9.10 – A léghólyagocskák és a légzési felszín – Lungenbläschen und Atemfläche
1. A belélegzett levegő útja a tüdő legkisebb üregeiben, a léghólyagocskákban ér véget. – Der Weg der eingeatmeten Luft endet in den kleinsten Hohlräumen der Lunge, den Lungenbläschen (Alveolus pulmonis).
2. A léghólyagocskák alkotják a tüdőnek azt a területét, ahol a levegő és a vér közötti gázcsere végbemegy. – Die Lungenbläschen bilden den Bereich der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Luft und Blut stattfindet.
3. A két tüdőben több százmillió léghólyagocska található, amelyek együttesen hatalmas felszínt hoznak létre. – In beiden Lungen befinden sich mehrere Hundert Millionen Lungenbläschen, die zusammen eine sehr große Oberfläche bilden.
4. A léghólyagocskák fala rendkívül vékony, hogy az oxigén és a szén-dioxid útja minél rövidebb legyen. – Die Wand der Lungenbläschen ist außerordentlich dünn, damit der Weg von Sauerstoff und Kohlendioxid möglichst kurz ist.
5. Minden léghólyagocskát sűrű hajszálérhálózat vesz körül. – Jedes Lungenbläschen wird von einem dichten Kapillarnetz umgeben.
6. A léghólyagocskák hámja és a hajszálerek fala együtt alkotja a vér-levegő gátat. – Das Epithel der Lungenbläschen und die Wand der Kapillaren bilden gemeinsam die Blut-Luft-Schranke.
7. A léghólyagocskák belső felszínét felületaktív anyag borítja, amely megakadályozza faluk összetapadását. – Die Innenfläche der Lungenbläschen wird von einer oberflächenaktiven Substanz, dem Surfactant, bedeckt, die ein Verkleben ihrer Wände verhindert.
8. A légzési felszínt különböző tisztító- és védősejtek óvják a belélegzett részecskéktől és kórokozóktól. – Verschiedene Reinigungs- und Abwehrzellen schützen die Atemfläche vor eingeatmeten Teilchen und Krankheitserregern.
(aufklappen)magyar
1. A belélegzett levegő útja a tüdő legkisebb üregeiben, a léghólyagocskákban ér véget.
2. A léghólyagocskák alkotják a tüdőnek azt a területét, ahol a levegő és a vér közötti gázcsere végbemegy.
3. A két tüdőben több százmillió léghólyagocska található, amelyek együttesen hatalmas felszínt hoznak létre.
4. A léghólyagocskák fala rendkívül vékony, hogy az oxigén és a szén-dioxid útja minél rövidebb legyen.
5. Minden léghólyagocskát sűrű hajszálérhálózat vesz körül.
6. A léghólyagocskák hámja és a hajszálerek fala együtt alkotja a vér-levegő gátat.
7. A léghólyagocskák belső felszínét felületaktív anyag borítja, amely megakadályozza faluk összetapadását.
8. A légzési felszínt különböző tisztító- és védősejtek óvják a belélegzett részecskéktől és kórokozóktól.
(aufklappen)német
1. Der Weg der eingeatmeten Luft endet in den kleinsten Hohlräumen der Lunge, den Lungenbläschen (Alveolus pulmonis).
2. Die Lungenbläschen bilden den Bereich der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Luft und Blut stattfindet.
3. In beiden Lungen befinden sich mehrere Hundert Millionen Lungenbläschen, die zusammen eine sehr große Oberfläche bilden.
4. Die Wand der Lungenbläschen ist außerordentlich dünn, damit der Weg von Sauerstoff und Kohlendioxid möglichst kurz ist.
5. Jedes Lungenbläschen wird von einem dichten Kapillarnetz umgeben.
6. Das Epithel der Lungenbläschen und die Wand der Kapillaren bilden gemeinsam die Blut-Luft-Schranke.
7. Die Innenfläche der Lungenbläschen wird von einer oberflächenaktiven Substanz, dem Surfactant, bedeckt, die ein Verkleben ihrer Wände verhindert.
8. Verschiedene Reinigungs- und Abwehrzellen schützen die Atemfläche vor eingeatmeten Teilchen und Krankheitserregern.