktériumok falát.
11. A láz egy támogató intézkedés, amely rontja a kórokozók szaporodási feltételeit.
12. A „nem specifikus” kifejezés azt jelenti, hogy ez a rendszer minden idegen anyag ellen azonnal és hasonló módon támad.
(aufklappen)német
1. Die Immunabwehr ist eine Daueraufgabe des Organismus und kein seltener Ausnahmefall.
2. Die erste Verteidigungslinie bilden die Haut, die Schleimhäute, die Flimmerhärchen des Respirationstraktes und die Magensäure.
3. Die zur Normalflora gehörenden Bakterien hemmen als nützliche Mitbewohner die Ansiedlung von Krankheitserregern.
4. Wenn Krankheitserregger eindringen, übernehmen in der zweiten Linie die Fresszellen (Phagozyten) die Abwehr.
5. Während des Fressvorgangs (Phagozytose) schließt die Fresszelle den Fremdstoff ein und baut ihn dann mithilfe von Enzymen ab.
6. Die typischen Symptome einer Entzündung (Inflammatio) sind Rötung (Rubor), Schwellung (Tumor), Wärme (Calor) und Schmerz (Dolor).
7. Diese Entzündungszeichen helfen dabei, die Durchblutung zu steigern und die Abwehrzellen zum Einsatzort zu bringen.
8. Die von den Zellen produzierten Botenstoffe locken weitere Immunzellen an den Ort der Infektion.
9. Eiter (Pus) ist nichts anderes als eine Mischung aus abgestorbenen Leukozyten und Krankheitserregern am Ende des Kampfes.
10. Das Komplementsystem ist eine Gruppe von Proteinen, die auch direkt in der Lage ist, die Wand von Bakterien zu schädigen.
11. Fieber (Febris) ist eine unterstützende Maßnahme, welche die Vermehrungsbedingungen der Krankheitserregger verschlechtert.
12. Der Begriff „unspezifisch“ bedeutet, dass dieses System gegen alle Fremdstoffe sofort und in ähnlicher Weise angreift.