14.21.3 – A karfonat hosszú ágai – Die langen Äste des Armgeflechts
1. A karfonat hosszú ágai az infraclavicularis rész fasciculusaiból erednek a felső végtag ellátására. – Die langen Äste des Plexus brachialis entspringen aus den Fasciculi der Pars infraclavicularis zur Versorgung der oberen Extremität.
2. A nervus musculocutaneus a fasciculus lateralis közvetlen folytatása. – Der N. musculocutaneus ist die direkte Fortsetzung des Fasciculus lateralis (C5–C7).
3. Ez az ideg átfúrja a musculus coracobrachialis-t, amely számára vezetőizomként szolgál. – Dieser Nerv durchbohrt den M. coracobrachialis, der ihm als Leitmuskel dient.
4. Motorosan a felkar összes hajlítóizmát ellátja. – Motorisch versorgt er alle Beugemuskeln des Oberarms (M. biceps brachii, M. brachialis).
5. Érző végága, a nervus cutaneus antebrachii lateralis, az alkar radiális oldalának bőrét idegezi be. – Sein sensibler Endast, der N. cutaneus antebrachii lateralis, innerviert die Haut der radialen Seite des Unterarms.
6. A nervus medianus két gyökérrel, a radix lateralis-szal és medialis-szal jön létre. – Der N. medianus entsteht mit zwei Wurzeln, der Radix lateralis und medialis.
7. Ez a két gyökér az arteria axillaris előtt alkotja a Medianus-hurkot. – Diese beiden Wurzeln bilden vor der A. axillaris die Medianusschlinge.
8. A nervus medianus a felkaron a sulcus bicipitalis medialis-ban fut az erekkel együtt. – Der N. medianus verläuft am Oberarm im Sulcus bicipitalis medialis zusammen mit den Gefäßen.
9. Az alkaron a musculus pronator teres két feje között halad át. – Am Unterarm zieht er zwischen den beiden Köpfen des M. pronator teres hindurch.
10. Motorosan idegezi be az alkar legtöbb hajlítóizmát, kivéve a musculus flexor carpi ulnaris-t. – Motorisch innerviert er die meisten Beugemuskeln des Unterarms, außer dem M. flexor carpi ulnaris.
11. A nervus medianus a kéztőcsatornán keresztül lép be a tenyérbe. – Der N. medianus tritt durch den Karpalkanal (Canalis carpi) in die Hohlhand ein.
12. A kézen a thenar-izmokat és az első két musculus lumbricalis-t látja el. – An der Hand versorgt er die Thenarmuskeln und die ersten beiden Mm. lumbricales.
13. Érző ellátást biztosít a tenyér radiális részének és az első három és fél ujjnak. – Er bietet die sensible Versorgung des radialen Teils der Hohlhand und der ersten dreieinhalb Finger.
14. A nervus medianus sérülésekor a hüvelykujj szembeállítása kiesik, ez az „eskükéz”. – Bei einer Verletzung des N. medianus fällt die Opposition des Daumens aus, dies ist die „Schwurhand“.
15. A nervus ulnaris a fasciculus medialis-ból ered és a felkar medialis oldalán húzódik. – Der N. ulnaris entspringt aus dem Fasciculus medialis (C8–Th1) und zieht an der medialen Seite des Oberarms.
16. A könyöknél a sulcus nervi ulnaris-ban fut, ahol közvetlenül a csont felett tapintható. – Am Ellbogen verläuft er im Sulcus nervi ulnaris, wo er direkt über dem Knochen tastbar ist.
17. Motorosan idegezi be a musculus flexor carpi ulnaris-t és a mély ujjhajlító ulnáris felét. – Motorisch innerviert er den M. flexor carpi ulnaris und die ulnare Hälfte des tiefen Fingerbeugers.
18. A kézfejen az összes musculus interosseus-t és a mély hypothenar-izmokat látja el. – An der Hand versorgt er alle Mm. interossei und die tiefen Hypothenarmuskeln.
19. Érző ágai az ulnáris másfél ujjat látják el mindkét oldalon. – Seine sensiblen Äste versorgen die ulnaren anderthalb Finger auf beiden Seiten.
20. A nervus ulnaris károsodása a jellegzetes „karomkéz” deformitáshoz vezet. – Eine Schädigung des N. ulnaris führt zur charakteristischen Deformität der „Krallenhand“.
21. A nervus radialis a fasciculus posterior legerősebb ága. – Der N. radialis (C5–Th1) ist der stärkste Ast des Fasciculus posterior.
22. A felkaron spirálisan tekeredik a humerus köré a sulcus nervi radialis-ban. – Am Oberarm windet er sich spiralig um den Humerus im Sulcus nervi radialis.
23. Motorosan ellátja a felkar és az alkar összes feszítőizmát. – Motorisch versorgt er alle Streckmuskeln (Extensoren) des Ober- und Unterarms.
24. A könyökárokban két ágra válik: a ramus superficialis-ra és a ramus profundus-ra. – In der Ellenbeuge teilt er sich in zwei Äste: den Ramus superficialis und den Ramus profundus.
25. A ramus profundus átfúrja a musculus supinator-t, és az alkar hátulsó oldalán fut le. – Der Ramus profundus durchbohrt den M. supinator und zieht auf der Rückseite des Unterarms hinab.
26. A ramus superficialis tisztán érző ideg, amely a kézhát radiális részét látja el. – Der Ramus superficialis ist ein rein sensibler Nerv, der den radialen Teil des Handrückens versorgt.
27. A nervus radialis bénulása „cseppkéz” kialakulását okozza a feszítők kiesése miatt. – Eine Lähmung des N. radialis verursacht die Ausbildung der „Fallhand“ durch den Ausfall der Strecker.
28. A nervus axillaris szintén a fasciculus posteriorból származik. – Der N. axillaris (C5, C6) stammt ebenfalls aus dem Fasciculus posterior.
29. A humerus anatómiai nyaka alatt, a laterális hónaljrésen halad át. – Er zieht unter dem Collum anatomicum des Humerus durch die laterale Achsellücke (Foramen quadrilaterum).
30. Motorosan a musculus deltoideus-t és a musculus teres minor-t innerválja. – Motorisch innerviert er den M. deltoideus und den M. teres minor.
31. Érző ága, a nervus cutaneus brachii lateralis superior, a váll feletti bőrt látja el. – Sein sensibler Ast, der N. cutaneus brachii lateralis superior, versorgt die Haut über der Schulter.
32. A nervus axillaris sérülése gyakori a vállízület ficama vagy a felkarcsont törése során. – Eine Verletzung des N. axillaris ist häufig bei Schulterluxationen oder Humerusfrakturen.
33. A fasciculus medialis-ból erednek a kar és alkar medialis bőridegei is. – Aus dem Fasciculus medialis entspringen auch die medialen Hautnerven des Arms und Unterarms.
34. A nervus cutaneus brachii medialis a felkar belső felszínének érző idege. – Der N. cutaneus brachii medialis ist der sensible Nerv der Innenseite des Oberarms.
35. A nervus cutaneus antebrachii medialis az alkar belső oldalának bőrét látja el érzően. – Der N. cutaneus antebrachii medialis versorgt die Haut der Innenseite des Unterarms sensibel.
36. A hosszú ágak lefutása során fontos topográfiai pontok a sulcusok és a fasciális rekeszek. – Während des Verlaufs der langen Äste sind Sulci und fasziale Kompartimente wichtige topographische Punkte.
37. A nervus medianus kompressziója a canalis carpi-ban zsibbadást és fájdalmat okoz. – Eine Kompression des N. medianus im Canalis carpi verursacht Taubheitsgefühl und Schmerzen.
38. A nervus radialis különösen veszélyeztetett a humerus középső harmadának töréseinél. – Der N. radialis ist besonders bei Frakturen des mittleren Humerusdrittels gefährdet.
39. A nervus ulnaris sérülése esetén a „Guyon-csatorna” szindróma a kézfejen okoz panaszokat. – Bei einer Verletzung des N. ulnaris verursacht das „Guyon-Loge“-Syndrom Beschwerden an der Hand.
40. A karfonat hosszú ágainak pontos ismerete a neurológiai fizikális vizsgálat alapja. – Die genaue Kenntnis der langen Äste des Plexus brachialis ist die Grundlage der neurologischen körperlichen Untersuchung.
(aufklappen)magyar
1. A karfonat hosszú ágai az infraclavicularis rész fasciculusaiból erednek a felső végtag ellátására.
2. A nervus musculocutaneus a fasciculus lateralis közvetlen folytatása.
3. Ez az ideg átfúrja a musculus coracobrachialis-t, amely számára vezetőizomként szolgál.
4. Motorosan a felkar összes hajlítóizmát ellátja.
5. Érző végága, a nervus cutaneus antebrachii lateralis, az alkar radiális oldalának bőrét idegezi be.
6. A nervus medianus két gyökérrel, a radix lateralis-szal és medialis-szal jön létre.
7. Ez a két gyökér az arteria axillaris előtt alkotja a Medianus-hurkot.
8. A nervus medianus a felkaron a sulcus bicipitalis medialis-ban fut az erekkel együtt.
9. Az alkaron a musculus pronator teres két feje között halad át.
10. Motorosan idegezi be az alkar legtöbb hajlítóizmát, kivéve a musculus flexor carpi ulnaris-t.
11. A nervus medianus a kéztőcsatornán keresztül lép be a tenyérbe.
12. A kézen a thenar-izmokat és az első két musculus lumbricalis-t látja el.
13. Érző ellátást biztosít a tenyér radiális részének és az első három és fél ujjnak.
14. A nervus medianus sérülésekor a hüvelykujj szembeállítása kiesik, ez az „eskükéz”.
15. A nervus ulnaris a fasciculus medialis-ból ered és a felkar medialis oldalán húzódik.
16. A könyöknél a sulcus nervi ulnaris-ban fut, ahol közvetlenül a csont felett tapintható.
17. Motorosan idegezi be a musculus flexor carpi ulnaris-t és a mély ujjhajlító ulnáris felét.
18. A kézfejen az összes musculus interosseus-t és a mély hypothenar-izmokat látja el.
19. Érző ágai az ulnáris másfél ujjat látják el mindkét oldalon.
20. A nervus ulnaris károsodása a jellegzetes „karomkéz” deformitáshoz vezet.
21. A nervus radialis a fasciculus posterior legerősebb ága.
22. A felkaron spirálisan tekeredik a humerus köré a sulcus nervi radialis-ban.
23. Motorosan ellátja a felkar és az alkar összes feszítőizmát.
24. A könyökárokban két ágra válik: a ramus superficialis-ra és a ramus profundus-ra.
25. A ramus profundus átfúrja a musculus supinator-t, és az alkar hátulsó oldalán fut le.
26. A ramus superficialis tisztán érző ideg, amely a kézhát radiális részét látja el.
27. A nervus radialis bénulása „cseppkéz” kialakulását okozza a feszítők kiesése miatt.
28. A nervus axillaris szintén a fasciculus posteriorból származik.
29. A humerus anatómiai nyaka alatt, a laterális hónaljrésen halad át.
30. Motorosan a musculus deltoideus-t és a musculus teres minor-t innerválja.
31. Érző ága, a nervus cutaneus brachii lateralis superior, a váll feletti bőrt látja el.
32. A nervus axillaris sérülése gyakori a vállízület ficama vagy a felkarcsont törése során.
33. A fasciculus medialis-ból erednek a kar és alkar medialis bőridegei is.
34. A nervus cutaneus brachii medialis a felkar belső felszínének érző idege.
35. A nervus cutaneus antebrachii medialis az alkar belső oldalának bőrét látja el érzően.
36. A hosszú ágak lefutása során fontos topográfiai pontok a sulcusok és a fasciális rekeszek.
37. A nervus medianus kompressziója a canalis carpi-ban zsibbadást és fájdalmat okoz.
38. A nervus radialis különösen veszélyeztetett a humerus középső harmadának töréseinél.
39. A nervus ulnaris sérülése esetén a „Guyon-csatorna” szindróma a kézfejen okoz panaszokat.
40. A karfonat hosszú ágainak pontos ismerete a neurológiai fizikális vizsgálat alapja.
(aufklappen)német
1. Die langen Äste des Plexus brachialis entspringen aus den Fasciculi der Pars infraclavicularis zur Versorgung der oberen Extremität.
2. Der N. musculocutaneus ist die direkte Fortsetzung des Fasciculus lateralis (C5–C7).
3. Dieser Nerv durchbohrt den M. coracobrachialis, der ihm als Leitmuskel dient.
4. Motorisch versorgt er alle Beugemuskeln des Oberarms (M. biceps brachii, M. brachialis).
5. Sein sensibler Endast, der N. cutaneus antebrachii lateralis, innerviert die Haut der radialen Seite des Unterarms.
6. Der N. medianus entsteht mit zwei Wurzeln, der Radix lateralis und medialis.
7. Diese beiden Wurzeln bilden vor der A. axillaris die Medianusschlinge.
8. Der N. medianus verläuft am Oberarm im Sulcus bicipitalis medialis zusammen mit den Gefäßen.
9. Am Unterarm zieht er zwischen den beiden Köpfen des M. pronator teres hindurch.
10. Motorisch innerviert er die meisten Beugemuskeln des Unterarms, außer dem M. flexor carpi ulnaris.
11. Der N. medianus tritt durch den Karpalkanal (Canalis carpi) in die Hohlhand ein.
12. An der Hand versorgt er die Thenarmuskeln und die ersten beiden Mm. lumbricales.
13. Er bietet die sensible Versorgung des radialen Teils der Hohlhand und der ersten dreieinhalb Finger.
14. Bei einer Verletzung des N. medianus fällt die Opposition des Daumens aus, dies ist die „Schwurhand“.
15. Der N. ulnaris entspringt aus dem Fasciculus medialis (C8–Th1) und zieht an der medialen Seite des Oberarms.
16. Am Ellbogen verläuft er im Sulcus nervi ulnaris, wo er direkt über dem Knochen tastbar ist.
17. Motorisch innerviert er den M. flexor carpi ulnaris und die ulnare Hälfte des tiefen Fingerbeugers.
18. An der Hand versorgt er alle Mm. interossei und die tiefen Hypothenarmuskeln.
19. Seine sensiblen Äste versorgen die ulnaren anderthalb Finger auf beiden Seiten.
20. Eine Schädigung des N. ulnaris führt zur charakteristischen Deformität der „Krallenhand“.
21. Der N. radialis (C5–Th1) ist der stärkste Ast des Fasciculus posterior.
22. Am Oberarm windet er sich spiralig um den Humerus im Sulcus nervi radialis.
23. Motorisch versorgt er alle Streckmuskeln (Extensoren) des Ober- und Unterarms.
24. In der Ellenbeuge teilt er sich in zwei Äste: den Ramus superficialis und den Ramus profundus.
25. Der Ramus profundus durchbohrt den M. supinator und zieht auf der Rückseite des Unterarms hinab.
26. Der Ramus superficialis ist ein rein sensibler Nerv, der den radialen Teil des Handrückens versorgt.
27. Eine Lähmung des N. radialis verursacht die Ausbildung der „Fallhand“ durch den Ausfall der Strecker.
28. Der N. axillaris (C5, C6) stammt ebenfalls aus dem Fasciculus posterior.
29. Er zieht unter dem Collum anatomicum des Humerus durch die laterale Achsellücke (Foramen quadrilaterum).
30. Motorisch innerviert er den M. deltoideus und den M. teres minor.
31. Sein sensibler Ast, der N. cutaneus brachii lateralis superior, versorgt die Haut über der Schulter.
32. Eine Verletzung des N. axillaris ist häufig bei Schulterluxationen oder Humerusfrakturen.
33. Aus dem Fasciculus medialis entspringen auch die medialen Hautnerven des Arms und Unterarms.
34. Der N. cutaneus brachii medialis ist der sensible Nerv der Innenseite des Oberarms.
35. Der N. cutaneus antebrachii medialis versorgt die Haut der Innenseite des Unterarms sensibel.
36. Während des Verlaufs der langen Äste sind Sulci und fasziale Kompartimente wichtige topographische Punkte.
37. Eine Kompression des N. medianus im Canalis carpi verursacht Taubheitsgefühl und Schmerzen.
38. Der N. radialis ist besonders bei Frakturen des mittleren Humerusdrittels gefährdet.
39. Bei einer Verletzung des N. ulnaris verursacht das „Guyon-Loge“-Syndrom Beschwerden an der Hand.
40. Die genaue Kenntnis der langen Äste des Plexus brachialis ist die Grundlage der neurologischen körperlichen Untersuchung.