4.16.3 – A lábtő, a lábközép és a lábujjak csontjai – Fußwurzel, Mittelfuß und Zehen
1. A láb csontos váza három fő részre, a lábtőre, a lábközépre és a lábujjakra tagolódik. – Das knöcherne Skelett des Fußes gliedert sich in drei Hauptteile: Fußwurzel, Mittelfuß und Zehen.
2. A lábtőt hét rövid, szabálytalan alakú csont alkotja. – Die Fußwurzel wird von sieben kurzen, unregelmäßig geformten Knochen gebildet.
3. A lábtő két hátulsó, egy középső és négy elülső csontból áll. – Die Fußwurzel besteht aus zwei hinteren, einem mittleren und vier vorderen Knochen.
4. A legfelső hátulsó lábtőcsont az ugrócsont. – Der obere hintere Fußwurzelknochen ist das Sprungbein (Talus).
5. Az ugrócsont közvetíti a testsúlyt a lábszár csontjai és a láb között. – Das Sprungbein überträgt das Körpergewicht zwischen den Unterschenkelknochen und dem Fuß.
6. Felső részén henger alakú ízületi felszín, az ugrócsont hengerfelszíne található. – An seinem oberen Abschnitt liegt eine rollenförmige Gelenkfläche, die Sprungbeinrolle (Trochlea tali).
7. Az ugrócsontnak teste, nyaka és előrefelé irányuló feje van. – Das Sprungbein besitzt einen Körper (Corpus tali), einen Hals (Collum tali) und einen nach vorne gerichteten Kopf (Caput tali).
8. Izmok közvetlenül nem erednek és nem tapadnak az ugrócsonton. – Am Sprungbein entspringen oder setzen keine Muskeln unmittelbar an.
9. Az ugrócsont alatt helyezkedik el a láb legnagyobb csontja, a sarokcsont. – Unter dem Sprungbein liegt der größte Knochen des Fußes, das Fersenbein (Calcaneus).
10. A sarokcsont hátulsó része alkotja a sarok csontos alapját. – Der hintere Teil des Fersenbeins bildet die knöcherne Grundlage der Ferse.
11. Hátulsó gumójához tapad az erős sarokín. – An seinem hinteren Höcker setzt die kräftige Achillessehne (Tendo calcaneus) an.
12. A sarokcsont belső oldalán polcszerű nyúlvány támasztja alá az ugrócsontot. – An der Innenseite des Fersenbeins stützt ein regalartiger Fortsatz das Sprungbein.
13. Ezt a nyúlványt az ugrócsont támaszának nevezzük. – Dieser Fortsatz heißt Sprungbeinstütze (Sustentaculum tali).
14. Az ugrócsont feje előtt található a sajkacsont. – Vor dem Kopf des Sprungbeins liegt das Kahnbein (Os naviculare).
15. A sajkacsont belső oldalán kitapintható gumó emelkedik ki. – An der Innenseite des Kahnbeins ragt ein tastbarer Höcker hervor.
16. A lábtő külső elülső részén helyezkedik el a köbcsont. – Im äußeren vorderen Abschnitt der Fußwurzel liegt das Würfelbein (Os cuboideum).
17. A köbcsont talpi felszínén ín számára kialakított barázda húzódik. – Auf der Fußsohlenfläche des Würfelbeins verläuft eine Sehnenrinne.
18. A sajkacsont előtt három ékcsont található. – Vor dem Kahnbein liegen drei Keilbeine.
19. Ezeket belső, középső és külső ékcsontnak nevezzük. – Sie heißen inneres, mittleres und äußeres Keilbein (Os cuneiforme mediale, intermedium et laterale).
20. Az ékcsontok eltérő alakja hozzájárul a láb harántboltozatának kialakulásához. – Die unterschiedliche Form der Keilbeine trägt zur Ausbildung des Quergewölbes des Fußes bei.
21. A lábközepet öt lábközépcsont alkotja, amelyeket belülről kifelé számozunk. – Der Mittelfuß wird von fünf Mittelfußknochen (Os metatarsale/Ossa metatarsalia) gebildet, die von innen nach außen nummeriert werden.
22. Minden lábközépcsonton alapot, testet és fejet különböztetünk meg. – An jedem Mittelfußknochen unterscheidet man Basis (Basis), Schaft (Corpus) und Kopf (Caput).
23. Az alap a lábtőcsontokhoz, a fej pedig a lábujjak alapperceihez kapcsolódik. – Die Basis verbindet sich mit den Fußwurzelknochen, der Kopf mit den Grundgliedern der Zehen.
24. Az első lábközépcsont rövid és különösen erős. – Der erste Mittelfußknochen ist kurz und besonders kräftig.
25. Feje alatt rendszerint két kis íncsont található. – Unter seinem Kopf liegen gewöhnlich zwei kleine Sesambeine (Os sesamoideum/Ossa sesamoidea).
26. Az ötödik lábközépcsont alapján külső irányba erős gumó nyúlik. – An der Basis des fünften Mittelfußknochens ragt ein kräftiger Höcker nach außen.
27. Ez a gumó a láb külső szélén jól kitapintható. – Dieser Höcker ist am Außenrand des Fußes gut tastbar.
28. A lábujjak csontjait ujjperceknek nevezzük. – Die Knochen der Zehen heißen Zehenglieder (Phalanx/Phalanges).
29. A nagylábujjnak két, a többi lábujjnak három ujjperce van. – Die Großzehe besitzt zwei, die übrigen Zehen jeweils drei Zehenglieder.
30. A három ujjpercet alappercnek, középpercnek és végpercnek nevezzük. – Die drei Glieder heißen Grundglied (Phalanx proximalis), Mittelglied (Phalanx media) und Endglied (Phalanx distalis).
31. A nagylábujjból hiányzik a középperc. – Der Großzehe fehlt das Mittelglied.
32. A végpercek alsó felszínén kis gumók támasztják alá a lábujjbegyeket. – An der Unterfläche der Endglieder stützen kleine Höcker die Zehenkuppen.
33. A láb csontjai számos kis ízülettel kapcsolódnak egymáshoz. – Die Knochen des Fußes sind durch zahlreiche kleine Gelenke miteinander verbunden.
34. Ez az elrendezés egyszerre biztosít szilárdságot és alkalmazkodóképességet az egyenetlen talajhoz. – Diese Anordnung gewährleistet zugleich Festigkeit und Anpassungsfähigkeit an unebenen Untergrund.
35. A lábtő és a lábközép csontjainak ék- és ívszerű elrendezése képezi a lábboltozatok csontos alapját. – Die keil- und bogenförmige Anordnung der Fußwurzel- und Mittelfußknochen bildet die knöcherne Grundlage der Fußgewölbe.
(aufklappen)magyar
1. A láb csontos váza három fő részre, a lábtőre, a lábközépre és a lábujjakra tagolódik.
2. A lábtőt hét rövid, szabálytalan alakú csont alkotja.
3. A lábtő két hátulsó, egy középső és négy elülső csontból áll.
4. A legfelső hátulsó lábtőcsont az ugrócsont.
5. Az ugrócsont közvetíti a testsúlyt a lábszár csontjai és a láb között.
6. Felső részén henger alakú ízületi felszín, az ugrócsont hengerfelszíne található.
7. Az ugrócsontnak teste, nyaka és előrefelé irányuló feje van.
8. Izmok közvetlenül nem erednek és nem tapadnak az ugrócsonton.
9. Az ugrócsont alatt helyezkedik el a láb legnagyobb csontja, a sarokcsont.
10. A sarokcsont hátulsó része alkotja a sarok csontos alapját.
11. Hátulsó gumójához tapad az erős sarokín.
12. A sarokcsont belső oldalán polcszerű nyúlvány támasztja alá az ugrócsontot.
13. Ezt a nyúlványt az ugrócsont támaszának nevezzük.
14. Az ugrócsont feje előtt található a sajkacsont.
15. A sajkacsont belső oldalán kitapintható gumó emelkedik ki.
16. A lábtő külső elülső részén helyezkedik el a köbcsont.
17. A köbcsont talpi felszínén ín számára kialakított barázda húzódik.
18. A sajkacsont előtt három ékcsont található.
19. Ezeket belső, középső és külső ékcsontnak nevezzük.
20. Az ékcsontok eltérő alakja hozzájárul a láb harántboltozatának kialakulásához.
21. A lábközepet öt lábközépcsont alkotja, amelyeket belülről kifelé számozunk.
22. Minden lábközépcsonton alapot, testet és fejet különböztetünk meg.
23. Az alap a lábtőcsontokhoz, a fej pedig a lábujjak alapperceihez kapcsolódik.
24. Az első lábközépcsont rövid és különösen erős.
25. Feje alatt rendszerint két kis íncsont található.
26. Az ötödik lábközépcsont alapján külső irányba erős gumó nyúlik.
27. Ez a gumó a láb külső szélén jól kitapintható.
28. A lábujjak csontjait ujjperceknek nevezzük.
29. A nagylábujjnak két, a többi lábujjnak három ujjperce van.
30. A három ujjpercet alappercnek, középpercnek és végpercnek nevezzük.
31. A nagylábujjból hiányzik a középperc.
32. A végpercek alsó felszínén kis gumók támasztják alá a lábujjbegyeket.
33. A láb csontjai számos kis ízülettel kapcsolódnak egymáshoz.
34. Ez az elrendezés egyszerre biztosít szilárdságot és alkalmazkodóképességet az egyenetlen talajhoz.
35. A lábtő és a lábközép csontjainak ék- és ívszerű elrendezése képezi a lábboltozatok csontos alapját.
(aufklappen)német
1. Das knöcherne Skelett des Fußes gliedert sich in drei Hauptteile: Fußwurzel, Mittelfuß und Zehen.
2. Die Fußwurzel wird von sieben kurzen, unregelmäßig geformten Knochen gebildet.
3. Die Fußwurzel besteht aus zwei hinteren, einem mittleren und vier vorderen Knochen.
4. Der obere hintere Fußwurzelknochen ist das Sprungbein (Talus).
5. Das Sprungbein überträgt das Körpergewicht zwischen den Unterschenkelknochen und dem Fuß.
6. An seinem oberen Abschnitt liegt eine rollenförmige Gelenkfläche, die Sprungbeinrolle (Trochlea tali).
7. Das Sprungbein besitzt einen Körper (Corpus tali), einen Hals (Collum tali) und einen nach vorne gerichteten Kopf (Caput tali).
8. Am Sprungbein entspringen oder setzen keine Muskeln unmittelbar an.
9. Unter dem Sprungbein liegt der größte Knochen des Fußes, das Fersenbein (Calcaneus).
10. Der hintere Teil des Fersenbeins bildet die knöcherne Grundlage der Ferse.
11. An seinem hinteren Höcker setzt die kräftige Achillessehne (Tendo calcaneus) an.
12. An der Innenseite des Fersenbeins stützt ein regalartiger Fortsatz das Sprungbein.
13. Dieser Fortsatz heißt Sprungbeinstütze (Sustentaculum tali).
14. Vor dem Kopf des Sprungbeins liegt das Kahnbein (Os naviculare).
15. An der Innenseite des Kahnbeins ragt ein tastbarer Höcker hervor.
16. Im äußeren vorderen Abschnitt der Fußwurzel liegt das Würfelbein (Os cuboideum).
17. Auf der Fußsohlenfläche des Würfelbeins verläuft eine Sehnenrinne.
18. Vor dem Kahnbein liegen drei Keilbeine.
19. Sie heißen inneres, mittleres und äußeres Keilbein (Os cuneiforme mediale, intermedium et laterale).
20. Die unterschiedliche Form der Keilbeine trägt zur Ausbildung des Quergewölbes des Fußes bei.
21. Der Mittelfuß wird von fünf Mittelfußknochen (Os metatarsale/Ossa metatarsalia) gebildet, die von innen nach außen nummeriert werden.
22. An jedem Mittelfußknochen unterscheidet man Basis (Basis), Schaft (Corpus) und Kopf (Caput).
23. Die Basis verbindet sich mit den Fußwurzelknochen, der Kopf mit den Grundgliedern der Zehen.
24. Der erste Mittelfußknochen ist kurz und besonders kräftig.
25. Unter seinem Kopf liegen gewöhnlich zwei kleine Sesambeine (Os sesamoideum/Ossa sesamoidea).
26. An der Basis des fünften Mittelfußknochens ragt ein kräftiger Höcker nach außen.
27. Dieser Höcker ist am Außenrand des Fußes gut tastbar.
28. Die Knochen der Zehen heißen Zehenglieder (Phalanx/Phalanges).
29. Die Großzehe besitzt zwei, die übrigen Zehen jeweils drei Zehenglieder.
30. Die drei Glieder heißen Grundglied (Phalanx proximalis), Mittelglied (Phalanx media) und Endglied (Phalanx distalis).
31. Der Großzehe fehlt das Mittelglied.
32. An der Unterfläche der Endglieder stützen kleine Höcker die Zehenkuppen.
33. Die Knochen des Fußes sind durch zahlreiche kleine Gelenke miteinander verbunden.
34. Diese Anordnung gewährleistet zugleich Festigkeit und Anpassungsfähigkeit an unebenen Untergrund.
35. Die keil- und bogenförmige Anordnung der Fußwurzel- und Mittelfußknochen bildet die knöcherne Grundlage der Fußgewölbe.