4.2 – A csontosodás formái és a hosszanti növekedés – Ossifikationsformen und Längenwachstum
1. A csontváz fejlődése már a méhen belüli életben megkezdődik, növekedése azonban a születés után még hosszú éveken át folytatódik. – Die Entwicklung des Skeletts beginnt bereits während des intrauterinen Lebens, sein Wachstum setzt sich jedoch nach der Geburt noch viele Jahre fort.
2. Attól függően, hogy a csontképződés közvetlenül a magzati kötőszövetben vagy egy előzetesen kialakult porcmodell helyén indul meg, két alapvető csontosodási mód különíthető el. – Je nachdem, ob die Knochenbildung unmittelbar im embryonalen Bindegewebe oder an der Stelle eines zuvor entstandenen Knorpelmodells einsetzt, werden zwei grundlegende Ossifikationsformen unterschieden.
3. Mindkét folyamat során először gyorsan létrejövő, rendezetlenebb csontállomány képződik, amelyet a későbbi átépülés fokozatosan terheléshez igazodó lemezes csonttá alakít. – Bei beiden Vorgängen entsteht zunächst rasch gebildetes, weniger geordnetes Knochengewebe, das durch den späteren Umbau allmählich in belastungsgerechten Lamellenknochen überführt wird.
4. Hosszú csontokban a csontosodás a középső szakaszon kezdődik, majd a csontvégek felé terjed, ahol később további csontosodási központok jelennek meg. – In langen Knochen beginnt die Ossifikation im mittleren Abschnitt und breitet sich anschließend zu den Knochenenden aus, wo später weitere Ossifikationszentren auftreten.
5. A csonttest és a csontvégek között fennmaradó növekedési porc biztosítja a hosszanti növekedést, miközben egyik oldalán új porc képződik, másik oldalán pedig csonttal helyettesítődik. – Die zwischen Knochenschaft und Knochenenden verbleibende Wachstumsfuge ermöglicht das Längenwachstum, indem auf ihrer einen Seite neuer Knorpel entsteht und auf der anderen durch Knochen ersetzt wird.
6. Amíg e két, egymással összehangolt folyamat egyensúlyban marad, a növekedési lemez vastagsága alig változik, jóllehet a csont folyamatosan hosszabbodik. – Solange diese beiden aufeinander abgestimmten Vorgänge im Gleichgewicht bleiben, verändert sich die Dicke der Wachstumsfuge kaum, obwohl der Knochen fortlaufend länger wird.
7. Serdülőkor végén a porcképződés fokozatosan megszűnik, a növekedési lemez elcsontosodik, és ezzel az adott csont élettani hosszanti növekedése befejeződik. – Gegen Ende der Jugendzeit kommt die Knorpelbildung allmählich zum Erliegen, die Wachstumsfuge verknöchert und damit endet das physiologische Längenwachstum des betreffenden Knochens.
8. Mivel a csontosodási központok megjelenése és a növekedési lemezek záródása jellegzetes időrendet követ, vizsgálatuk alapján megítélhető a csontváz érettsége, valamint felismerhetők bizonyos növekedési zavarok. – Da das Auftreten der Ossifikationszentren und der Schluss der Wachstumsfugen einer charakteristischen zeitlichen Abfolge folgen, lassen sich anhand ihrer Untersuchung die Skelettreife beurteilen und bestimmte Wachstumsstörungen erkennen.
(aufklappen)magyar
1. A csontváz fejlődése már a méhen belüli életben megkezdődik, növekedése azonban a születés után még hosszú éveken át folytatódik.
2. Attól függően, hogy a csontképződés közvetlenül a magzati kötőszövetben vagy egy előzetesen kialakult porcmodell helyén indul meg, két alapvető csontosodási mód különíthető el.
3. Mindkét folyamat során először gyorsan létrejövő, rendezetlenebb csontállomány képződik, amelyet a későbbi átépülés fokozatosan terheléshez igazodó lemezes csonttá alakít.
4. Hosszú csontokban a csontosodás a középső szakaszon kezdődik, majd a csontvégek felé terjed, ahol később további csontosodási központok jelennek meg.
5. A csonttest és a csontvégek között fennmaradó növekedési porc biztosítja a hosszanti növekedést, miközben egyik oldalán új porc képződik, másik oldalán pedig csonttal helyettesítődik.
6. Amíg e két, egymással összehangolt folyamat egyensúlyban marad, a növekedési lemez vastagsága alig változik, jóllehet a csont folyamatosan hosszabbodik.
7. Serdülőkor végén a porcképződés fokozatosan megszűnik, a növekedési lemez elcsontosodik, és ezzel az adott csont élettani hosszanti növekedése befejeződik.
8. Mivel a csontosodási központok megjelenése és a növekedési lemezek záródása jellegzetes időrendet követ, vizsgálatuk alapján megítélhető a csontváz érettsége, valamint felismerhetők bizonyos növekedési zavarok.
(aufklappen)német
1. Die Entwicklung des Skeletts beginnt bereits während des intrauterinen Lebens, sein Wachstum setzt sich jedoch nach der Geburt noch viele Jahre fort.
2. Je nachdem, ob die Knochenbildung unmittelbar im embryonalen Bindegewebe oder an der Stelle eines zuvor entstandenen Knorpelmodells einsetzt, werden zwei grundlegende Ossifikationsformen unterschieden.
3. Bei beiden Vorgängen entsteht zunächst rasch gebildetes, weniger geordnetes Knochengewebe, das durch den späteren Umbau allmählich in belastungsgerechten Lamellenknochen überführt wird.
4. In langen Knochen beginnt die Ossifikation im mittleren Abschnitt und breitet sich anschließend zu den Knochenenden aus, wo später weitere Ossifikationszentren auftreten.
5. Die zwischen Knochenschaft und Knochenenden verbleibende Wachstumsfuge ermöglicht das Längenwachstum, indem auf ihrer einen Seite neuer Knorpel entsteht und auf der anderen durch Knochen ersetzt wird.
6. Solange diese beiden aufeinander abgestimmten Vorgänge im Gleichgewicht bleiben, verändert sich die Dicke der Wachstumsfuge kaum, obwohl der Knochen fortlaufend länger wird.
7. Gegen Ende der Jugendzeit kommt die Knorpelbildung allmählich zum Erliegen, die Wachstumsfuge verknöchert und damit endet das physiologische Längenwachstum des betreffenden Knochens.
8. Da das Auftreten der Ossifikationszentren und der Schluss der Wachstumsfugen einer charakteristischen zeitlichen Abfolge folgen, lassen sich anhand ihrer Untersuchung die Skelettreife beurteilen und bestimmte Wachstumsstörungen erkennen.