12 – A nemi szervek – Die Geschlechtsorgane
Version 1
1. A nemi szervek a fajfenntartásért és a szaporodásért felelős szervrendszert alkotják. – Die Geschlechtsorgane bilden das Organsystem, das für die Fortpflanzung und den Erhalt der Art verantwortlich ist.
2. Az anatómiában megkülönböztetjük a férfi és a női nemi szerveket. – In der Anatomie unterscheidet man zwischen den männlichen und den weiblichen Geschlechtsorganen.
3. Mindkét nem esetében megkülönböztetünk belső és külső nemi szerveket. – Bei beiden Geschlechtern unterscheidet man zwischen inneren und äußeren Geschlechtsorganen.
4. A nemi szervek elsődleges feladata az ivarsejtek termelése. – Die primäre Aufgabe der Geschlechtsorgane ist die Produktion von Keimzellen.
5. A férfi ivarsejtek a hímivarsejtek, míg a női ivarsejtek a petesejtek. – Die männlichen Keimzellen sind die Samenzellen, während die weiblichen Keimzellen die Eizellen sind.
6. Az ivarmirigyek nemcsak ivarsejteket képeznek, hanem nemi hormonokat is termelnek. – Die Keimdrüsen bilden nicht nur Keimzellen, sondern produzieren auch Geschlechtshormone.
7. A legfontosabb férfi nemi hormon a tesztoszteron, míg a nőknél az ösztrogén és a progeszteron a meghatározó. – Das wichtigste männliche Geschlechtshormon ist das Testosteron, während bei Frauen Östrogen und Progesteron entscheidend sind.
8. Ezek a hormonok szabályozzák a másodlagos nemi jellegek kialakulását és a szaporodási folyamatokat. – Diese Hormone steuern die Entwicklung der sekundären Geschlechtsmerkmale und die Fortpflanzungsprozesse.
9. A férfi belső nemi szervek közé tartoznak a herék, a mellékherék, az ondóvezeték és a járulékos mirigyek. – Zu den männlichen inneren Geschlechtsorganen gehören die Hoden, die Nebenhoden, der Samenleiter und die akzessorischen Drüsen.
10. A férfi külső nemi szerveket a hímvessző és a heretasak alkotják. – Die männlichen äußeren Geschlechtsorgane werden vom Penis und dem Hodensack gebildet.
11. A női belső nemi szervekhez a petefészkek, a petevezetékek, a méh és a hüvely tartoznak. – Zu den weiblichen inneren Geschlechtsorganen gehören die Eierstöcke, die Eileiter, die Gebärmutter und die Scheide.
12. A női külső nemi szerveket összefoglaló néven szeméremtestnek nevezzük. – Die weiblichen äußeren Geschlechtsorgane werden zusammenfassend als Vulva bezeichnet.
13. A nemi szervek működését a hipotalamusz-hipofízis tengely hormonális visszacsatolási körei szabályozzák. – Die Funktion der Geschlechtsorgane wird durch hormonelle Rückkopplungsschleifen der Hypothalamus-Hypophysen-Achse reguliert.
14. A nemi szervek megbetegedéseivel az urológia és a nőgyógyászat területe foglalkozik. – Mit den Erkrankungen der Geschlechtsorgane befassen sich die Fachgebiete der Urologie und der Gynäkologie.
15. A nemi szervek anatómiájának pontos ismerete elengedhetetlen az orvosi és az ápolási gyakorlatban. – Die genaue Kenntnis der Anatomie der Geschlechtsorgane ist in der medizinischen und pflegerischen Praxis unerlässlich.
(aufklappen)magyar
1. A nemi szervek a fajfenntartásért és a szaporodásért felelős szervrendszert alkotják.
2. Az anatómiában megkülönböztetjük a férfi és a női nemi szerveket.
3. Mindkét nem esetében megkülönböztetünk belső és külső nemi szerveket.
4. A nemi szervek elsődleges feladata az ivarsejtek termelése.
5. A férfi ivarsejtek a hímivarsejtek, míg a női ivarsejtek a petesejtek.
6. Az ivarmirigyek nemcsak ivarsejteket képeznek, hanem nemi hormonokat is termelnek.
7. A legfontosabb férfi nemi hormon a tesztoszteron, míg a nőknél az ösztrogén és a progeszteron a meghatározó.
8. Ezek a hormonok szabályozzák a másodlagos nemi jellegek kialakulását és a szaporodási folyamatokat.
9. A férfi belső nemi szervek közé tartoznak a herék, a mellékherék, az ondóvezeték és a járulékos mirigyek.
10. A férfi külső nemi szerveket a hímvessző és a heretasak alkotják.
11. A női belső nemi szervekhez a petefészkek, a petevezetékek, a méh és a hüvely tartoznak.
12. A női külső nemi szerveket összefoglaló néven szeméremtestnek nevezzük.
13. A nemi szervek működését a hipotalamusz-hipofízis tengely hormonális visszacsatolási körei szabályozzák.
14. A nemi szervek megbetegedéseivel az urológia és a nőgyógyászat területe foglalkozik.
15. A nemi szervek anatómiájának pontos ismerete elengedhetetlen az orvosi és az ápolási gyakorlatban.
(aufklappen)német
1. Die Geschlechtsorgane bilden das Organsystem, das für die Fortpflanzung und den Erhalt der Art verantwortlich ist.
2. In der Anatomie unterscheidet man zwischen den männlichen und den weiblichen Geschlechtsorganen.
3. Bei beiden Geschlechtern unterscheidet man zwischen inneren und äußeren Geschlechtsorganen.
4. Die primäre Aufgabe der Geschlechtsorgane ist die Produktion von Keimzellen.
5. Die männlichen Keimzellen sind die Samenzellen, während die weiblichen Keimzellen die Eizellen sind.
6. Die Keimdrüsen bilden nicht nur Keimzellen, sondern produzieren auch Geschlechtshormone.
7. Das wichtigste männliche Geschlechtshormon ist das Testosteron, während bei Frauen Östrogen und Progesteron entscheidend sind.
8. Diese Hormone steuern die Entwicklung der sekundären Geschlechtsmerkmale und die Fortpflanzungsprozesse.
9. Zu den männlichen inneren Geschlechtsorganen gehören die Hoden, die Nebenhoden, der Samenleiter und die akzessorischen Drüsen.
10. Die männlichen äußeren Geschlechtsorgane werden vom Penis und dem Hodensack gebildet.
11. Zu den weiblichen inneren Geschlechtsorganen gehören die Eierstöcke, die Eileiter, die Gebärmutter und die Scheide.
12. Die weiblichen äußeren Geschlechtsorgane werden zusammenfassend als Vulva bezeichnet.
13. Die Funktion der Geschlechtsorgane wird durch hormonelle Rückkopplungsschleifen der Hypothalamus-Hypophysen-Achse reguliert.
14. Mit den Erkrankungen der Geschlechtsorgane befassen sich die Fachgebiete der Urologie und der Gynäkologie.
15. Die genaue Kenntnis der Anatomie der Geschlechtsorgane ist in der medizinischen und pflegerischen Praxis unerlässlich.
Version 2
1. Az ivarszervek jelentik az ember elsődleges nemi jellegeit. – Die Geschlechtsorgane (Organa genitalia) stellen die primären Geschlechtsmerkmale des Menschen dar.
2. A nemi szervek feladata a faj fenntartása és az utódok létrehozása. – Die Aufgabe der Geschlechtsorgane ist die Erhaltung der Art und die Erzeugung von Nachkommen.
3. Megkülönböztetünk belső és külső nemi szerveket mindkét nem esetében. – Wir unterscheiden bei beiden Geschlechtern zwischen inneren und äußeren Geschlechtsorganen.
4. A férfi belső nemi szervei a here, a mellékhere, az ondóvezeték és a járulékos mirigyek. – Die inneren Geschlechtsorgane des Mannes sind der Hoden (Testis), der Nebenhoden (Epididymis), der Samenleiter (Ductus deferens) und die akzessorischen Drüsen.
5. A férfi külső nemi szervei közé a hímvessző és a herezacskó tartozik. – Zu den äußeren männlichen Geschlechtsorganen gehören das Glied (Penis) und der Hodensack (Scrotum).
6. A női belső nemi szerveket a petefészek, a méhkürt, a méh és a hüvely alkotja. – Die inneren weiblichen Geschlechtsorgane werden vom Eierstock (Ovarium), dem Eileiter (Tuba uterina), der Gebärmutter (Uterus) und der Scheide (Vagina) gebildet.
7. A női külső nemi szerveket összefoglaló néven szeméremtestnek nevezzük. – Die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane werden zusammenfassend als Vulva bezeichnet.
8. Ide tartoznak a szeméremajkak, a csikló, a hüvelybemenet és a gát. – Hierzu gehören die Schamlippen (Labia majora et minora), der Kitzler (Clitoris), der Scheideneingang und der Damm.
9. A két nem ivarszerveinek fejlődése az embrionális élet kezdetén még nagyon hasonló. – Die Entwicklung der Geschlechtsorgane beider Geschlechter ist am Anfang des embryonalen Lebens noch sehr ähnlich.
10. A különbségek csak a méhen belüli fejlődés második hónapjától válnak láthatóvá. – Die Unterschiede werden erst ab dem zweiten Monat der intrauterinen Entwicklung sichtbar.
11. Az ivarszervek működését és az ivarsejtek termelését a hormonrendszer szabályozza. – Die Funktion der Geschlechtsorgane und die Produktion der Keimzellen werden durch das Hormonsystem reguliert.
12. Az ivari hormonok felelősek a másodlagos nemi jellegek kialakulásáért is. – Die Geschlechtshormone sind auch für die Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale verantwortlich.
13. Ilyen jellegek például a testméretek, a hangmagasság és a szőrzet eloszlása. – Solche Merkmale sind zum Beispiel die Körpermaße, die Stimmlage und die Verteilung der Behaarung.
14. A férfi és a női nemi működés között jelentős különbség van az időbeliségben. – Zwischen der männlichen und weiblichen Geschlechtsfunktion besteht ein erheblicher Unterschied im zeitlichen Ablauf.
15. A férfiaknál a hímivarsejtek termelése folyamatos, a nők működése viszont ciklusos. – Beim Mann erfolgt die Produktion der Spermien kontinuierlich, während die Funktion der Frau zyklisch ist.
(aufklappen)magyar
1. Az ivarszervek jelentik az ember elsődleges nemi jellegeit.
2. A nemi szervek feladata a faj fenntartása és az utódok létrehozása.
3. Megkülönböztetünk belső és külső nemi szerveket mindkét nem esetében.
4. A férfi belső nemi szervei a here, a mellékhere, az ondóvezeték és a járulékos mirigyek.
5. A férfi külső nemi szervei közé a hímvessző és a herezacskó tartozik.
6. A női belső nemi szerveket a petefészek, a méhkürt, a méh és a hüvely alkotja.
7. A női külső nemi szerveket összefoglaló néven szeméremtestnek nevezzük.
8. Ide tartoznak a szeméremajkak, a csikló, a hüvelybemenet és a gát.
9. A két nem ivarszerveinek fejlődése az embrionális élet kezdetén még nagyon hasonló.
10. A különbségek csak a méhen belüli fejlődés második hónapjától válnak láthatóvá.
11. Az ivarszervek működését és az ivarsejtek termelését a hormonrendszer szabályozza.
12. Az ivari hormonok felelősek a másodlagos nemi jellegek kialakulásáért is.
13. Ilyen jellegek például a testméretek, a hangmagasság és a szőrzet eloszlása.
14. A férfi és a női nemi működés között jelentős különbség van az időbeliségben.
15. A férfiaknál a hímivarsejtek termelése folyamatos, a nők működése viszont ciklusos.
(aufklappen)német
1. Die Geschlechtsorgane (Organa genitalia) stellen die primären Geschlechtsmerkmale des Menschen dar.
2. Die Aufgabe der Geschlechtsorgane ist die Erhaltung der Art und die Erzeugung von Nachkommen.
3. Wir unterscheiden bei beiden Geschlechtern zwischen inneren und äußeren Geschlechtsorganen.
4. Die inneren Geschlechtsorgane des Mannes sind der Hoden (Testis), der Nebenhoden (Epididymis), der Samenleiter (Ductus deferens) und die akzessorischen Drüsen.
5. Zu den äußeren männlichen Geschlechtsorganen gehören das Glied (Penis) und der Hodensack (Scrotum).
6. Die inneren weiblichen Geschlechtsorgane werden vom Eierstock (Ovarium), dem Eileiter (Tuba uterina), der Gebärmutter (Uterus) und der Scheide (Vagina) gebildet.
7. Die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane werden zusammenfassend als Vulva bezeichnet.
8. Hierzu gehören die Schamlippen (Labia majora et minora), der Kitzler (Clitoris), der Scheideneingang und der Damm.
9. Die Entwicklung der Geschlechtsorgane beider Geschlechter ist am Anfang des embryonalen Lebens noch sehr ähnlich.
10. Die Unterschiede werden erst ab dem zweiten Monat der intrauterinen Entwicklung sichtbar.
11. Die Funktion der Geschlechtsorgane und die Produktion der Keimzellen werden durch das Hormonsystem reguliert.
12. Die Geschlechtshormone sind auch für die Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale verantwortlich.
13. Solche Merkmale sind zum Beispiel die Körpermaße, die Stimmlage und die Verteilung der Behaarung.
14. Zwischen der männlichen und weiblichen Geschlechtsfunktion besteht ein erheblicher Unterschied im zeitlichen Ablauf.
15. Beim Mann erfolgt die Produktion der Spermien kontinuierlich, während die Funktion der Frau zyklisch ist.