3.10 – Az izomszövet három formája – Die drei Formen des Muskelgewebes
1. Az izomszövet a szervezet egyik alapszövete, amelynek legfontosabb tulajdonsága az összehúzódásra való képesség. – Das Muskelgewebe ist eines der Grundgewebe des Organismus, dessen wichtigste Eigenschaft die Fähigkeit zur Kontraktion ist.
2. Az izomsejtek az elektromos vagy kémiai ingerekre rövidüléssel és erőkifejtéssel válaszolnak. – Die Muskelzellen reagieren auf elektrische oder chemische Reize mit Verkürzung und Kraftentwicklung.
3. Ez a szövet felelős a test mozgásáért, a belső szervek működéséért és a testtartás fenntartásáért. – Dieses Gewebe ist für die Bewegung des Körpers, die Funktion der inneren Organe und die Aufrechterhaltung der Körperhaltung verantwortlich.
4. Az emberi szervezetben az izomszövet három, egymástól jól elkülöníthető formáját különböztetjük meg. – Im menschlichen Organismus unterscheiden wir drei gut voneinander abgrenzbare Formen des Muskelgewebes.
5. Az első a harántcsíkolt vázizom, amely az akaratlagos mozgásokat végzi és a csontokhoz kapcsolódik. – Die erste ist die quergestreifte Skelettmuskulatur, die die willkürlichen Bewegungen ausführt und mit den Knochen verbunden ist.
6. A második a szívizom, amely csak a szív falában fordul elő, és fáradhatatlanul, ritmusosan dolgozik. – Die zweite ist der Herzmuskel, der nur in der Wand des Herzens vorkommt und unermüdlich, rhythmisch arbeitet.
7. A harmadik a simaizom, amely a belső szervek és az erek falában található, és akaratunktól függetlenül működik. – Die dritte ist die glatte Muskulatur, die sich in der Wand der inneren Organe und der Gefäße befindet und unabhängig von unserem Willen arbeitet.
8. Ez a fejezet bemutatja a három izomtípus finomszerkezetét, működését és az összehúzódás közös molekuláris hátterét. – Dieses Kapitel stellt den Feinbau und die Funktion der drei Muskeltypen sowie den gemeinsamen molekularen Hintergrund der Kontraktion vor.
(aufklappen)magyar
1. Az izomszövet a szervezet egyik alapszövete, amelynek legfontosabb tulajdonsága az összehúzódásra való képesség.
2. Az izomsejtek az elektromos vagy kémiai ingerekre rövidüléssel és erőkifejtéssel válaszolnak.
3. Ez a szövet felelős a test mozgásáért, a belső szervek működéséért és a testtartás fenntartásáért.
4. Az emberi szervezetben az izomszövet három, egymástól jól elkülöníthető formáját különböztetjük meg.
5. Az első a harántcsíkolt vázizom, amely az akaratlagos mozgásokat végzi és a csontokhoz kapcsolódik.
6. A második a szívizom, amely csak a szív falában fordul elő, és fáradhatatlanul, ritmusosan dolgozik.
7. A harmadik a simaizom, amely a belső szervek és az erek falában található, és akaratunktól függetlenül működik.
8. Ez a fejezet bemutatja a három izomtípus finomszerkezetét, működését és az összehúzódás közös molekuláris hátterét.
(aufklappen)német
1. Das Muskelgewebe ist eines der Grundgewebe des Organismus, dessen wichtigste Eigenschaft die Fähigkeit zur Kontraktion ist.
2. Die Muskelzellen reagieren auf elektrische oder chemische Reize mit Verkürzung und Kraftentwicklung.
3. Dieses Gewebe ist für die Bewegung des Körpers, die Funktion der inneren Organe und die Aufrechterhaltung der Körperhaltung verantwortlich.
4. Im menschlichen Organismus unterscheiden wir drei gut voneinander abgrenzbare Formen des Muskelgewebes.
5. Die erste ist die quergestreifte Skelettmuskulatur, die die willkürlichen Bewegungen ausführt und mit den Knochen verbunden ist.
6. Die zweite ist der Herzmuskel, der nur in der Wand des Herzens vorkommt und unermüdlich, rhythmisch arbeitet.
7. Die dritte ist die glatte Muskulatur, die sich in der Wand der inneren Organe und der Gefäße befindet und unabhängig von unserem Willen arbeitet.
8. Dieses Kapitel stellt den Feinbau und die Funktion der drei Muskeltypen sowie den gemeinsamen molekularen Hintergrund der Kontraktion vor.