8.4.1 – A szemcsés fehérvérsejtek három fajtája – Die drei Arten der Granulozyten
1. A granulociták nevüket a sejtplazmájukban látható számos apró szemcséről kapták. – Die Granulozyten erhielten ihren Namen aufgrund der zahlreichen kleinen Körnchen in ihrem Zellplasma.
2. Ezek a szemcsék különböző enzimeket és a védekezésben szerepet játszó anyagokat tartalmaznak. – Diese Granula enthalten verschiedene Enzyme und Stoffe, die an der Abwehr beteiligt sind.
3. Festődési tulajdonságaik alapján neutrofil, eozinofil és bazofil granulocitákat különböztetünk meg. – Nach ihren Färbungseigenschaften unterscheidet man neutrophile, eosinophile und basophile Granulozyten.
4. Mindhárom sejttípus a vörös csontvelő mieloid előalakjaiból fejlődik ki. – Alle drei Zelltypen entwickeln sich aus myeloischen Vorläuferzellen des roten Knochenmarks.
5. Az érett granulociták sejtmagja többnyire több lebenyre tagolódik. – Der Zellkern reifer Granulozyten ist meistens in mehrere Abschnitte gegliedert.
6. Emiatt ezeket a sejteket összefoglalóan polimorf magvú fehérvérsejteknek is nevezik. – Deshalb werden diese Zellen zusammenfassend auch als polymorphkernige weiße Blutkörperchen bezeichnet.
7. A neutrofil granulocita a vérben található fehérvérsejtek leggyakoribb típusa. – Der neutrophile Granulozyt ist der häufigste Typ der im Blut vorkommenden weißen Blutkörperchen.
8. Sejtplazmájában finom, halványan festődő szemcsék helyezkednek el. – In seinem Zellplasma befinden sich feine, blass anfärbbare Granula.
9. Az érett neutrofil granulocita sejtmagja általában két-öt lebenyből áll. – Der Zellkern eines reifen neutrophilen Granulozyten besteht gewöhnlich aus zwei bis fünf Segmenten.
10. A fiatalabb neutrofil sejtek magja még nem tagolódik lebenyekre, hanem pálca alakú. – Bei jüngeren neutrophilen Zellen ist der Kern noch nicht segmentiert, sondern stabförmig.
11. A neutrofil granulociták fő feladata a baktériumok és az elhalt sejtrészek bekebelezése. – Die Hauptaufgabe der neutrophilen Granulozyten ist die Aufnahme von Bakterien und abgestorbenen Zellbestandteilen.
12. Ezt a bekebelezési folyamatot fagocitózisnak nevezzük. – Diesen Aufnahmevorgang bezeichnet man als Phagozytose.
13. Gyulladás esetén a neutrofil granulociták kémiai jelzőanyagok irányába vándorolnak. – Bei einer Entzündung wandern neutrophile Granulozyten in Richtung chemischer Signalstoffe.
14. A kémiai ingerek által irányított mozgást kemotaxisnak hívjuk. – Die durch chemische Reize gesteuerte Bewegung wird als Chemotaxis bezeichnet.
15. A sejtek az érfal sejtjei között áthaladva elhagyhatják a vérkeringést. – Die Zellen können zwischen den Zellen der Gefäßwand hindurchtreten und den Blutkreislauf verlassen.
16. A fehérvérsejtek érfalon történő átlépését diapedézisnek nevezzük. – Der Durchtritt weißer Blutkörperchen durch die Gefäßwand wird Diapedese genannt.
17. A neutrofil sejtek szemcséi emésztőenzimeket és baktériumokat károsító fehérjéket tartalmaznak. – Die Granula der neutrophilen Zellen enthalten Verdauungsenzyme und bakterienschädigende Proteine.
18. Sok neutrofil granulocita elpusztul a kórokozók elleni küzdelem során. – Viele neutrophile Granulozyten sterben während des Kampfes gegen Krankheitserreger ab.
19. Az elpusztult neutrofil sejtek, szövettörmelékek és kórokozók együtt a genny fontos alkotórészei. – Abgestorbene neutrophile Zellen, Gewebetrümmer und Erreger bilden gemeinsam wichtige Bestandteile des Eiters.
20. A neutrofil granulociták viszonylag rövid életű sejtek. – Neutrophile Granulozyten sind relativ kurzlebige Zellen.
21. Az eozinofil granulociták a fehérvérsejteknek csak kis hányadát alkotják. – Eosinophile Granulozyten bilden nur einen kleinen Anteil der weißen Blutkörperchen.
22. Sejtmagjuk rendszerint két jól elkülönülő lebenyből áll. – Ihr Zellkern besteht gewöhnlich aus zwei deutlich voneinander getrennten Segmenten.
23. Nagy szemcséik a savas eozinfestéket vöröses vagy narancssárga színnel kötik meg. – Ihre großen Granula nehmen den sauren Farbstoff Eosin mit einer rötlichen oder orangefarbenen Färbung auf.
24. Az eozinofil granulociták különösen a nagyobb élősködők elleni védekezésben fontosak. – Eosinophile Granulozyten sind besonders für die Abwehr größerer Parasiten von Bedeutung.
25. Az élősködőket gyakran nem tudják teljesen bekebelezni, ezért szemcséik tartalmát azok felszínére ürítik. – Parasiten können sie häufig nicht vollständig aufnehmen, weshalb sie den Inhalt ihrer Granula auf deren Oberfläche abgeben.
26. Az eozinofil sejtek allergiás reakciókban is részt vesznek. – Eosinophile Zellen sind auch an allergischen Reaktionen beteiligt.
27. Egyes enzimjeik képesek lebontani a gyulladásos hírvivő anyagok egy részét. – Einige ihrer Enzyme können einen Teil der entzündlichen Botenstoffe abbauen.
28. A bazofil granulociták alkotják a vérben található fehérvérsejtek legritkább csoportját. – Basophile Granulozyten bilden die seltenste Gruppe der im Blut vorkommenden weißen Blutkörperchen.
29. Sejtmagjuk rendszerint kétlebenyű vagy szabálytalan alakú, de a nagy szemcsék gyakran elfedik. – Ihr Zellkern ist gewöhnlich zweigeteilt oder unregelmäßig geformt, wird jedoch häufig von den großen Granula verdeckt.
30. Szemcséik bázikus festékekkel sötétkék vagy ibolyaszínűre festődnek. – Ihre Granula färben sich mit basischen Farbstoffen dunkelblau oder violett.
31. A bazofil granulociták szemcséi többek között hisztamint és heparint tartalmaznak. – Die Granula der basophilen Granulozyten enthalten unter anderem Histamin und Heparin.
32. A hisztamin kitágítja a kis ereket, és fokozza az érfal áteresztőképességét. – Histamin erweitert die kleinen Gefäße und erhöht die Durchlässigkeit der Gefäßwand.
33. A bazofil sejtek felszínén olyan receptorok találhatók, amelyekhez immunglobulin E kapcsolódhat. – Auf der Oberfläche basophiler Zellen befinden sich Rezeptoren, an die Immunglobulin E binden kann.
34. A bazofil granulociták hasonlítanak a szövetek hízósejtjeihez, de nem azonosak velük. – Basophile Granulozyten ähneln den Mastzellen der Gewebe, sind jedoch nicht mit ihnen identisch.
35. A három granulocitatípus együtt a veleszületett immunvédelem gyorsan mozgósítható sejtes részét alkotja. – Die drei Granulozytentypen bilden gemeinsam einen schnell mobilisierbaren zellulären Bestandteil der angeborenen Immunabwehr.
(aufklappen)magyar
1. A granulociták nevüket a sejtplazmájukban látható számos apró szemcséről kapták.
2. Ezek a szemcsék különböző enzimeket és a védekezésben szerepet játszó anyagokat tartalmaznak.
3. Festődési tulajdonságaik alapján neutrofil, eozinofil és bazofil granulocitákat különböztetünk meg.
4. Mindhárom sejttípus a vörös csontvelő mieloid előalakjaiból fejlődik ki.
5. Az érett granulociták sejtmagja többnyire több lebenyre tagolódik.
6. Emiatt ezeket a sejteket összefoglalóan polimorf magvú fehérvérsejteknek is nevezik.
7. A neutrofil granulocita a vérben található fehérvérsejtek leggyakoribb típusa.
8. Sejtplazmájában finom, halványan festődő szemcsék helyezkednek el.
9. Az érett neutrofil granulocita sejtmagja általában két-öt lebenyből áll.
10. A fiatalabb neutrofil sejtek magja még nem tagolódik lebenyekre, hanem pálca alakú.
11. A neutrofil granulociták fő feladata a baktériumok és az elhalt sejtrészek bekebelezése.
12. Ezt a bekebelezési folyamatot fagocitózisnak nevezzük.
13. Gyulladás esetén a neutrofil granulociták kémiai jelzőanyagok irányába vándorolnak.
14. A kémiai ingerek által irányított mozgást kemotaxisnak hívjuk.
15. A sejtek az érfal sejtjei között áthaladva elhagyhatják a vérkeringést.
16. A fehérvérsejtek érfalon történő átlépését diapedézisnek nevezzük.
17. A neutrofil sejtek szemcséi emésztőenzimeket és baktériumokat károsító fehérjéket tartalmaznak.
18. Sok neutrofil granulocita elpusztul a kórokozók elleni küzdelem során.
19. Az elpusztult neutrofil sejtek, szövettörmelékek és kórokozók együtt a genny fontos alkotórészei.
20. A neutrofil granulociták viszonylag rövid életű sejtek.
21. Az eozinofil granulociták a fehérvérsejteknek csak kis hányadát alkotják.
22. Sejtmagjuk rendszerint két jól elkülönülő lebenyből áll.
23. Nagy szemcséik a savas eozinfestéket vöröses vagy narancssárga színnel kötik meg.
24. Az eozinofil granulociták különösen a nagyobb élősködők elleni védekezésben fontosak.
25. Az élősködőket gyakran nem tudják teljesen bekebelezni, ezért szemcséik tartalmát azok felszínére ürítik.
26. Az eozinofil sejtek allergiás reakciókban is részt vesznek.
27. Egyes enzimjeik képesek lebontani a gyulladásos hírvivő anyagok egy részét.
28. A bazofil granulociták alkotják a vérben található fehérvérsejtek legritkább csoportját.
29. Sejtmagjuk rendszerint kétlebenyű vagy szabálytalan alakú, de a nagy szemcsék gyakran elfedik.
30. Szemcséik bázikus festékekkel sötétkék vagy ibolyaszínűre festődnek.
31. A bazofil granulociták szemcséi többek között hisztamint és heparint tartalmaznak.
32. A hisztamin kitágítja a kis ereket, és fokozza az érfal áteresztőképességét.
33. A bazofil sejtek felszínén olyan receptorok találhatók, amelyekhez immunglobulin E kapcsolódhat.
34. A bazofil granulociták hasonlítanak a szövetek hízósejtjeihez, de nem azonosak velük.
35. A három granulocitatípus együtt a veleszületett immunvédelem gyorsan mozgósítható sejtes részét alkotja.
(aufklappen)német
1. Die Granulozyten erhielten ihren Namen aufgrund der zahlreichen kleinen Körnchen in ihrem Zellplasma.
2. Diese Granula enthalten verschiedene Enzyme und Stoffe, die an der Abwehr beteiligt sind.
3. Nach ihren Färbungseigenschaften unterscheidet man neutrophile, eosinophile und basophile Granulozyten.
4. Alle drei Zelltypen entwickeln sich aus myeloischen Vorläuferzellen des roten Knochenmarks.
5. Der Zellkern reifer Granulozyten ist meistens in mehrere Abschnitte gegliedert.
6. Deshalb werden diese Zellen zusammenfassend auch als polymorphkernige weiße Blutkörperchen bezeichnet.
7. Der neutrophile Granulozyt ist der häufigste Typ der im Blut vorkommenden weißen Blutkörperchen.
8. In seinem Zellplasma befinden sich feine, blass anfärbbare Granula.
9. Der Zellkern eines reifen neutrophilen Granulozyten besteht gewöhnlich aus zwei bis fünf Segmenten.
10. Bei jüngeren neutrophilen Zellen ist der Kern noch nicht segmentiert, sondern stabförmig.
11. Die Hauptaufgabe der neutrophilen Granulozyten ist die Aufnahme von Bakterien und abgestorbenen Zellbestandteilen.
12. Diesen Aufnahmevorgang bezeichnet man als Phagozytose.
13. Bei einer Entzündung wandern neutrophile Granulozyten in Richtung chemischer Signalstoffe.
14. Die durch chemische Reize gesteuerte Bewegung wird als Chemotaxis bezeichnet.
15. Die Zellen können zwischen den Zellen der Gefäßwand hindurchtreten und den Blutkreislauf verlassen.
16. Der Durchtritt weißer Blutkörperchen durch die Gefäßwand wird Diapedese genannt.
17. Die Granula der neutrophilen Zellen enthalten Verdauungsenzyme und bakterienschädigende Proteine.
18. Viele neutrophile Granulozyten sterben während des Kampfes gegen Krankheitserreger ab.
19. Abgestorbene neutrophile Zellen, Gewebetrümmer und Erreger bilden gemeinsam wichtige Bestandteile des Eiters.
20. Neutrophile Granulozyten sind relativ kurzlebige Zellen.
21. Eosinophile Granulozyten bilden nur einen kleinen Anteil der weißen Blutkörperchen.
22. Ihr Zellkern besteht gewöhnlich aus zwei deutlich voneinander getrennten Segmenten.
23. Ihre großen Granula nehmen den sauren Farbstoff Eosin mit einer rötlichen oder orangefarbenen Färbung auf.
24. Eosinophile Granulozyten sind besonders für die Abwehr größerer Parasiten von Bedeutung.
25. Parasiten können sie häufig nicht vollständig aufnehmen, weshalb sie den Inhalt ihrer Granula auf deren Oberfläche abgeben.
26. Eosinophile Zellen sind auch an allergischen Reaktionen beteiligt.
27. Einige ihrer Enzyme können einen Teil der entzündlichen Botenstoffe abbauen.
28. Basophile Granulozyten bilden die seltenste Gruppe der im Blut vorkommenden weißen Blutkörperchen.
29. Ihr Zellkern ist gewöhnlich zweigeteilt oder unregelmäßig geformt, wird jedoch häufig von den großen Granula verdeckt.
30. Ihre Granula färben sich mit basischen Farbstoffen dunkelblau oder violett.
31. Die Granula der basophilen Granulozyten enthalten unter anderem Histamin und Heparin.
32. Histamin erweitert die kleinen Gefäße und erhöht die Durchlässigkeit der Gefäßwand.
33. Auf der Oberfläche basophiler Zellen befinden sich Rezeptoren, an die Immunglobulin E binden kann.
34. Basophile Granulozyten ähneln den Mastzellen der Gewebe, sind jedoch nicht mit ihnen identisch.
35. Die drei Granulozytentypen bilden gemeinsam einen schnell mobilisierbaren zellulären Bestandteil der angeborenen Immunabwehr.