9.5.2 – Anatomie kurz

9.5.2 – A kannaporcok és a gége ízületei – Die Stellknorpel und die Kehlkopfgelenke

1. A kannaporcok (cartilagines arytenoideae) páros, piramis alakú hyalinporcok a gyűrűporc lemezén. – Die Stellknorpel (Cartilagines arytenoideae) sind paare, pyramidenförmige Hyalinknorpel auf der Platte des Ringknorpels.

2. Minden kannaporcnak van egy alapja (basis), egy csúcsa (apex) és három felszíne. – Jeder Stellknorpel hat eine Basis (Basis), eine Spitze (Apex) und drei Flächen.

3. A csúcson egy kis kiegészítő porc, a cartilago corniculata (Santorini-porc) ül. – Auf der Spitze sitzt ein kleiner Zusatzknorpel, die Cartilago corniculata (Santorini-Knorpel).

4. Az alap elülső nyúlványa a processus vocalis, amelyhez a hangszalagok rögzülnek. – Der vordere Fortsatz der Basis ist der Processus vocalis, an dem die Stimmbänder befestigt sind.

5. Az oldalsó-hátsó irányba mutató nyúlvány a processus muscularis, amelyen izmok tapadnak. – Der nach lateral-dorsal gerichtete Fortsatz ist der Processus muscularis, an dem Muskeln ansetzen.

6. A processus muscularis a m. cricoarytenoideus posterior és lateralis fontos tapadási pontja. – Der Processus muscularis ist ein wichtiger Ansatzpunkt für den M. cricoarytenoideus posterior und lateralis.

7. A kannaporcok elmozdulása alapvető fontosságú a hangrés (rima glottidis) tágításában és szűkítésében. – Die Verlagerung der Stellknorpel ist von grundlegender Bedeutung für die Weitung und Verengung der Stimmritze (Rima glottidis).

8. A gége két fontos páros ízülettel rendelkezik: az articulatio cricothyroideával és cricoarytenoideával. – Der Kehlkopf besitzt zwei wichtige paare Gelenke: die Articulatio cricothyroidea und cricoarytenoidea.

9. Az articulatio cricothyroidea a pajzsporc alsó szarva és a gyűrűporc oldala között jön létre. – Die Articulatio cricothyroidea entsteht zwischen dem unteren Horn des Schildknorpels und der Seite des Ringknorpels.

10. Ez az ízület egy funkcionális csuklóízület, amely a haránttengely körüli billenő mozgást teszi lehetővé. – Dieses Gelenk ist ein funktionelles Scharniergelenk, das eine Kippbewegung um die Querachse ermöglicht.

11. A pajzsporc előrebillenésekor a hangszalagok megnyúlnak és megfeszülnek. – Beim Vorkippen des Schildknorpels werden die Stimmbänder gedehnt und gespannt.

12. Ezt a feszítő mozgást elsősorban a m. cricothyroideus végzi. – Diese spannende Bewegung wird primär durch den M. cricothyroideus ausgeführt.

13. Az articulatio cricoarytenoidea a gyűrűporc lemeze és a kannaporc alapja között található. – Die Articulatio cricoarytenoidea befindet sich zwischen der Platte des Ringknorpels und der Basis des Stellknorpels.

14. Ebben az ízületben forgó (rotációs) és csúszó mozgások egyaránt lehetségesek. – In diesem Gelenk sind sowohl Dreh- (Rotations-) als auch Gleitbewegungen möglich.

15. A rotáció során a processus vocalis mediális vagy laterális irányba mozdul el. – Während der Rotation bewegt sich der Processus vocalis in mediale oder laterale Richtung.

16. A m. cricoarytenoideus posterior összehúzódása kifelé forgatja a kannaporcot, így nyitja a hangrést. – Die Kontraktion des M. cricoarytenoideus posterior rotiert den Stellknorpel nach außen und öffnet so die Stimmritze.

17. Ez az egyetlen izom, amely képes a hangrést aktívan tágítani a belégzéshez. – Dies ist der einzige Muskel, der die Stimmritze zur Inhalation aktiv weiten kann.

18. A m. cricoarytenoideus lateralis befelé forgatja a porcot, amivel zárja a hangrés elülső részét. – Der M. cricoarytenoideus lateralis rotiert den Knorpel nach innen, wodurch der vordere Teil der Stimmritze geschlossen wird.

19. A kannaporcok csúszó mozgása lehetővé teszi a két porc egymáshoz való közelítését. – Die Gleitbewegung der Stellknorpel ermöglicht die Annäherung der beiden Knorpel zueinander.

20. A m. arytenoideus transversus és obliquus közelítik egymáshoz a kannaporcokat. – Der M. arytenoideus transversus und obliquus nähern die Stellknorpel einander an.

21. Ezzel a mozgással a hangrés hátulsó, porcos része (pars intercartilaginea) záródik le. – Durch diese Bewegung wird der hintere, knorpelige Teil der Stimmritze (Pars intercartilaginea) verschlossen.

22. Az ízületeket ízületi tok borítja, és szalagok stabilizálják őket. – Die Gelenke sind von einer Gelenkkapsel umschlossen und werden durch Bänder stabilisiert.

23. A kannaporcok felszíneit hyalinporc borítja, ami sima elmozdulást biztosít. – Die Oberflächen der Stellknorpel sind mit Hyalinknorpel bedeckt, was eine glatte Verschiebung gewährleistet.

24. A hangképzés során a kannaporcok finom beállítása határozza meg a hangszalagok állását. – Bei der Stimmbildung bestimmt die Feinjustierung der Stellknorpel die Stellung der Stimmbänder.

25. Suttogáskor a hangrés elülső része zárt, míg a hátsó része nyitva marad. – Beim Flüstern ist der vordere Teil der Stimmritze geschlossen, während der hintere Teil offen bleibt.

26. A kannaporcok és a gyűrűporc közötti ízület stabilitását a lig. cricoarytenoideum erősíti. – Die Stabilität des Gelenks zwischen Stell- und Ringknorpel wird durch das Lig. cricoarytenoideum verstärkt.

27. A cartilago cuneiformis (Wrisberg-porc) a kannaporcok feletti nyálkahártyaredőben található. – Die Cartilago cuneiformis (Wrisberg-Knorpel) befindet sich in der Schleimhautfalte über den Stellknorpeln.

28. Az ízületi mozgások akadályozottsága (pl. gyulladás miatt) rekedtséghez vagy légzési nehézséghez vezethet. – Eine Behinderung der Gelenkbewegungen (z. B. durch Entzündung) kann zu Heiserkeit oder Atembeschwerden führen.

29. A gége ízületi rendszere biztosítja a hangszín és a hangerő dinamikus változtathatóságát. – Das Gelenksystem des Kehlkopfs gewährleistet die dynamische Veränderbarkeit von Klangfarbe und Lautstärke.

30. A kannaporcok komplex mozgékonysága az emberi beszéd kialakulásának egyik anatómiai feltétele. – Die komplexe Beweglichkeit der Stellknorpel ist eine der anatomischen Voraussetzungen für die Entstehung der menschlichen Sprache.