3.3 – A sejtszervecskék és feladataik – Die Zellorganellen und ihre Aufgaben
1. Az eukarióta sejtek belső terekre oszlása, a kompartmentalizáció teszi lehetővé a különböző biokémiai folyamatok egyidejű és elkülönített lefutását. – Die intrazelluläre Kompartimentierung eukaryotischer Zellen ermöglicht den zeitgleichen und räumlich getrennten Ablauf unterschiedlicher biochemischer Prozesse.
2. A sejtszervecskék membránnal határolt vagy membrán nélküli funkcionális egységek, amelyek specifikus feladatokat látnak el a sejtbeli homeosztázis fenntartásában. – Zellorganellen sind membranumhüllte oder membranfreie funktionelle Einheiten, die spezifische Aufgaben zur Aufrechterhaltung der zellulären Homöostase erfüllen.
3. A sejtek anyagcseréje, az energiatermelés, a fehérjeszintézis és a molekulák transzportja mind szorosan összefügg a sejtszervecskék finomszerkezetével. – Der zelluläre Stoffwechsel, die Energiegewinnung, die Proteinsynthese und der Molekültransport hängen eng mit der Feinstruktur der Organellen zusammen.
4. A mitokondriumok mint a sejt erőművei az oxidatív foszforiláció révén biztosítják a biológiai folyamatokhoz szükséges adenozin-trifoszfátot. – Die Mitochondrien bilden als Kraftwerke der Zelle durch oxidative Phosphorylierung das für biologische Prozesse benötigte Adenosintriphosphat (ATP).
5. Az endoplazmatikus retikulum és a Golgi-készülék integrált rendszert alkot a fehérjék szintézisére, poszttranszlációs módosítására és célba juttatására. – Das endoplasmatische Retikulum und der Golgi-Apparat bilden ein integriertes System für die Synthese, posttranslationale Modifikation und das Targeting von Proteinen.
6. A lizoszómák és a peroxiszómák a makromolekulák intrazelluláris lebontásáért, valamint a toxikus metabolitok neutralizálásáért felelősek. – Lysosomen und Peroxisomen sind für den intrazellulären Abbau von Makromolekülen sowie für die Inaktivierung toxischer Metaboliten verantwortlich.
7. A sejtváz mikrotubulusai és mikrofilamentumai nemcsak a sejt alakját határozzák meg, hanem az intrazelluláris transzportot és a sejtmozgásokat is irányítják. – Die Mikrotubuli und Mikrofilamente des Zytoskeletts bestimmen nicht nur die Zellform, sondern steuern auch den intrazellulären Transport und Zellbewegungen.
8. A sejtszervecskék morfológiai és funkcionális károsodása számos molekuláris patológiai kórfolyamat alapját képezi az emberi szervezetben. – Morphologische und funktionelle Schädigungen der Zellorganellen bilden die Grundlage zahlreicher molekularpathologischer Krankheitsprozesse im menschlichen Organismus.
(aufklappen)magyar
1. Az eukarióta sejtek belső terekre oszlása, a kompartmentalizáció teszi lehetővé a különböző biokémiai folyamatok egyidejű és elkülönített lefutását.
2. A sejtszervecskék membránnal határolt vagy membrán nélküli funkcionális egységek, amelyek specifikus feladatokat látnak el a sejtbeli homeosztázis fenntartásában.
3. A sejtek anyagcseréje, az energiatermelés, a fehérjeszintézis és a molekulák transzportja mind szorosan összefügg a sejtszervecskék finomszerkezetével.
4. A mitokondriumok mint a sejt erőművei az oxidatív foszforiláció révén biztosítják a biológiai folyamatokhoz szükséges adenozin-trifoszfátot.
5. Az endoplazmatikus retikulum és a Golgi-készülék integrált rendszert alkot a fehérjék szintézisére, poszttranszlációs módosítására és célba juttatására.
6. A lizoszómák és a peroxiszómák a makromolekulák intrazelluláris lebontásáért, valamint a toxikus metabolitok neutralizálásáért felelősek.
7. A sejtváz mikrotubulusai és mikrofilamentumai nemcsak a sejt alakját határozzák meg, hanem az intrazelluláris transzportot és a sejtmozgásokat is irányítják.
8. A sejtszervecskék morfológiai és funkcionális károsodása számos molekuláris patológiai kórfolyamat alapját képezi az emberi szervezetben.
(aufklappen)német
1. Die intrazelluläre Kompartimentierung eukaryotischer Zellen ermöglicht den zeitgleichen und räumlich getrennten Ablauf unterschiedlicher biochemischer Prozesse.
2. Zellorganellen sind membranumhüllte oder membranfreie funktionelle Einheiten, die spezifische Aufgaben zur Aufrechterhaltung der zellulären Homöostase erfüllen.
3. Der zelluläre Stoffwechsel, die Energiegewinnung, die Proteinsynthese und der Molekültransport hängen eng mit der Feinstruktur der Organellen zusammen.
4. Die Mitochondrien bilden als Kraftwerke der Zelle durch oxidative Phosphorylierung das für biologische Prozesse benötigte Adenosintriphosphat (ATP).
5. Das endoplasmatische Retikulum und der Golgi-Apparat bilden ein integriertes System für die Synthese, posttranslationale Modifikation und das Targeting von Proteinen.
6. Lysosomen und Peroxisomen sind für den intrazellulären Abbau von Makromolekülen sowie für die Inaktivierung toxischer Metaboliten verantwortlich.
7. Die Mikrotubuli und Mikrofilamente des Zytoskeletts bestimmen nicht nur die Zellform, sondern steuern auch den intrazellulären Transport und Zellbewegungen.
8. Morphologische und funktionelle Schädigungen der Zellorganellen bilden die Grundlage zahlreicher molekularpathologischer Krankheitsprozesse im menschlichen Organismus.