4.13.2 – Az orsócsont és a singcsont – Speiche und Elle
1. Az alkar csontos vázát az orsócsont és a singcsont alkotja. – Das knöcherne Gerüst des Unterarms wird von der Speiche (Radius) und der Elle (Ulna) gebildet.
2. Anatómiai alaphelyzetben a két csont egymással közel párhuzamosan helyezkedik el. – In der anatomischen Grundstellung liegen die beiden Knochen annähernd parallel zueinander.
3. Az orsócsont a hüvelykujj felőli laterális, a singcsont pedig a kisujj felőli mediális oldalon található. – Die Speiche liegt auf der daumenseitigen lateralen, die Elle auf der kleinfingerseitigen medialen Seite.
4. Mindkét csont hosszú csont, ezért egy testből és két végből áll. – Beide Knochen sind lange Knochen und bestehen daher aus einem Schaft und zwei Enden.
5. A singcsont felső vége erőteljesebb, mert jelentős szerepet játszik a könyökízület kialakításában. – Das obere Ende der Elle ist kräftiger ausgebildet, weil es wesentlich an der Bildung des Ellenbogengelenks beteiligt ist.
6. A singcsont felső végének hátulsó kiemelkedése a könyöknyúlvány. – Der hintere Vorsprung am oberen Ende der Elle ist der Ellenbogenfortsatz (Olecranon).
7. A könyöknyúlvány hajlított könyöknél és nyújtott helyzetben is jól kitapintható. – Der Ellenbogenfortsatz ist sowohl bei gebeugtem als auch bei gestrecktem Ellenbogen gut tastbar.
8. Elülső irányban egy kisebb kiemelkedés, a koronanyúlvány található. – Nach vorne ragt ein kleinerer Vorsprung, der Kronenfortsatz (Processus coronoideus), hervor.
9. A könyöknyúlvány és a koronanyúlvány között helyezkedik el a nagy csigavágat. – Zwischen Ellenbogenfortsatz und Kronenfortsatz liegt die große Rollenaussparung (Incisura trochlearis).
10. A csigavágat a felkarcsont csiga alakú ízületi felszínét fogja közre. – Die Rollenaussparung umfasst die rollenförmige Gelenkfläche des Oberarmknochens.
11. A koronanyúlvány laterális oldalán található az orsócsont fejét befogadó orsócsonti bevágás. – An der lateralen Seite des Kronenfortsatzes liegt die Speichenaussparung (Incisura radialis), welche den Speichenkopf aufnimmt.
12. A koronanyúlvány alatt helyezkedik el a singcsont érdessége, amelyen a karizom tapad. – Unterhalb des Kronenfortsatzes liegt die Rauigkeit der Elle (Tuberositas ulnae), an der der Oberarmmuskel ansetzt.
13. A singcsont teste háromszögletű keresztmetszetű, és több izom eredési vagy tapadási helyét hordozza. – Der Schaft der Elle besitzt einen dreieckigen Querschnitt und trägt die Ursprungs- oder Ansatzstellen mehrerer Muskeln.
14. Laterális széle éles csontközti szélként szolgál a csontközti hártya rögzítésére. – Sein lateraler Rand dient als scharfer Zwischenknochenrand zur Befestigung der Zwischenknochenmembran.
15. A singcsont alsó vége jóval keskenyebb, mint a felső. – Das untere Ende der Elle ist wesentlich schmaler als das obere.
16. Az alsó vég lekerekített része a singcsont feje. – Der abgerundete Teil des unteren Endes ist der Ellenkopf (Caput ulnae).
17. A singcsont fejének oldalán található a lefelé irányuló íróvessző-nyúlvány. – Seitlich am Ellenkopf liegt der nach unten gerichtete Griffelfortsatz (Processus styloideus ulnae).
18. A singcsontot egy porcos ízületi korong választja el a kéztőcsontoktól, ezért közvetlenül nem vesz részt a kéztőízület kialakításában. – Eine knorpelige Gelenkscheibe trennt die Elle von den Handwurzelknochen, weshalb sie nicht unmittelbar an der Bildung des Handgelenks beteiligt ist.
19. Az orsócsont felső vége ezzel szemben karcsú, és egy korong alakú fejjel kezdődik. – Das obere Ende der Speiche ist dagegen schlank und beginnt mit einem scheibenförmigen Kopf.
20. Az orsócsont fejének felső bemélyedése a felkarcsont fejecskéjével ízesül. – Die obere Vertiefung des Speichenkopfes (Fovea capitis radii) artikuliert mit dem Köpfchen des Oberarmknochens.
21. A fej körkörös ízületi felszíne a singcsont orsócsonti bevágásában fordul el. – Die ringförmige Gelenkfläche des Kopfes dreht sich in der Speichenaussparung der Elle.
22. Az orsócsont fejét keskeny nyak kapcsolja a csont testéhez. – Ein schmaler Speichenhals (Collum radii) verbindet den Kopf mit dem Schaft.
23. A nyak alatt, mediálisan található az orsócsont érdessége. – Unterhalb des Halses liegt medial die Rauigkeit der Speiche (Tuberositas radii).
24. Az orsócsont érdességén tapad a kétfejű karizom ina, amely erőteljesen hanyintja az alkart. – An der Speichenrauigkeit setzt die Sehne des zweiköpfigen Oberarmmuskels an, der den Unterarm kräftig supiniert.
25. Az orsócsont teste lefelé fokozatosan kiszélesedik. – Der Schaft der Speiche verbreitert sich nach unten zunehmend.
26. Mediális oldalán éles csontközti szél található, amelyhez a csontközti hártya kapcsolódik. – An seiner medialen Seite liegt ein scharfer Zwischenknochenrand, an dem die Zwischenknochenmembran befestigt ist.
27. Az orsócsont széles alsó vége közvetlenül kapcsolódik a kéztő két proximális csontjához. – Das breite untere Ende der Speiche steht unmittelbar mit zwei proximalen Handwurzelknochen in Verbindung.
28. A kéztő felőli ízületi felszín a sajkacsonttal és a holdascsonttal ízesül. – Die handwärts gelegene Gelenkfläche artikuliert mit dem Kahnbein und dem Mondbein.
29. Az alsó vég mediális oldalán található a singcsont fejét befogadó singcsonti bevágás. – An der medialen Seite des unteren Endes liegt die Ellenaussparung (Incisura ulnaris), welche den Ellenkopf aufnimmt.
30. Laterálisan az orsócsont íróvessző-nyúlványa a csukló külső oldalán jól kitapintható. – Lateral ist der Griffelfortsatz der Speiche (Processus styloideus radii) an der Außenseite des Handgelenks gut tastbar.
31. Az orsócsont hátulsó felszínén emelkedik ki a háti gumó, amely az inak vezetésében vesz részt. – Auf der hinteren Fläche der Speiche erhebt sich der dorsale Höcker (Tuberculum dorsale radii), der an der Führung der Sehnen beteiligt ist.
32. A csont hátulsó oldalán több sekély barázda vezeti a kéz- és ujjfeszítő izmok inait. – Auf der Rückseite des Knochens führen mehrere flache Rinnen die Sehnen der Hand- und Fingerstrecker.
33. A két alkarcsontot teljes hosszukban erős kötőszövetes csontközti hártya kapcsolja össze. – Die beiden Unterarmknochen werden über ihre gesamte Länge durch eine kräftige bindegewebige Zwischenknochenmembran (Membrana interossea antebrachii) verbunden.
34. Ez a hártya stabilizálja az alkart, izomtapadási felszínt biztosít és részt vesz az erők továbbításában. – Diese Membran stabilisiert den Unterarm, bietet Ansatzfläche für Muskeln und beteiligt sich an der Übertragung von Kräften.
35. Hanyintáskor a csontok párhuzamosak, borintáskor pedig az orsócsont a viszonylag stabil singcsont előtt kereszteződik. – Bei der Supination liegen die Knochen parallel, während die Speiche bei der Pronation die relativ stabile Elle nach vorne kreuzt.
(aufklappen)magyar
1. Az alkar csontos vázát az orsócsont és a singcsont alkotja.
2. Anatómiai alaphelyzetben a két csont egymással közel párhuzamosan helyezkedik el.
3. Az orsócsont a hüvelykujj felőli laterális, a singcsont pedig a kisujj felőli mediális oldalon található.
4. Mindkét csont hosszú csont, ezért egy testből és két végből áll.
5. A singcsont felső vége erőteljesebb, mert jelentős szerepet játszik a könyökízület kialakításában.
6. A singcsont felső végének hátulsó kiemelkedése a könyöknyúlvány.
7. A könyöknyúlvány hajlított könyöknél és nyújtott helyzetben is jól kitapintható.
8. Elülső irányban egy kisebb kiemelkedés, a koronanyúlvány található.
9. A könyöknyúlvány és a koronanyúlvány között helyezkedik el a nagy csigavágat.
10. A csigavágat a felkarcsont csiga alakú ízületi felszínét fogja közre.
11. A koronanyúlvány laterális oldalán található az orsócsont fejét befogadó orsócsonti bevágás.
12. A koronanyúlvány alatt helyezkedik el a singcsont érdessége, amelyen a karizom tapad.
13. A singcsont teste háromszögletű keresztmetszetű, és több izom eredési vagy tapadási helyét hordozza.
14. Laterális széle éles csontközti szélként szolgál a csontközti hártya rögzítésére.
15. A singcsont alsó vége jóval keskenyebb, mint a felső.
16. Az alsó vég lekerekített része a singcsont feje.
17. A singcsont fejének oldalán található a lefelé irányuló íróvessző-nyúlvány.
18. A singcsontot egy porcos ízületi korong választja el a kéztőcsontoktól, ezért közvetlenül nem vesz részt a kéztőízület kialakításában.
19. Az orsócsont felső vége ezzel szemben karcsú, és egy korong alakú fejjel kezdődik.
20. Az orsócsont fejének felső bemélyedése a felkarcsont fejecskéjével ízesül.
21. A fej körkörös ízületi felszíne a singcsont orsócsonti bevágásában fordul el.
22. Az orsócsont fejét keskeny nyak kapcsolja a csont testéhez.
23. A nyak alatt, mediálisan található az orsócsont érdessége.
24. Az orsócsont érdességén tapad a kétfejű karizom ina, amely erőteljesen hanyintja az alkart.
25. Az orsócsont teste lefelé fokozatosan kiszélesedik.
26. Mediális oldalán éles csontközti szél található, amelyhez a csontközti hártya kapcsolódik.
27. Az orsócsont széles alsó vége közvetlenül kapcsolódik a kéztő két proximális csontjához.
28. A kéztő felőli ízületi felszín a sajkacsonttal és a holdascsonttal ízesül.
29. Az alsó vég mediális oldalán található a singcsont fejét befogadó singcsonti bevágás.
30. Laterálisan az orsócsont íróvessző-nyúlványa a csukló külső oldalán jól kitapintható.
31. Az orsócsont hátulsó felszínén emelkedik ki a háti gumó, amely az inak vezetésében vesz részt.
32. A csont hátulsó oldalán több sekély barázda vezeti a kéz- és ujjfeszítő izmok inait.
33. A két alkarcsontot teljes hosszukban erős kötőszövetes csontközti hártya kapcsolja össze.
34. Ez a hártya stabilizálja az alkart, izomtapadási felszínt biztosít és részt vesz az erők továbbításában.
35. Hanyintáskor a csontok párhuzamosak, borintáskor pedig az orsócsont a viszonylag stabil singcsont előtt kereszteződik.
(aufklappen)német
1. Das knöcherne Gerüst des Unterarms wird von der Speiche (Radius) und der Elle (Ulna) gebildet.
2. In der anatomischen Grundstellung liegen die beiden Knochen annähernd parallel zueinander.
3. Die Speiche liegt auf der daumenseitigen lateralen, die Elle auf der kleinfingerseitigen medialen Seite.
4. Beide Knochen sind lange Knochen und bestehen daher aus einem Schaft und zwei Enden.
5. Das obere Ende der Elle ist kräftiger ausgebildet, weil es wesentlich an der Bildung des Ellenbogengelenks beteiligt ist.
6. Der hintere Vorsprung am oberen Ende der Elle ist der Ellenbogenfortsatz (Olecranon).
7. Der Ellenbogenfortsatz ist sowohl bei gebeugtem als auch bei gestrecktem Ellenbogen gut tastbar.
8. Nach vorne ragt ein kleinerer Vorsprung, der Kronenfortsatz (Processus coronoideus), hervor.
9. Zwischen Ellenbogenfortsatz und Kronenfortsatz liegt die große Rollenaussparung (Incisura trochlearis).
10. Die Rollenaussparung umfasst die rollenförmige Gelenkfläche des Oberarmknochens.
11. An der lateralen Seite des Kronenfortsatzes liegt die Speichenaussparung (Incisura radialis), welche den Speichenkopf aufnimmt.
12. Unterhalb des Kronenfortsatzes liegt die Rauigkeit der Elle (Tuberositas ulnae), an der der Oberarmmuskel ansetzt.
13. Der Schaft der Elle besitzt einen dreieckigen Querschnitt und trägt die Ursprungs- oder Ansatzstellen mehrerer Muskeln.
14. Sein lateraler Rand dient als scharfer Zwischenknochenrand zur Befestigung der Zwischenknochenmembran.
15. Das untere Ende der Elle ist wesentlich schmaler als das obere.
16. Der abgerundete Teil des unteren Endes ist der Ellenkopf (Caput ulnae).
17. Seitlich am Ellenkopf liegt der nach unten gerichtete Griffelfortsatz (Processus styloideus ulnae).
18. Eine knorpelige Gelenkscheibe trennt die Elle von den Handwurzelknochen, weshalb sie nicht unmittelbar an der Bildung des Handgelenks beteiligt ist.
19. Das obere Ende der Speiche ist dagegen schlank und beginnt mit einem scheibenförmigen Kopf.
20. Die obere Vertiefung des Speichenkopfes (Fovea capitis radii) artikuliert mit dem Köpfchen des Oberarmknochens.
21. Die ringförmige Gelenkfläche des Kopfes dreht sich in der Speichenaussparung der Elle.
22. Ein schmaler Speichenhals (Collum radii) verbindet den Kopf mit dem Schaft.
23. Unterhalb des Halses liegt medial die Rauigkeit der Speiche (Tuberositas radii).
24. An der Speichenrauigkeit setzt die Sehne des zweiköpfigen Oberarmmuskels an, der den Unterarm kräftig supiniert.
25. Der Schaft der Speiche verbreitert sich nach unten zunehmend.
26. An seiner medialen Seite liegt ein scharfer Zwischenknochenrand, an dem die Zwischenknochenmembran befestigt ist.
27. Das breite untere Ende der Speiche steht unmittelbar mit zwei proximalen Handwurzelknochen in Verbindung.
28. Die handwärts gelegene Gelenkfläche artikuliert mit dem Kahnbein und dem Mondbein.
29. An der medialen Seite des unteren Endes liegt die Ellenaussparung (Incisura ulnaris), welche den Ellenkopf aufnimmt.
30. Lateral ist der Griffelfortsatz der Speiche (Processus styloideus radii) an der Außenseite des Handgelenks gut tastbar.
31. Auf der hinteren Fläche der Speiche erhebt sich der dorsale Höcker (Tuberculum dorsale radii), der an der Führung der Sehnen beteiligt ist.
32. Auf der Rückseite des Knochens führen mehrere flache Rinnen die Sehnen der Hand- und Fingerstrecker.
33. Die beiden Unterarmknochen werden über ihre gesamte Länge durch eine kräftige bindegewebige Zwischenknochenmembran (Membrana interossea antebrachii) verbunden.
34. Diese Membran stabilisiert den Unterarm, bietet Ansatzfläche für Muskeln und beteiligt sich an der Übertragung von Kräften.
35. Bei der Supination liegen die Knochen parallel, während die Speiche bei der Pronation die relativ stabile Elle nach vorne kreuzt.