10.17 – A hashártya, a bélfodor és a hasüreg tereinek felosztása – Bauchfell, Gekröse und die Gliederung der Bauchhöhle
1. A hashártya (peritoneum) az emberi test legnagyobb savós hártyája, amely kibéleli a hasüreget és a medenceüreg egyes részeit. – Das Peritoneum ist die größte seröse Haut des menschlichen Körpers und kleidet die Bauchhöhle sowie Teile der Beckenhöhle aus.
2. Szövettanilag egyrétegű laphámból (mesothel) áll, amely egy vékony kötőszöveti rétegen nyugszik. – Histologisch besteht es aus einem einschichtigen Plattenepithel, dem Mesothel, das einer dünnen Bindegewebsschicht aufliegt.
3. Embrionálisan a hashártya a laterális mezoderma (oldallemez-mezoderma) zsigeri és fali lemezéből származik. – Embryologisch leitet sich das Peritoneum aus dem viszeralen und parietalen Blatt des lateralen Mesoderms (Seitenplattenmesoderm) ab.
4. A hashártya feladata a hasüregi szervek közötti súrlódás csökkentése kis mennyiségű savós folyadék kiválasztása révén. – Das Peritoneum dient der Reduktion von Reibung zwischen den beweglichen Bauchorganen durch Sekretion einer geringen Menge seröser Flüssigkeit.
5. Zárt tereket alkot, amelyek csak nőknél, a méhkürtök nyílásain keresztül állnak közvetett összeköttetésben a külvilággal. – Es bildet geschlossene Räume, die nur bei der Frau über die Eileiteröffnungen eine indirekte Verbindung zur Außenwelt besitzen.
6. A hashártya szerkezete egységes felépítési elvet követ, amely egy fali és egy szerveket beborító komponensből áll. – Die Struktur des Peritoneums folgt einem einheitlichen Bauprinzip, das aus einer wandständigen und einer organüberziehenden Komponente besteht.
7. A kettőzetek és áthajlási redők révén összetett helyzeti viszonyok alakulnak ki, amelyek meghatározzák a hasüreg különböző szintekre történő felosztását. – Durch Duplikaturen und Umschlagfalten entstehen komplexe Lagebeziehungen, welche die Gliederung der Bauchhöhle in verschiedene Etagen bestimmen.
8. Ezen anatómiai viszonyok ismerete alapvető a hasüregi gyulladások és folyadékgyülemek terjedési útvonalainak megértéséhez. – Die Kenntnis dieser anatomischen Verhältnisse ist essenziell für das Verständnis der Ausbreitungswege von Entzündungen und Flüssigkeitsansammlungen im Abdomen.
(aufklappen)magyar
1. A hashártya (peritoneum) az emberi test legnagyobb savós hártyája, amely kibéleli a hasüreget és a medenceüreg egyes részeit.
2. Szövettanilag egyrétegű laphámból (mesothel) áll, amely egy vékony kötőszöveti rétegen nyugszik.
3. Embrionálisan a hashártya a laterális mezoderma (oldallemez-mezoderma) zsigeri és fali lemezéből származik.
4. A hashártya feladata a hasüregi szervek közötti súrlódás csökkentése kis mennyiségű savós folyadék kiválasztása révén.
5. Zárt tereket alkot, amelyek csak nőknél, a méhkürtök nyílásain keresztül állnak közvetett összeköttetésben a külvilággal.
6. A hashártya szerkezete egységes felépítési elvet követ, amely egy fali és egy szerveket beborító komponensből áll.
7. A kettőzetek és áthajlási redők révén összetett helyzeti viszonyok alakulnak ki, amelyek meghatározzák a hasüreg különböző szintekre történő felosztását.
8. Ezen anatómiai viszonyok ismerete alapvető a hasüregi gyulladások és folyadékgyülemek terjedési útvonalainak megértéséhez.
(aufklappen)német
1. Das Peritoneum ist die größte seröse Haut des menschlichen Körpers und kleidet die Bauchhöhle sowie Teile der Beckenhöhle aus.
2. Histologisch besteht es aus einem einschichtigen Plattenepithel, dem Mesothel, das einer dünnen Bindegewebsschicht aufliegt.
3. Embryologisch leitet sich das Peritoneum aus dem viszeralen und parietalen Blatt des lateralen Mesoderms (Seitenplattenmesoderm) ab.
4. Das Peritoneum dient der Reduktion von Reibung zwischen den beweglichen Bauchorganen durch Sekretion einer geringen Menge seröser Flüssigkeit.
5. Es bildet geschlossene Räume, die nur bei der Frau über die Eileiteröffnungen eine indirekte Verbindung zur Außenwelt besitzen.
6. Die Struktur des Peritoneums folgt einem einheitlichen Bauprinzip, das aus einer wandständigen und einer organüberziehenden Komponente besteht.
7. Durch Duplikaturen und Umschlagfalten entstehen komplexe Lagebeziehungen, welche die Gliederung der Bauchhöhle in verschiedene Etagen bestimmen.
8. Die Kenntnis dieser anatomischen Verhältnisse ist essenziell für das Verständnis der Ausbreitungswege von Entzündungen und Flüssigkeitsansammlungen im Abdomen.