12.7 A női nemi szervek áttekintése – Übersicht über die weiblichen Geschlechtsorgane
1. A női nemi szervek a petesejtek képzését, a megtermékenyítést, a terhességet és a szülést szolgálják. – Die weiblichen Geschlechtsorgane dienen der Bildung der Eizellen, der Befruchtung, der Schwangerschaft und der Geburt.
2. A női nemi szerveket belső és külső nemi szervekre osztjuk. – Die weiblichen Geschlechtsorgane werden in innere und äußere Geschlechtsorgane unterteilt.
3. A belső nemi szervek többsége a kismedencében helyezkedik el. – Die inneren Geschlechtsorgane liegen überwiegend im kleinen Becken (Pelvis minor).
4. A belső nemi szervekhez a petefészkek, a méhkürtök, a méh és a hüvely tartoznak. – Zu den inneren Geschlechtsorganen gehören die Eierstöcke (Ovarium), die Eileiter (Tuba uterina), die Gebärmutter (Uterus) und die Scheide (Vagina).
5. A külső női nemi szervek összességét szeméremtestnek nevezzük. – Die Gesamtheit der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane wird als Vulva bezeichnet.
6. A petefészkek páros női nemi mirigyek, amelyek a méh két oldalán találhatók. – Die Eierstöcke sind paarige weibliche Keimdrüsen, die beiderseits der Gebärmutter liegen.
7. A petefészekben fejlődnek és érnek a női ivarsejtek, vagyis a petesejtek. – Im Eierstock entwickeln und reifen die weiblichen Keimzellen, die Eizellen.
8. A petefészkek egyben belső elválasztású mirigyként is működnek. – Die Eierstöcke wirken zugleich als endokrine Drüsen.
9. Sejtjeik elsősorban ösztrogéneket és progeszteront termelnek. – Ihre Zellen bilden vor allem Östrogene und Progesteron.
10. Ezek a hormonok szabályozzák a női nemi szervek ciklikus változásait. – Diese Hormone steuern die zyklischen Veränderungen der weiblichen Geschlechtsorgane.
11. A petefészkek felszínén és belsejében különböző érési szakaszban lévő tüszők találhatók. – An der Oberfläche und im Inneren der Eierstöcke befinden sich Follikel in unterschiedlichen Reifungsstadien.
12. Az érett tüszőből a tüszőrepedés során egy petesejt szabadul ki. – Beim Follikelsprung wird aus dem reifen Follikel eine Eizelle freigesetzt.
13. A kiszabadult petesejtet rendszerint a méhkürt tölcsér alakú vége veszi fel. – Die freigesetzte Eizelle wird gewöhnlich vom trichterförmigen Ende des Eileiters aufgenommen.
14. A méhkürt páros, izmos falú cső, amely a petefészek környékét köti össze a méh üregével. – Der Eileiter ist ein paariges Rohr mit muskulöser Wand, das die Umgebung des Eierstocks mit der Gebärmutterhöhle verbindet.
15. A méhkürt petefészek felőli végén rojtos nyúlványok találhatók. – Am eierstocknahen Ende des Eileiters befinden sich fransenförmige Fortsätze, die Fimbrien (Fimbria).
16. A méhkürt nyálkahártyájának csillós sejtjei a petesejt méh felé történő szállítását segítik. – Die Flimmerzellen der Eileiterschleimhaut unterstützen den Transport der Eizelle zur Gebärmutter.
17. A méhkürt falának simaizomzata hullámszerű összehúzódásokat végez. – Die glatte Muskulatur der Eileiterwand führt wellenförmige Kontraktionen aus.
18. A megtermékenyítés leggyakrabban a méhkürt tágabb szakaszában történik. – Die Befruchtung findet am häufigsten im erweiterten Abschnitt des Eileiters, der Ampulle (Ampulla tubae uterinae), statt.
19. A megtermékenyített petesejt több napon keresztül halad a méh irányába. – Die befruchtete Eizelle wandert über mehrere Tage in Richtung der Gebärmutter.
20. A méh a kismedence középvonalában elhelyezkedő, üreges, izmos szerv. – Die Gebärmutter ist ein in der Mittellinie des kleinen Beckens gelegenes, muskuläres Hohlorgan.
21. A méh a húgyhólyag mögött és a végbél előtt helyezkedik el. – Die Gebärmutter liegt hinter der Harnblase (Vesica urinaria) und vor dem Mastdarm (Rectum).
22. Alakja megközelítőleg egy fejjel lefelé fordított körtéhez hasonlítható. – Ihre Form kann ungefähr mit einer umgedrehten Birne verglichen werden.
23. A méhen megkülönböztetjük a méhfeneket, a méhtestet és a méhnyakat. – An der Gebärmutter unterscheidet man den Gebärmuttergrund (Fundus uteri), den Gebärmutterkörper (Corpus uteri) und den Gebärmutterhals (Cervix uteri).
24. A méh belsejében keskeny, elölről hátrafelé lapított üreg található. – Im Inneren der Gebärmutter befindet sich eine schmale, von vorn nach hinten abgeflachte Höhle (Cavitas uteri).
25. A két méhkürt a méhüreg felső oldalsó sarkaiba nyílik. – Die beiden Eileiter münden in die oberen seitlichen Winkel der Gebärmutterhöhle.
26. A méhnyak csatornája a méh üregét a hüvellyel köti össze. – Der Gebärmutterhalskanal (Canalis cervicis uteri) verbindet die Gebärmutterhöhle mit der Scheide.
27. A méh falát nyálkahártya, vastag izomréteg és külső borítás alkotja. – Die Wand der Gebärmutter besteht aus Schleimhaut, einer dicken Muskelschicht und einer äußeren Bedeckung.
28. A méh belső nyálkahártyáját méhnyálkahártyának nevezzük. – Die innere Schleimhaut der Gebärmutter wird als Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) bezeichnet.
29. A méhnyálkahártya a nemi ciklus során rendszeresen felépül és részben lebomlik. – Die Gebärmutterschleimhaut wird während des Geschlechtszyklus regelmäßig aufgebaut und teilweise abgestoßen.
30. A megtermékenyített petesejt normális esetben a méhnyálkahártyába ágyazódik be. – Die befruchtete Eizelle nistet sich normalerweise in die Gebärmutterschleimhaut ein.
31. A méh vastag izomrétegét méhizomzatnak nevezzük. – Die dicke Muskelschicht der Gebärmutter wird als Gebärmuttermuskulatur (Myometrium) bezeichnet.
32. A méhizomzat a terhesség során jelentősen megnövekszik és kitágul. – Die Gebärmuttermuskulatur vergrößert und dehnt sich während der Schwangerschaft erheblich aus.
33. Szüléskor a méhizomzat erőteljes összehúzódásai segítik a magzat világra jövetelét. – Bei der Geburt unterstützen kräftige Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur die Austreibung des Kindes.
34. A hüvely rugalmas, izmos falú cső, amely a méhnyaktól a test felszínéig vezet. – Die Scheide ist ein elastischer Schlauch mit muskulöser Wand, der vom Gebärmutterhals bis zur Körperoberfläche führt.
35. A hüvely felső vége körülveszi a méhnyak hüvelybe nyúló részét. – Das obere Ende der Scheide umgibt den in die Scheide vorspringenden Teil des Gebärmutterhalses.
36. A méhnyak körül kialakuló bemélyedéseket hüvelyboltozatnak nevezzük. – Die um den Gebärmutterhals entstehenden Vertiefungen werden als Scheidengewölbe (Fornix vaginae) bezeichnet.
37. A hüvely alsó vége a hüvelyelőcsarnokba nyílik. – Das untere Ende der Scheide mündet in den Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae).
38. A hüvely a nemi érintkezés szerve, valamint a menstruációs vér elvezetésének útja. – Die Scheide ist das Organ des Geschlechtsverkehrs und zugleich der Abflussweg für das Menstruationsblut.
39. Szüléskor a hüvely a szülőcsatorna alsó szakaszát alkotja. – Bei der Geburt bildet die Scheide den unteren Abschnitt des Geburtskanals.
40. A hüvely fala nagyfokú tágulékonysággal rendelkezik. – Die Scheidenwand besitzt eine hohe Dehnbarkeit.
41. A szeméremtesthez a szeméremdomb, a nagy és kis szeméremajkak, a csikló és a hüvelyelőcsarnok tartozik. – Zur Vulva gehören der Schamhügel (Mons pubis), die großen und kleinen Schamlippen (Labium majus und Labium minus), die Klitoris und der Scheidenvorhof.
42. A nagy szeméremajkak bőrrel és zsírszövettel borított páros redők. – Die großen Schamlippen sind paarige, von Haut und Fettgewebe bedeckte Falten.
43. A kis szeméremajkak a nagy szeméremajkakon belül elhelyezkedő vékonyabb bőrredők. – Die kleinen Schamlippen sind dünnere Hautfalten, die innerhalb der großen Schamlippen liegen.
44. A kis szeméremajkak közötti területet hüvelyelőcsarnoknak nevezzük. – Der Bereich zwischen den kleinen Schamlippen wird als Scheidenvorhof bezeichnet.
45. A húgycső és a hüvely külön nyílással torkollik a hüvelyelőcsarnokba. – Die Harnröhre (Urethra) und die Scheide münden mit getrennten Öffnungen in den Scheidenvorhof.
46. A csikló érzőidegekben gazdag merevedőszövetből felépülő szerv. – Die Klitoris ist ein aus Schwellkörpergewebe aufgebautes Organ mit einer reichen sensiblen Innervation.
47. A hüvelyelőcsarnok mirigyei váladékukkal nedvesítik a külső nemi szervek területét. – Die Vorhofdrüsen (Glandula vestibularis) befeuchten mit ihrem Sekret den Bereich der äußeren Geschlechtsorgane.
48. A női nemi szerveket szalagok, kötőszövetes lemezek és a medencefenék izmai rögzítik. – Die weiblichen Geschlechtsorgane werden durch Bänder, bindegewebige Platten und die Muskeln des Beckenbodens fixiert.
49. A női nemi szervek alakja és helyzete az életkor, a hormonális állapot és a korábbi terhességek hatására változhat. – Form und Lage der weiblichen Geschlechtsorgane können sich durch das Lebensalter, den hormonellen Zustand und vorausgegangene Schwangerschaften verändern.
50. Az egyes szervek pontos felépítését és szövettani sajátosságait a következő fejezetek részletesen tárgyalják. – Der genaue Aufbau und die histologischen Besonderheiten der einzelnen Organe werden in den folgenden Kapiteln ausführlich behandelt.
(aufklappen)magyar
1. A női nemi szervek a petesejtek képzését, a megtermékenyítést, a terhességet és a szülést szolgálják.
2. A női nemi szerveket belső és külső nemi szervekre osztjuk.
3. A belső nemi szervek többsége a kismedencében helyezkedik el.
4. A belső nemi szervekhez a petefészkek, a méhkürtök, a méh és a hüvely tartoznak.
5. A külső női nemi szervek összességét szeméremtestnek nevezzük.
6. A petefészkek páros női nemi mirigyek, amelyek a méh két oldalán találhatók.
7. A petefészekben fejlődnek és érnek a női ivarsejtek, vagyis a petesejtek.
8. A petefészkek egyben belső elválasztású mirigyként is működnek.
9. Sejtjeik elsősorban ösztrogéneket és progeszteront termelnek.
10. Ezek a hormonok szabályozzák a női nemi szervek ciklikus változásait.
11. A petefészkek felszínén és belsejében különböző érési szakaszban lévő tüszők találhatók.
12. Az érett tüszőből a tüszőrepedés során egy petesejt szabadul ki.
13. A kiszabadult petesejtet rendszerint a méhkürt tölcsér alakú vége veszi fel.
14. A méhkürt páros, izmos falú cső, amely a petefészek környékét köti össze a méh üregével.
15. A méhkürt petefészek felőli végén rojtos nyúlványok találhatók.
16. A méhkürt nyálkahártyájának csillós sejtjei a petesejt méh felé történő szállítását segítik.
17. A méhkürt falának simaizomzata hullámszerű összehúzódásokat végez.
18. A megtermékenyítés leggyakrabban a méhkürt tágabb szakaszában történik.
19. A megtermékenyített petesejt több napon keresztül halad a méh irányába.
20. A méh a kismedence középvonalában elhelyezkedő, üreges, izmos szerv.
21. A méh a húgyhólyag mögött és a végbél előtt helyezkedik el.
22. Alakja megközelítőleg egy fejjel lefelé fordított körtéhez hasonlítható.
23. A méhen megkülönböztetjük a méhfeneket, a méhtestet és a méhnyakat.
24. A méh belsejében keskeny, elölről hátrafelé lapított üreg található.
25. A két méhkürt a méhüreg felső oldalsó sarkaiba nyílik.
26. A méhnyak csatornája a méh üregét a hüvellyel köti össze.
27. A méh falát nyálkahártya, vastag izomréteg és külső borítás alkotja.
28. A méh belső nyálkahártyáját méhnyálkahártyának nevezzük.
29. A méhnyálkahártya a nemi ciklus során rendszeresen felépül és részben lebomlik.
30. A megtermékenyített petesejt normális esetben a méhnyálkahártyába ágyazódik be.
31. A méh vastag izomrétegét méhizomzatnak nevezzük.
32. A méhizomzat a terhesség során jelentősen megnövekszik és kitágul.
33. Szüléskor a méhizomzat erőteljes összehúzódásai segítik a magzat világra jövetelét.
34. A hüvely rugalmas, izmos falú cső, amely a méhnyaktól a test felszínéig vezet.
35. A hüvely felső vége körülveszi a méhnyak hüvelybe nyúló részét.
36. A méhnyak körül kialakuló bemélyedéseket hüvelyboltozatnak nevezzük.
37. A hüvely alsó vége a hüvelyelőcsarnokba nyílik.
38. A hüvely a nemi érintkezés szerve, valamint a menstruációs vér elvezetésének útja.
39. Szüléskor a hüvely a szülőcsatorna alsó szakaszát alkotja.
40. A hüvely fala nagyfokú tágulékonysággal rendelkezik.
41. A szeméremtesthez a szeméremdomb, a nagy és kis szeméremajkak, a csikló és a hüvelyelőcsarnok tartozik.
42. A nagy szeméremajkak bőrrel és zsírszövettel borított páros redők.
43. A kis szeméremajkak a nagy szeméremajkakon belül elhelyezkedő vékonyabb bőrredők.
44. A kis szeméremajkak közötti területet hüvelyelőcsarnoknak nevezzük.
45. A húgycső és a hüvely külön nyílással torkollik a hüvelyelőcsarnokba.
46. A csikló érzőidegekben gazdag merevedőszövetből felépülő szerv.
47. A hüvelyelőcsarnok mirigyei váladékukkal nedvesítik a külső nemi szervek területét.
48. A női nemi szerveket szalagok, kötőszövetes lemezek és a medencefenék izmai rögzítik.
49. A női nemi szervek alakja és helyzete az életkor, a hormonális állapot és a korábbi terhességek hatására változhat.
50. Az egyes szervek pontos felépítését és szövettani sajátosságait a következő fejezetek részletesen tárgyalják.
(aufklappen)német
1. Die weiblichen Geschlechtsorgane dienen der Bildung der Eizellen, der Befruchtung, der Schwangerschaft und der Geburt.
2. Die weiblichen Geschlechtsorgane werden in innere und äußere Geschlechtsorgane unterteilt.
3. Die inneren Geschlechtsorgane liegen überwiegend im kleinen Becken (Pelvis minor).
4. Zu den inneren Geschlechtsorganen gehören die Eierstöcke (Ovarium), die Eileiter (Tuba uterina), die Gebärmutter (Uterus) und die Scheide (Vagina).
5. Die Gesamtheit der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane wird als Vulva bezeichnet.
6. Die Eierstöcke sind paarige weibliche Keimdrüsen, die beiderseits der Gebärmutter liegen.
7. Im Eierstock entwickeln und reifen die weiblichen Keimzellen, die Eizellen.
8. Die Eierstöcke wirken zugleich als endokrine Drüsen.
9. Ihre Zellen bilden vor allem Östrogene und Progesteron.
10. Diese Hormone steuern die zyklischen Veränderungen der weiblichen Geschlechtsorgane.
11. An der Oberfläche und im Inneren der Eierstöcke befinden sich Follikel in unterschiedlichen Reifungsstadien.
12. Beim Follikelsprung wird aus dem reifen Follikel eine Eizelle freigesetzt.
13. Die freigesetzte Eizelle wird gewöhnlich vom trichterförmigen Ende des Eileiters aufgenommen.
14. Der Eileiter ist ein paariges Rohr mit muskulöser Wand, das die Umgebung des Eierstocks mit der Gebärmutterhöhle verbindet.
15. Am eierstocknahen Ende des Eileiters befinden sich fransenförmige Fortsätze, die Fimbrien (Fimbria).
16. Die Flimmerzellen der Eileiterschleimhaut unterstützen den Transport der Eizelle zur Gebärmutter.
17. Die glatte Muskulatur der Eileiterwand führt wellenförmige Kontraktionen aus.
18. Die Befruchtung findet am häufigsten im erweiterten Abschnitt des Eileiters, der Ampulle (Ampulla tubae uterinae), statt.
19. Die befruchtete Eizelle wandert über mehrere Tage in Richtung der Gebärmutter.
20. Die Gebärmutter ist ein in der Mittellinie des kleinen Beckens gelegenes, muskuläres Hohlorgan.
21. Die Gebärmutter liegt hinter der Harnblase (Vesica urinaria) und vor dem Mastdarm (Rectum).
22. Ihre Form kann ungefähr mit einer umgedrehten Birne verglichen werden.
23. An der Gebärmutter unterscheidet man den Gebärmuttergrund (Fundus uteri), den Gebärmutterkörper (Corpus uteri) und den Gebärmutterhals (Cervix uteri).
24. Im Inneren der Gebärmutter befindet sich eine schmale, von vorn nach hinten abgeflachte Höhle (Cavitas uteri).
25. Die beiden Eileiter münden in die oberen seitlichen Winkel der Gebärmutterhöhle.
26. Der Gebärmutterhalskanal (Canalis cervicis uteri) verbindet die Gebärmutterhöhle mit der Scheide.
27. Die Wand der Gebärmutter besteht aus Schleimhaut, einer dicken Muskelschicht und einer äußeren Bedeckung.
28. Die innere Schleimhaut der Gebärmutter wird als Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) bezeichnet.
29. Die Gebärmutterschleimhaut wird während des Geschlechtszyklus regelmäßig aufgebaut und teilweise abgestoßen.
30. Die befruchtete Eizelle nistet sich normalerweise in die Gebärmutterschleimhaut ein.
31. Die dicke Muskelschicht der Gebärmutter wird als Gebärmuttermuskulatur (Myometrium) bezeichnet.
32. Die Gebärmuttermuskulatur vergrößert und dehnt sich während der Schwangerschaft erheblich aus.
33. Bei der Geburt unterstützen kräftige Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur die Austreibung des Kindes.
34. Die Scheide ist ein elastischer Schlauch mit muskulöser Wand, der vom Gebärmutterhals bis zur Körperoberfläche führt.
35. Das obere Ende der Scheide umgibt den in die Scheide vorspringenden Teil des Gebärmutterhalses.
36. Die um den Gebärmutterhals entstehenden Vertiefungen werden als Scheidengewölbe (Fornix vaginae) bezeichnet.
37. Das untere Ende der Scheide mündet in den Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae).
38. Die Scheide ist das Organ des Geschlechtsverkehrs und zugleich der Abflussweg für das Menstruationsblut.
39. Bei der Geburt bildet die Scheide den unteren Abschnitt des Geburtskanals.
40. Die Scheidenwand besitzt eine hohe Dehnbarkeit.
41. Zur Vulva gehören der Schamhügel (Mons pubis), die großen und kleinen Schamlippen (Labium majus und Labium minus), die Klitoris und der Scheidenvorhof.
42. Die großen Schamlippen sind paarige, von Haut und Fettgewebe bedeckte Falten.
43. Die kleinen Schamlippen sind dünnere Hautfalten, die innerhalb der großen Schamlippen liegen.
44. Der Bereich zwischen den kleinen Schamlippen wird als Scheidenvorhof bezeichnet.
45. Die Harnröhre (Urethra) und die Scheide münden mit getrennten Öffnungen in den Scheidenvorhof.
46. Die Klitoris ist ein aus Schwellkörpergewebe aufgebautes Organ mit einer reichen sensiblen Innervation.
47. Die Vorhofdrüsen (Glandula vestibularis) befeuchten mit ihrem Sekret den Bereich der äußeren Geschlechtsorgane.
48. Die weiblichen Geschlechtsorgane werden durch Bänder, bindegewebige Platten und die Muskeln des Beckenbodens fixiert.
49. Form und Lage der weiblichen Geschlechtsorgane können sich durch das Lebensalter, den hormonellen Zustand und vorausgegangene Schwangerschaften verändern.
50. Der genaue Aufbau und die histologischen Besonderheiten der einzelnen Organe werden in den folgenden Kapiteln ausführlich behandelt.