4.6 – A gerincoszlop szakaszai és a csigolya alaptípusa – Abschnitte der Wirbelsäule und der Grundtyp des Wirbels
1. A gerincoszlop a test központi tartóoszlopa, amely a koponyától a medencéig húzódik. – Die Wirbelsäule ist die zentrale Stützsäule des Körpers, die sich vom Schädel bis zum Becken erstreckt.
2. A gerincoszlopot hét nyaki, tizenkét háti és öt ágyéki csigolya, valamint a keresztcsont és a farokcsont alkotja. – Die Wirbelsäule besteht aus sieben Halswirbeln, zwölf Brustwirbeln und fünf Lendenwirbeln sowie dem Kreuzbein und dem Steißbein.
3. A keresztcsont rendszerint öt, a farokcsont pedig általában négy összecsontosodott csigolyából épül fel. – Das Kreuzbein wird gewöhnlich aus fünf, das Steißbein meist aus vier miteinander verschmolzenen Wirbeln gebildet.
4. A csigolyák egymás fölött elhelyezkedő lyukai együtt hozzák létre a gerinccsatornát. – Die übereinanderliegenden Öffnungen der Wirbel bilden gemeinsam den Wirbelkanal.
5. A gerinccsatorna körülveszi és védi a gerincvelőt, annak burkait és a kilépő ideggyököket. – Der Wirbelkanal umschließt und schützt das Rückenmark, seine Hüllen und die austretenden Nervenwurzeln.
6. A gerincoszlop megtartja a fejet és a törzset, valamint továbbítja a testsúlyt a medence felé. – Die Wirbelsäule trägt den Kopf und den Rumpf und leitet das Körpergewicht zum Becken weiter.
7. Az egyes gerincszakaszok csigolyái az általános alaptípusból fejlődtek ki, de feladatuknak megfelelő sajátosságokat mutatnak. – Die Wirbel der einzelnen Wirbelsäulenabschnitte haben sich aus einem gemeinsamen Grundtyp entwickelt, weisen jedoch ihrer Aufgabe entsprechende Besonderheiten auf.
8. A gerincoszlop élettani görbületei növelik a rugalmasságot, tompítják a rázkódásokat és segítik az egyensúly fenntartását. – Die physiologischen Krümmungen der Wirbelsäule erhöhen ihre Elastizität, dämpfen Erschütterungen und helfen bei der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts.
(aufklappen)magyar
1. A gerincoszlop a test központi tartóoszlopa, amely a koponyától a medencéig húzódik.
2. A gerincoszlopot hét nyaki, tizenkét háti és öt ágyéki csigolya, valamint a keresztcsont és a farokcsont alkotja.
3. A keresztcsont rendszerint öt, a farokcsont pedig általában négy összecsontosodott csigolyából épül fel.
4. A csigolyák egymás fölött elhelyezkedő lyukai együtt hozzák létre a gerinccsatornát.
5. A gerinccsatorna körülveszi és védi a gerincvelőt, annak burkait és a kilépő ideggyököket.
6. A gerincoszlop megtartja a fejet és a törzset, valamint továbbítja a testsúlyt a medence felé.
7. Az egyes gerincszakaszok csigolyái az általános alaptípusból fejlődtek ki, de feladatuknak megfelelő sajátosságokat mutatnak.
8. A gerincoszlop élettani görbületei növelik a rugalmasságot, tompítják a rázkódásokat és segítik az egyensúly fenntartását.
(aufklappen)német
1. Die Wirbelsäule ist die zentrale Stützsäule des Körpers, die sich vom Schädel bis zum Becken erstreckt.
2. Die Wirbelsäule besteht aus sieben Halswirbeln, zwölf Brustwirbeln und fünf Lendenwirbeln sowie dem Kreuzbein und dem Steißbein.
3. Das Kreuzbein wird gewöhnlich aus fünf, das Steißbein meist aus vier miteinander verschmolzenen Wirbeln gebildet.
4. Die übereinanderliegenden Öffnungen der Wirbel bilden gemeinsam den Wirbelkanal.
5. Der Wirbelkanal umschließt und schützt das Rückenmark, seine Hüllen und die austretenden Nervenwurzeln.
6. Die Wirbelsäule trägt den Kopf und den Rumpf und leitet das Körpergewicht zum Becken weiter.
7. Die Wirbel der einzelnen Wirbelsäulenabschnitte haben sich aus einem gemeinsamen Grundtyp entwickelt, weisen jedoch ihrer Aufgabe entsprechende Besonderheiten auf.
8. Die physiologischen Krümmungen der Wirbelsäule erhöhen ihre Elastizität, dämpfen Erschütterungen und helfen bei der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts.