14.19.4 – A távolító ideg, az arcideg és a halló-egyensúlyozó ideg (VI–VIII) – Abduzensnerv, Gesichtsnerv und Hör-Gleichgewichts-Nerv
1. A nervus abducens tisztán mozgató ideg, amely a szemgolyó kifelé fordításáért felel. – Der Nervus abducens (VI) ist ein rein motorischer Nerv, der für das Auswärtswende des Augapfels verantwortlich ist.
2. Kizárólag a külső egyenes szemizmot idegezi be. – Er innerviert ausschließlich den äußeren geraden Augenmuskel (Musculus rectus lateralis).
3. Magja a híd állományában, a negyedik agykamra aljzata alatt található. – Sein Kern liegt in der Substanz des Pons unter dem Boden des vierten Ventrikels.
4. Károsodása esetén a szemgolyó befelé kancsalít, és kettőslátás jelentkezik. – Bei einer Schädigung schielt der Augapfel nach innen, und es tritt Doppeltsehen auf.
5. Az arcideg igen összetett, kevert agyideg, amely több funkciót is ellát. – Der Nervus facialis (VII) ist ein sehr komplexer, gemischter Hirnnerv, der mehrere Funktionen erfüllt.
6. Elsődleges feladata a mimikai izmok motoros beidegzése. – Seine primäre Aufgabe ist die motorische Innervation der mimischen Muskulatur.
7. Vegetatív rostjai a könnymirigy és a legtöbb nyálmirigy elválasztását serkentik. – Seine vegetativen Fasern stimulieren die Sekretion der Tränendrüse und der meisten Speicheldrüsen.
8. Szenzoros rostjai a nyelv elülső kétharmadáról közvetítik az ízérzést. – Seine sensorischen Fasern vermitteln den Geschmackssinn von den vorderen zwei Dritteln der Zunge.
9. A facialis rostjai a híd magvából eredve megkerülik az abducens magját. – Die Fasern des Facialis entspringen dem Ponskern und umschlingen den Abducenskern (inneres Fazialisknie).
10. Az ideg a porus acusticus internuson keresztül lép be a sziklacsontba. – Der Nerv tritt durch den Porus acusticus internus in das Felsenbein ein.
11. A canalis facialisban teszi meg kanyargós útját, mielőtt kilépne a foramen stylomastoideumon. – Im Canalis facialis legt er seinen gewundenen Weg zurück, bevor er durch das Foramen stylomastoideum austritt.
12. A perifériás arcidegbénulás az egész érintett arcfél petyhüdt bénulását okozza. – Die periphere Fazialisparese (Bell-Lähmung) verursacht eine schlaffe Lähmung der gesamten betroffenen Gesichtshälfte.
13. Ezzel szemben a centrális bénulásnál a homlok és a szem körüli izmok működése megmarad. – Im Gegensatz dazu bleibt bei der zentralen Lähmung die Funktion der Stirn- und Augenringmuskeln erhalten.
14. A nervus vestibulocochlearis a hallásért és az egyensúlyozásért felelős tisztán érző ideg. – Der Nervus vestibulocochlearis (VIII) ist ein rein sensibler Nerv, der für Hören und Gleichgewicht verantwortlich ist.
15. Két különálló részből áll: a nervus cochlearisból és a nervus vestibularisból. – Er besteht aus zwei getrennten Teilen: dem Nervus cochlearis und dem Nervus vestibularis.
16. A cochlearis rostok a csigában lévő Corti-féle szervből indulnak. – Die cochleären Fasern entspringen dem Corti-Organ in der Schnecke.
17. A vestibularis rostok az egyensúlyozó szerv félkörös ívjárataiból és tömlőcskéiből erednek. – Die vestibulären Fasern stammen aus den Bogengängen und Vorhofsäckchen des Gleichgewichtsorgans.
18. Az ideg rostjai a híd és a nyúltvelő határán, a kisagy-híd szögletben lépnek be. – Die Fasern des Nervs treten an der Grenze zwischen Pons und Medulla im Kleinhirnbrückenwinkel ein.
19. A hallóingerek az agytörzsi és középagyi átkapcsolódás után a halántéklebenybe jutnak. – Die Hörimpulse gelangen nach Umschaltung in Hirnstamm und Mittelhirn in den Temporallappen.
20. Az egyensúlyozási információk a kisagyba és a szemmozgató magvakhoz is vetülnek. – Die Gleichgewichtsinformationen projizieren auch zum Kleinhirn und zu den Augenmuskelkernen.
21. Az abducens-bénulás gyakran az emelkedett koponyaűri nyomás egyik első jele. – Eine Abducens-Parese ist oft eines der ersten Anzeichen für erhöhten intrakraniellen Druck.
22. A nucleus salivatorius superior biztosítja a könnymirigy paraszimpatikus ellátását. – Der Nucleus salivatorius superior gewährleistet die parasympathische Versorgung der Tränendrüse.
23. Az arcideg sérülése esetén a beteg nem tudja behúyni a szemét. – Bei einer Schädigung des Fazialis kann der Patient sein Auge nicht schließen (Lagophthalmus).
24. A chorda tympani ízérző rostjai a nucleus tractus solitariiban végződnek. – Die Geschmacksfasern der Chorda tympani enden im Nucleus tractus solitarii.
25. A belső fül ganglionjai tartalmazzák az első érzőneuronokat. – Die Ganglien des Innenohrs (G. spirale und G. vestibulare) enthalten die ersten sensiblen Neurone.
26. A VIII. agyideg daganata, az akusztikus neurinóma, hallásvesztést és szédülést okoz. – Ein Tumor des VIII. Hirnnervs, das Akustikusneurinom, verursacht Hörverlust und Schwindel.
27. A vestibularis magvak és a szemmozgató idegek közötti kapcsolat felelős a nystagmusért. – Die Verbindung zwischen den Vestibulariskernen und den Augenmuskelnerven ist für den Nystagmus verantwortlich.
28. A nucleus n. facialis motoros rostjai az agytörzsben egy jellegzetes hurkot írnak le. – Die motorischen Fasern des Nucleus n. facialis beschreiben im Hirnstamm eine charakteristische Schleife.
29. A hallópálya tonotópiás elrendeződése segít a különböző frekvenciák megkülönböztetésében. – Die tonotopische Anordnung der Hörbahn hilft bei der Unterscheidung verschiedener Frequenzen.
30. Az arcideg a fültőmirigy állományában ágazik el végágaira. – Der Nervus facialis verzweigt sich im Gewebe der Ohrspeicheldrüse (Glandula parotidea) in seine Endäste.
31. A nucleus vestibularis lateralis fontos szerepet játszik a testtartás szabályozásában. – Der Nucleus vestibularis lateralis (Deiters) spielt eine wichtige Rolle bei der Regulation der Körperhaltung.
32. A nervus intermedius a VII. agyideg vékonyabb, szenzoros és vegetatív része. – Der Nervus intermedius ist der dünnere, sensorische und vegetative Teil des VII. Hirnnervs.
33. A hallócsontocskák közül a m. stapedius a kengyelt mozgatja a hangerő tompítására. – Unter den Gehörknöchelchen bewegt der M. stapedius den Steigbügel zur Dämpfung der Lautstärke.
34. Az arcideg károsodása hyperacusist, azaz a hangok felerősödött érzékelését is okozhatja. – Eine Schädigung des Fazialis kann auch Hyperakusis, also eine verstärkte Wahrnehmung von Tönen, verursachen.
35. A hálózatos állomány ARAS rendszere az éberségi szintet szabályozza az érzékszervi ingerek alapján. – Das ARAS-System der Formatio reticularis reguliert das Wachheitsniveau basierend auf sensorischen Reizen.
36. A dobhártya rezgéseit a hallócsontocskák láncolata erősíti fel a belső fül felé. – Die Schwingungen des Trommelfells werden durch die Kette der Gehörknöchelchen zum Innenohr hin verstärkt.
37. A vestibularis rendszer zavara tengeribetegséghez hasonló tüneteket produkálhat. – Eine Störung des vestibulären Systems kann Symptome ähnlich der Seekrankheit hervorrufen.
38. Az arcideg magja a híd tegmentumának ventrolateralis részén helyezkedik el. – Der Kern des Fazialis liegt im ventrolateralen Teil des Brückentegmentums.
39. A nervus abducens rostjai a piramispályától mediálisan haladnak át a hídon. – Die Fasern des Nervus abducens ziehen medial der Pyramidenbahn durch den Pons.
40. A hallóideg rostjai a nucleus cochlearis anterior és posterior magvakban végződnek. – Die Fasern des Hörnervs enden in den Nuclei cochleares anterior und posterior.
(aufklappen)magyar
1. A nervus abducens tisztán mozgató ideg, amely a szemgolyó kifelé fordításáért felel.
2. Kizárólag a külső egyenes szemizmot idegezi be.
3. Magja a híd állományában, a negyedik agykamra aljzata alatt található.
4. Károsodása esetén a szemgolyó befelé kancsalít, és kettőslátás jelentkezik.
5. Az arcideg igen összetett, kevert agyideg, amely több funkciót is ellát.
6. Elsődleges feladata a mimikai izmok motoros beidegzése.
7. Vegetatív rostjai a könnymirigy és a legtöbb nyálmirigy elválasztását serkentik.
8. Szenzoros rostjai a nyelv elülső kétharmadáról közvetítik az ízérzést.
9. A facialis rostjai a híd magvából eredve megkerülik az abducens magját.
10. Az ideg a porus acusticus internuson keresztül lép be a sziklacsontba.
11. A canalis facialisban teszi meg kanyargós útját, mielőtt kilépne a foramen stylomastoideumon.
12. A perifériás arcidegbénulás az egész érintett arcfél petyhüdt bénulását okozza.
13. Ezzel szemben a centrális bénulásnál a homlok és a szem körüli izmok működése megmarad.
14. A nervus vestibulocochlearis a hallásért és az egyensúlyozásért felelős tisztán érző ideg.
15. Két különálló részből áll: a nervus cochlearisból és a nervus vestibularisból.
16. A cochlearis rostok a csigában lévő Corti-féle szervből indulnak.
17. A vestibularis rostok az egyensúlyozó szerv félkörös ívjárataiból és tömlőcskéiből erednek.
18. Az ideg rostjai a híd és a nyúltvelő határán, a kisagy-híd szögletben lépnek be.
19. A hallóingerek az agytörzsi és középagyi átkapcsolódás után a halántéklebenybe jutnak.
20. Az egyensúlyozási információk a kisagyba és a szemmozgató magvakhoz is vetülnek.
21. Az abducens-bénulás gyakran az emelkedett koponyaűri nyomás egyik első jele.
22. A nucleus salivatorius superior biztosítja a könnymirigy paraszimpatikus ellátását.
23. Az arcideg sérülése esetén a beteg nem tudja behúyni a szemét.
24. A chorda tympani ízérző rostjai a nucleus tractus solitariiban végződnek.
25. A belső fül ganglionjai tartalmazzák az első érzőneuronokat.
26. A VIII. agyideg daganata, az akusztikus neurinóma, hallásvesztést és szédülést okoz.
27. A vestibularis magvak és a szemmozgató idegek közötti kapcsolat felelős a nystagmusért.
28. A nucleus n. facialis motoros rostjai az agytörzsben egy jellegzetes hurkot írnak le.
29. A hallópálya tonotópiás elrendeződése segít a különböző frekvenciák megkülönböztetésében.
30. Az arcideg a fültőmirigy állományában ágazik el végágaira.
31. A nucleus vestibularis lateralis fontos szerepet játszik a testtartás szabályozásában.
32. A nervus intermedius a VII. agyideg vékonyabb, szenzoros és vegetatív része.
33. A hallócsontocskák közül a m. stapedius a kengyelt mozgatja a hangerő tompítására.
34. Az arcideg károsodása hyperacusist, azaz a hangok felerősödött érzékelését is okozhatja.
35. A hálózatos állomány ARAS rendszere az éberségi szintet szabályozza az érzékszervi ingerek alapján.
36. A dobhártya rezgéseit a hallócsontocskák láncolata erősíti fel a belső fül felé.
37. A vestibularis rendszer zavara tengeribetegséghez hasonló tüneteket produkálhat.
38. Az arcideg magja a híd tegmentumának ventrolateralis részén helyezkedik el.
39. A nervus abducens rostjai a piramispályától mediálisan haladnak át a hídon.
40. A hallóideg rostjai a nucleus cochlearis anterior és posterior magvakban végződnek.
(aufklappen)német
1. Der Nervus abducens (VI) ist ein rein motorischer Nerv, der für das Auswärtswende des Augapfels verantwortlich ist.
2. Er innerviert ausschließlich den äußeren geraden Augenmuskel (Musculus rectus lateralis).
3. Sein Kern liegt in der Substanz des Pons unter dem Boden des vierten Ventrikels.
4. Bei einer Schädigung schielt der Augapfel nach innen, und es tritt Doppeltsehen auf.
5. Der Nervus facialis (VII) ist ein sehr komplexer, gemischter Hirnnerv, der mehrere Funktionen erfüllt.
6. Seine primäre Aufgabe ist die motorische Innervation der mimischen Muskulatur.
7. Seine vegetativen Fasern stimulieren die Sekretion der Tränendrüse und der meisten Speicheldrüsen.
8. Seine sensorischen Fasern vermitteln den Geschmackssinn von den vorderen zwei Dritteln der Zunge.
9. Die Fasern des Facialis entspringen dem Ponskern und umschlingen den Abducenskern (inneres Fazialisknie).
10. Der Nerv tritt durch den Porus acusticus internus in das Felsenbein ein.
11. Im Canalis facialis legt er seinen gewundenen Weg zurück, bevor er durch das Foramen stylomastoideum austritt.
12. Die periphere Fazialisparese (Bell-Lähmung) verursacht eine schlaffe Lähmung der gesamten betroffenen Gesichtshälfte.
13. Im Gegensatz dazu bleibt bei der zentralen Lähmung die Funktion der Stirn- und Augenringmuskeln erhalten.
14. Der Nervus vestibulocochlearis (VIII) ist ein rein sensibler Nerv, der für Hören und Gleichgewicht verantwortlich ist.
15. Er besteht aus zwei getrennten Teilen: dem Nervus cochlearis und dem Nervus vestibularis.
16. Die cochleären Fasern entspringen dem Corti-Organ in der Schnecke.
17. Die vestibulären Fasern stammen aus den Bogengängen und Vorhofsäckchen des Gleichgewichtsorgans.
18. Die Fasern des Nervs treten an der Grenze zwischen Pons und Medulla im Kleinhirnbrückenwinkel ein.
19. Die Hörimpulse gelangen nach Umschaltung in Hirnstamm und Mittelhirn in den Temporallappen.
20. Die Gleichgewichtsinformationen projizieren auch zum Kleinhirn und zu den Augenmuskelkernen.
21. Eine Abducens-Parese ist oft eines der ersten Anzeichen für erhöhten intrakraniellen Druck.
22. Der Nucleus salivatorius superior gewährleistet die parasympathische Versorgung der Tränendrüse.
23. Bei einer Schädigung des Fazialis kann der Patient sein Auge nicht schließen (Lagophthalmus).
24. Die Geschmacksfasern der Chorda tympani enden im Nucleus tractus solitarii.
25. Die Ganglien des Innenohrs (G. spirale und G. vestibulare) enthalten die ersten sensiblen Neurone.
26. Ein Tumor des VIII. Hirnnervs, das Akustikusneurinom, verursacht Hörverlust und Schwindel.
27. Die Verbindung zwischen den Vestibulariskernen und den Augenmuskelnerven ist für den Nystagmus verantwortlich.
28. Die motorischen Fasern des Nucleus n. facialis beschreiben im Hirnstamm eine charakteristische Schleife.
29. Die tonotopische Anordnung der Hörbahn hilft bei der Unterscheidung verschiedener Frequenzen.
30. Der Nervus facialis verzweigt sich im Gewebe der Ohrspeicheldrüse (Glandula parotidea) in seine Endäste.
31. Der Nucleus vestibularis lateralis (Deiters) spielt eine wichtige Rolle bei der Regulation der Körperhaltung.
32. Der Nervus intermedius ist der dünnere, sensorische und vegetative Teil des VII. Hirnnervs.
33. Unter den Gehörknöchelchen bewegt der M. stapedius den Steigbügel zur Dämpfung der Lautstärke.
34. Eine Schädigung des Fazialis kann auch Hyperakusis, also eine verstärkte Wahrnehmung von Tönen, verursachen.
35. Das ARAS-System der Formatio reticularis reguliert das Wachheitsniveau basierend auf sensorischen Reizen.
36. Die Schwingungen des Trommelfells werden durch die Kette der Gehörknöchelchen zum Innenohr hin verstärkt.
37. Eine Störung des vestibulären Systems kann Symptome ähnlich der Seekrankheit hervorrufen.
38. Der Kern des Fazialis liegt im ventrolateralen Teil des Brückentegmentums.
39. Die Fasern des Nervus abducens ziehen medial der Pyramidenbahn durch den Pons.
40. Die Fasern des Hörnervs enden in den Nuclei cochleares anterior und posterior.