16.6 – A csíralemezek származékai – Die Abkömmlinge der Keimblätter
1. A háromlemezű csíra kialakulása után a fejlődés új szakaszba lép. – Nach der Bildung der dreiblättrigen Keimscheibe tritt die Entwicklung in einen neuen Abschnitt ein.
2. A három csíralemez sejtjei ettől kezdve különböző irányokba fejlődnek tovább. – Die Zellen der drei Keimblätter entwickeln sich von nun an in unterschiedliche Richtungen weiter.
3. Ezt a folyamatot, amelynek során a sejtek egyre inkább különböznek egymástól, differenciálódásnak nevezzük. – Diesen Vorgang, in dessen Verlauf sich die Zellen immer stärker voneinander unterscheiden, bezeichnet man als Differenzierung.
4. Minden csíralemezhez meghatározott szövetek és szervek tartoznak, amelyeket származékoknak nevezünk. – Zu jedem Keimblatt gehören bestimmte Gewebe und Organe, die man als Abkömmlinge bezeichnet.
5. A legtöbb szerv azonban nem egyetlen lemezből épül fel, hanem több lemez anyagát egyesíti. – Die meisten Organe bauen sich jedoch nicht aus einem einzigen Blatt auf, sondern vereinen Material mehrerer Blätter.
6. A bélcsatorna falában például a hámréteg és az izomréteg eltérő eredetű. – In der Wand des Darmkanals sind zum Beispiel die Epithelschicht und die Muskelschicht unterschiedlicher Herkunft.
7. A csíralemezek eredetének ismerete segít megérteni a szervek rokonságát és a fejlődési rendellenességek hátterét. – Die Kenntnis der Keimblattherkunft hilft, die Verwandtschaft der Organe und den Hintergrund von Fehlbildungen zu verstehen.
8. A következő alfejezetek külön-külön mutatják be a három csíralemez legfontosabb származékait. – Die folgenden Unterkapitel stellen die wichtigsten Abkömmlinge der drei Keimblätter jeweils gesondert dar.
(aufklappen)magyar
1. A háromlemezű csíra kialakulása után a fejlődés új szakaszba lép.
2. A három csíralemez sejtjei ettől kezdve különböző irányokba fejlődnek tovább.
3. Ezt a folyamatot, amelynek során a sejtek egyre inkább különböznek egymástól, differenciálódásnak nevezzük.
4. Minden csíralemezhez meghatározott szövetek és szervek tartoznak, amelyeket származékoknak nevezünk.
5. A legtöbb szerv azonban nem egyetlen lemezből épül fel, hanem több lemez anyagát egyesíti.
6. A bélcsatorna falában például a hámréteg és az izomréteg eltérő eredetű.
7. A csíralemezek eredetének ismerete segít megérteni a szervek rokonságát és a fejlődési rendellenességek hátterét.
8. A következő alfejezetek külön-külön mutatják be a három csíralemez legfontosabb származékait.
(aufklappen)német
1. Nach der Bildung der dreiblättrigen Keimscheibe tritt die Entwicklung in einen neuen Abschnitt ein.
2. Die Zellen der drei Keimblätter entwickeln sich von nun an in unterschiedliche Richtungen weiter.
3. Diesen Vorgang, in dessen Verlauf sich die Zellen immer stärker voneinander unterscheiden, bezeichnet man als Differenzierung.
4. Zu jedem Keimblatt gehören bestimmte Gewebe und Organe, die man als Abkömmlinge bezeichnet.
5. Die meisten Organe bauen sich jedoch nicht aus einem einzigen Blatt auf, sondern vereinen Material mehrerer Blätter.
6. In der Wand des Darmkanals sind zum Beispiel die Epithelschicht und die Muskelschicht unterschiedlicher Herkunft.
7. Die Kenntnis der Keimblattherkunft hilft, die Verwandtschaft der Organe und den Hintergrund von Fehlbildungen zu verstehen.
8. Die folgenden Unterkapitel stellen die wichtigsten Abkömmlinge der drei Keimblätter jeweils gesondert dar.