2.5.3 – A végtagok tájékai – Die Regionen der Gliedmaßen
1. A végtagok a törzshöz kapcsolódó mozgékony részek, amelyeket felső és alsó végtagokra osztunk. – Die Gliedmaßen (Extremitas) sind die mit dem Rumpf verbundenen beweglichen Teile, die wir in obere und untere Gliedmaßen unterteilen.
2. A felső végtag a válltájékkal kezdődik, amely összeköti a kart a törzzsel. – Die obere Gliedmaß beginnt mit der Schulterregion (Regio deltoidea), welche den Arm mit dem Rumpf verbindet.
3. A hónalj területe a hónaljtájék, amely fontos ereket és idegeket tartalmaz. – Der Bereich der Achselhöhle ist die Achselregion (Regio axillaris).
4. A felkar elülső és hátulsó felszínét külön tájékokra osztjuk. – Die Vorder- und Rückfläche des Oberarms unterteilen wir in separate Regionen (Regio brachialis anterior et posterior).
5. A könyök elülső részén található a könyökhajlati tájék. – An der Vorderseite des Ellenbogens befindet sich die Ellenbogenbeugenregion (Regio cubitalis anterior).
6. A könyök hátulsó, csontos része a könyöktájék hátulsó oldala. – Der hintere, knöcherne Teil des Ellenbogens ist die hintere Ellenbogenregion.
7. Az alkar szintén elülső és hátulsó tájékokra különül el. – Der Unterarm trennt sich ebenfalls in eine vordere und eine hintere Region (Regio antebrachialis anterior et posterior).
8. A csukló területe a kéztőtájék nevet viseli. – Der Bereich des Handgelenks trägt den Namen Handwurzelregion (Regio carpalis).
9. A kézfejen megkülönböztetjük a tenyértájékot és a kézháti tájékot. – An der Hand unterscheiden wir die Handflächenregion (Regio palmaris) und die Handrückenregion (Regio dorsalis manus).
10. Az ujjak területe az ujjhegyekig tartó digitális tájék. – Der Bereich der Finger ist die Fingerregion (Regio digitalis).
11. Az alsó végtag a csípőízület környékén kapcsolódik a medencéhez. – Die untere Gliedmaß verbindet sich im Bereich des Hüftgelenks mit dem Becken.
12. A fartájék után a comb elülső és hátulsó tájéka következik. – Nach der Gesäßregion folgt die vordere und hintere Oberschenkelregion (Regio femoralis anterior et posterior).
13. A térdkalács körüli elülső terület a térdtájék. – Der vordere Bereich um die Kniescheibe ist die Knieregion (Regio genu anterior).
14. A térd hátulsó részén a térdhajlati árok található. – An der Rückseite des Knies befindet sich die Kniekehlenregion (Regio genu posterior).
15. A lábszár elülső és hátulsó felszíne szintén jól elkülöníthető tájékokat alkot. – Die Vorder- und Rückfläche des Unterschenkels bilden ebenfalls gut abgrenzbare Regionen (Regio cruralis anterior et posterior).
16. A lábszár hátulsó, izmos része a vádli tájéka. – Der hintere, muskulöse Teil des Unterschenkels ist die Wadenregion (Regio suralis).
17. A boka környékét bokatájéknak nevezzük. – Die Umgebung des Knöchels nennen wir Knöchelregion (Regio malleolaris).
18. A lábfejen megkülönböztetjük a lábhátat és a talpi tájékot. – Am Fuß unterscheiden wir den Fußrücken (Regio dorsalis pedis) und die Fußsohlenregion (Regio plantaris).
19. A sarok területe a saroktájék. – Der Bereich der Ferse ist die Fersenregion (Regio calcanea).
20. A lábujjak területe a lábujjtájék. – Der Bereich der Zehen ist die Zehenregion (Regio digitalis pedis).
21. A végtagok tájékai alapvetőek a reflexvizsgálatok helyének meghatározásakor. – Die Regionen der Gliedmaßen sind grundlegend bei der Bestimmung der Stelle für Reflexuntersuchungen.
22. A proximális tájékok a törzshöz közelebb eső részeket jelentik. – Die proximalen Regionen bezeichnen die näher zum Rumpf gelegenen Teile.
23. A disztális tájékok a végtagok végei felé helyezkednek el. – Die distalen Regionen befinden sich in Richtung der Enden der Gliedmaßen.
24. Az erek tapintása (pulzus) mindig specifikus tájékokhoz kötött. – Das Tasten der Gefäße (Puls) ist immer an spezifische Regionen gebunden.
25. A csuklónál a radiális tájékon tapintható legkönnyebben az artéria. – Am Handgelenk ist die Schlagader in der Radialregion am leichtesten tastbar.
26. A lábháti artéria tapintása fontos az alsó végtag keringésének ellenőrzésekor. – Das Tasten der Fußrückenarterie ist wichtig bei der Kontrolle der Durchblutung der unteren Gliedmaß.
27. A végtagok tájékai között ízületek biztosítják a mozgást. – Zwischen den Regionen der Gliedmaßen stellen Gelenke (Articulatio) die Bewegung sicher.
28. A bőr érzőterületei, a bőrszelvények szoros kapcsolatban állnak a tájékokkal. – Die Gefühlsbereiche der Haut, die Dermatome, stehen in enger Verbindung mit den Regionen.
29. A sebészeti feltárások során a tájékok határai mentén haladnak. – Bei chirurgischen Freilegungen geht man entlang der Grenzen der Regionen vor.
30. Az izmok eredése és tapadása gyakran különböző tájékokat érint. – Der Ursprung und Ansatz von Muskeln betrifft oft verschiedene Regionen.
31. A végtagok tájékainak elnevezése latinul is egységes a nómenklatúrában. – Die Benennung der Gliedmaßenregionen ist auch auf Latein einheitlich in der Nomenklatur.
32. Az ödémák vagy duzzanatok pontos helyét a tájékok alapján írják le. – Die genaue Stelle von Ödemen oder Schwellungen wird anhand der Regionen beschrieben.
33. A végtagok sérülései esetén a tájékok ismerete segít az elsősegélynyújtásban. – Bei Verletzungen der Gliedmaßen hilft die Kenntnis der Regionen bei der Ersten Hilfe.
34. A sportorvoslásban a tájékok szerinti izomanalízis alapvető fontosságú. – In der Sportmedizin ist die Muskelanalyse nach Regionen von grundlegender Bedeutung.
35. Összefoglalva, a végtagok tájékai a test funkcionális mozgásegységeit képviselik. – Zusammenfassend stellen die Regionen der Gliedmaßen die funktionalen Bewegungseinheiten des Körpers dar.
(aufklappen)magyar
1. A végtagok a törzshöz kapcsolódó mozgékony részek, amelyeket felső és alsó végtagokra osztunk.
2. A felső végtag a válltájékkal kezdődik, amely összeköti a kart a törzzsel.
3. A hónalj területe a hónaljtájék, amely fontos ereket és idegeket tartalmaz.
4. A felkar elülső és hátulsó felszínét külön tájékokra osztjuk.
5. A könyök elülső részén található a könyökhajlati tájék.
6. A könyök hátulsó, csontos része a könyöktájék hátulsó oldala.
7. Az alkar szintén elülső és hátulsó tájékokra különül el.
8. A csukló területe a kéztőtájék nevet viseli.
9. A kézfejen megkülönböztetjük a tenyértájékot és a kézháti tájékot.
10. Az ujjak területe az ujjhegyekig tartó digitális tájék.
11. Az alsó végtag a csípőízület környékén kapcsolódik a medencéhez.
12. A fartájék után a comb elülső és hátulsó tájéka következik.
13. A térdkalács körüli elülső terület a térdtájék.
14. A térd hátulsó részén a térdhajlati árok található.
15. A lábszár elülső és hátulsó felszíne szintén jól elkülöníthető tájékokat alkot.
16. A lábszár hátulsó, izmos része a vádli tájéka.
17. A boka környékét bokatájéknak nevezzük.
18. A lábfejen megkülönböztetjük a lábhátat és a talpi tájékot.
19. A sarok területe a saroktájék.
20. A lábujjak területe a lábujjtájék.
21. A végtagok tájékai alapvetőek a reflexvizsgálatok helyének meghatározásakor.
22. A proximális tájékok a törzshöz közelebb eső részeket jelentik.
23. A disztális tájékok a végtagok végei felé helyezkednek el.
24. Az erek tapintása (pulzus) mindig specifikus tájékokhoz kötött.
25. A csuklónál a radiális tájékon tapintható legkönnyebben az artéria.
26. A lábháti artéria tapintása fontos az alsó végtag keringésének ellenőrzésekor.
27. A végtagok tájékai között ízületek biztosítják a mozgást.
28. A bőr érzőterületei, a bőrszelvények szoros kapcsolatban állnak a tájékokkal.
29. A sebészeti feltárások során a tájékok határai mentén haladnak.
30. Az izmok eredése és tapadása gyakran különböző tájékokat érint.
31. A végtagok tájékainak elnevezése latinul is egységes a nómenklatúrában.
32. Az ödémák vagy duzzanatok pontos helyét a tájékok alapján írják le.
33. A végtagok sérülései esetén a tájékok ismerete segít az elsősegélynyújtásban.
34. A sportorvoslásban a tájékok szerinti izomanalízis alapvető fontosságú.
35. Összefoglalva, a végtagok tájékai a test funkcionális mozgásegységeit képviselik.
(aufklappen)német
1. Die Gliedmaßen (Extremitas) sind die mit dem Rumpf verbundenen beweglichen Teile, die wir in obere und untere Gliedmaßen unterteilen.
2. Die obere Gliedmaß beginnt mit der Schulterregion (Regio deltoidea), welche den Arm mit dem Rumpf verbindet.
3. Der Bereich der Achselhöhle ist die Achselregion (Regio axillaris).
4. Die Vorder- und Rückfläche des Oberarms unterteilen wir in separate Regionen (Regio brachialis anterior et posterior).
5. An der Vorderseite des Ellenbogens befindet sich die Ellenbogenbeugenregion (Regio cubitalis anterior).
6. Der hintere, knöcherne Teil des Ellenbogens ist die hintere Ellenbogenregion.
7. Der Unterarm trennt sich ebenfalls in eine vordere und eine hintere Region (Regio antebrachialis anterior et posterior).
8. Der Bereich des Handgelenks trägt den Namen Handwurzelregion (Regio carpalis).
9. An der Hand unterscheiden wir die Handflächenregion (Regio palmaris) und die Handrückenregion (Regio dorsalis manus).
10. Der Bereich der Finger ist die Fingerregion (Regio digitalis).
11. Die untere Gliedmaß verbindet sich im Bereich des Hüftgelenks mit dem Becken.
12. Nach der Gesäßregion folgt die vordere und hintere Oberschenkelregion (Regio femoralis anterior et posterior).
13. Der vordere Bereich um die Kniescheibe ist die Knieregion (Regio genu anterior).
14. An der Rückseite des Knies befindet sich die Kniekehlenregion (Regio genu posterior).
15. Die Vorder- und Rückfläche des Unterschenkels bilden ebenfalls gut abgrenzbare Regionen (Regio cruralis anterior et posterior).
16. Der hintere, muskulöse Teil des Unterschenkels ist die Wadenregion (Regio suralis).
17. Die Umgebung des Knöchels nennen wir Knöchelregion (Regio malleolaris).
18. Am Fuß unterscheiden wir den Fußrücken (Regio dorsalis pedis) und die Fußsohlenregion (Regio plantaris).
19. Der Bereich der Ferse ist die Fersenregion (Regio calcanea).
20. Der Bereich der Zehen ist die Zehenregion (Regio digitalis pedis).
21. Die Regionen der Gliedmaßen sind grundlegend bei der Bestimmung der Stelle für Reflexuntersuchungen.
22. Die proximalen Regionen bezeichnen die näher zum Rumpf gelegenen Teile.
23. Die distalen Regionen befinden sich in Richtung der Enden der Gliedmaßen.
24. Das Tasten der Gefäße (Puls) ist immer an spezifische Regionen gebunden.
25. Am Handgelenk ist die Schlagader in der Radialregion am leichtesten tastbar.
26. Das Tasten der Fußrückenarterie ist wichtig bei der Kontrolle der Durchblutung der unteren Gliedmaß.
27. Zwischen den Regionen der Gliedmaßen stellen Gelenke (Articulatio) die Bewegung sicher.
28. Die Gefühlsbereiche der Haut, die Dermatome, stehen in enger Verbindung mit den Regionen.
29. Bei chirurgischen Freilegungen geht man entlang der Grenzen der Regionen vor.
30. Der Ursprung und Ansatz von Muskeln betrifft oft verschiedene Regionen.
31. Die Benennung der Gliedmaßenregionen ist auch auf Latein einheitlich in der Nomenklatur.
32. Die genaue Stelle von Ödemen oder Schwellungen wird anhand der Regionen beschrieben.
33. Bei Verletzungen der Gliedmaßen hilft die Kenntnis der Regionen bei der Ersten Hilfe.
34. In der Sportmedizin ist die Muskelanalyse nach Regionen von grundlegender Bedeutung.
35. Zusammenfassend stellen die Regionen der Gliedmaßen die funktionalen Bewegungseinheiten des Körpers dar.