11.4 A vesetestecske és a szűrőgát – Nierenkörperchen und Filtrationsbarriere
1. A vese funkcionális alapegységének, a nefronnak a kezdeti szakasza a vesetestecske, amelyet korábban Malpighi-testnek is neveztek. – Der initiale Abschnitt des Nephrons, der funktionellen Grundeinheit der Niere, ist das Nierenkörperchen (Corpusculum renale), welches früher auch als Malpighi-Körperchen bezeichnet wurde.
2. Ez a mikroszkopikus képlet felelős a vérplazma ultrafiltrációjáért és az elsődleges szűrlet előállításáért. – Diese mikroskopische Struktur ist für die Ultrafiltration des Blutplasmas und die Bildung des Primärharns (Primärfiltrat) verantwortlich.
3. Szerkezetileg egy speciális hajszálérgomolyagból és az azt körülölelő kettős falú Bowman-tokból épül fel. – Strukturell setzt es sich aus einem spezialisierten Kapillarknäuel (Glomerulus) und der dieses umschließenden, doppelwandigen Bowman-Kapsel zusammen.
4. A vesetestecskék kizárólag a vese kéregállományában találhatóak meg, ahol jellegzetes szemcsézett megjelenést kölcsönöznek a szövetnek. – Die Nierenkörperchen lokalisiert man ausschließlich in der Nierenrinde (Cortex renalis), wo sie dem Gewebe ein charakteristisches, gekörntes Aussehen verleihen.
5. A filtráció folyamata a szűrőgáton keresztül valósul meg, amely szigorúan szelektálja az átjutó molekulákat méret és töltés alapján. – Der Prozess der Filtration erfolgt durch die Filtrationsbarriere, welche die hindurchtretenden Moleküle streng nach Größe und Ladung selektiert.
6. A szűrőgát épsége alapvető fontosságú a szervezet homeosztázisának fenntartásához és a fehérjevizelés megakadályozásához. – Die Integrität der Filtrationsbarriere ist von grundlegender Bedeutung für die Aufrechterhaltung der Homöostase des Organismus und zur Vermeidung einer Proteinausscheidung im Urin (Proteinurie).
7. Ebben a fejezetben részletesen tárgyaljuk a glomerulus hemodinamikai viszonyait és a tok szerkezeti felépítését. – In diesem Kapitel werden die hämodynamischen Verhältnisse des Glomerulus sowie der strukturelle Aufbau der Kapsel detailliert besprochen.
8. Végezetül elemezzük a szűrőgát három rétegét és a lábas sejtek különleges szerepét a szűrési folyamatban. – Abschließend analysieren wir die drei Schichten der Filtrationsbarriere und die besondere Rolle der Fußzellen (Podozyten) im Filtrationsprozess.
(aufklappen)magyar
1. A vese funkcionális alapegységének, a nefronnak a kezdeti szakasza a vesetestecske, amelyet korábban Malpighi-testnek is neveztek.
2. Ez a mikroszkopikus képlet felelős a vérplazma ultrafiltrációjáért és az elsődleges szűrlet előállításáért.
3. Szerkezetileg egy speciális hajszálérgomolyagból és az azt körülölelő kettős falú Bowman-tokból épül fel.
4. A vesetestecskék kizárólag a vese kéregállományában találhatóak meg, ahol jellegzetes szemcsézett megjelenést kölcsönöznek a szövetnek.
5. A filtráció folyamata a szűrőgáton keresztül valósul meg, amely szigorúan szelektálja az átjutó molekulákat méret és töltés alapján.
6. A szűrőgát épsége alapvető fontosságú a szervezet homeosztázisának fenntartásához és a fehérjevizelés megakadályozásához.
7. Ebben a fejezetben részletesen tárgyaljuk a glomerulus hemodinamikai viszonyait és a tok szerkezeti felépítését.
8. Végezetül elemezzük a szűrőgát három rétegét és a lábas sejtek különleges szerepét a szűrési folyamatban.
(aufklappen)német
1. Der initiale Abschnitt des Nephrons, der funktionellen Grundeinheit der Niere, ist das Nierenkörperchen (Corpusculum renale), welches früher auch als Malpighi-Körperchen bezeichnet wurde.
2. Diese mikroskopische Struktur ist für die Ultrafiltration des Blutplasmas und die Bildung des Primärharns (Primärfiltrat) verantwortlich.
3. Strukturell setzt es sich aus einem spezialisierten Kapillarknäuel (Glomerulus) und der dieses umschließenden, doppelwandigen Bowman-Kapsel zusammen.
4. Die Nierenkörperchen lokalisiert man ausschließlich in der Nierenrinde (Cortex renalis), wo sie dem Gewebe ein charakteristisches, gekörntes Aussehen verleihen.
5. Der Prozess der Filtration erfolgt durch die Filtrationsbarriere, welche die hindurchtretenden Moleküle streng nach Größe und Ladung selektiert.
6. Die Integrität der Filtrationsbarriere ist von grundlegender Bedeutung für die Aufrechterhaltung der Homöostase des Organismus und zur Vermeidung einer Proteinausscheidung im Urin (Proteinurie).
7. In diesem Kapitel werden die hämodynamischen Verhältnisse des Glomerulus sowie der strukturelle Aufbau der Kapsel detailliert besprochen.
8. Abschließend analysieren wir die drei Schichten der Filtrationsbarriere und die besondere Rolle der Fußzellen (Podozyten) im Filtrationsprozess.