3.8.3 – A kötőszövet formái: lazától a feszesig – Die Formen des Bindegewebes: von locker bis straff
1. A kötőszövet különböző formáit a rostok mennyisége és elrendeződése alapján csoportosítjuk. – Die verschiedenen Formen des Bindegewebes werden nach der Menge und der Anordnung der Fasern gruppiert.
2. A két véglet a laza kötőszövet és a feszes, tömött kötőszövet. – Die beiden Extreme sind das lockere Bindegewebe und das straffe, dichte Bindegewebe.
3. Közöttük a rostok arányának növekedésével fokozatos átmenet figyelhető meg. – Zwischen ihnen ist mit zunehmendem Anteil der Fasern ein allmählicher Übergang zu beobachten.
4. A laza kötőszövetben kevés rost és sok sejt, valamint bőséges alapállomány található. – Im lockeren Bindegewebe finden sich wenige Fasern und viele Zellen sowie reichlich Grundsubstanz.
5. Ez a leggyakoribb kötőszövet, amely szinte minden szerv körül megjelenik. – Dies ist das häufigste Bindegewebe, das um nahezu jedes Organ herum auftritt.
6. A rostok itt lazán, minden irányban, hálószerűen futnak. – Die Fasern verlaufen hier locker, in alle Richtungen und netzartig.
7. A laza kötőszövet kitölti a szervek közötti hézagokat és rögzíti helyükön a szerveket. – Das lockere Bindegewebe füllt die Zwischenräume zwischen den Organen aus und befestigt die Organe an ihrem Platz.
8. Ebben a szövetben húzódnak az apró erek és idegek, amelyek a környező sejteket látják el. – In diesem Gewebe verlaufen die kleinen Gefäße und Nerven, welche die umliegenden Zellen versorgen.
9. A laza kötőszövet a bőr alatt is megtalálható, ahol párnaként rögzíti a bőrt az alsóbb rétegekhez. – Das lockere Bindegewebe findet sich auch unter der Haut, wo es die Haut wie ein Polster mit den tieferen Schichten verbindet.
10. Mivel sok vándorsejtet tartalmaz, fontos szerepet játszik a gyulladásos védekezésben. – Da es viele mobile Zellen enthält, spielt es eine wichtige Rolle bei der entzündlichen Abwehr.
11. A benne lévő szöveti folyadék közvetíti a tápanyagcserét a vér és a sejtek között. – Die in ihm enthaltene Gewebeflüssigkeit vermittelt den Nährstoffaustausch zwischen dem Blut und den Zellen.
12. Duzzanat esetén éppen ez a laza szövet telik meg fölös folyadékkal. – Bei einer Schwellung füllt sich gerade dieses lockere Gewebe mit überschüssiger Flüssigkeit.
13. A laza kötőszövet így egyszerre tölt be tartó, tápláló és védő szerepet. – Das lockere Bindegewebe erfüllt somit zugleich eine haltende, ernährende und schützende Aufgabe.
14. A feszes kötőszövetben ezzel szemben sok rost és kevés sejt található. – Im straffen Bindegewebe finden sich dagegen viele Fasern und wenige Zellen.
15. A rostok itt szorosan egymás mellett futnak, és a szövetnek nagy szilárdságot adnak. – Die Fasern verlaufen hier dicht nebeneinander und verleihen dem Gewebe eine große Festigkeit.
16. A feszes kötőszövetnek két formáját különböztetjük meg a rostok rendezettsége szerint. – Vom straffen Bindegewebe werden nach der Ordnung der Fasern zwei Formen unterschieden.
17. A rendezetlen formában a rostkötegek minden irányban keresztezik egymást. – In der ungeordneten Form kreuzen sich die Faserbündel in alle Richtungen.
18. Ez az elrendeződés a különböző irányokból érkező húzóerőknek egyaránt ellenáll. – Diese Anordnung widersteht den aus verschiedenen Richtungen einwirkenden Zugkräften gleichermaßen.
19. Rendezetlen feszes kötőszövet alkotja az irha mélyebb rétegét és a szervek tokját. – Ungeordnetes straffes Bindegewebe bildet die tiefere Schicht der Lederhaut und die Kapsel der Organe.
20. A rendezett formában a rostok párhuzamosan, egyetlen irányba rendeződnek. – In der geordneten Form sind die Fasern parallel und in eine einzige Richtung ausgerichtet.
21. Ez a felépítés egyetlen meghatározott irányban biztosít rendkívüli húzószilárdságot. – Dieser Aufbau sorgt in einer einzigen bestimmten Richtung für eine außergewöhnliche Zugfestigkeit.
22. Rendezett feszes kötőszövetből épülnek fel az inak, amelyek az izmot a csonthoz kapcsolják. – Aus geordnetem straffem Bindegewebe sind die Sehnen aufgebaut, die den Muskel mit dem Knochen verbinden.
23. Az inak a rostok párhuzamos elrendeződése miatt a húzóerőt veszteség nélkül továbbítják. – Die Sehnen übertragen die Zugkraft aufgrund der parallelen Anordnung der Fasern ohne Verlust.
24. Ugyanilyen felépítésűek a szalagok, amelyek két csontot kötnek össze az ízületekben. – Genauso aufgebaut sind die Bänder, die in den Gelenken zwei Knochen miteinander verbinden.
25. A szalagok korlátozzák a csontok elmozdulását, és megakadályozzák az ízület kificamodását. – Die Bänder begrenzen die Bewegung der Knochen und verhindern das Ausrenken des Gelenks.
26. A rostok között hosszú sorokban helyezkednek el a nyugvó rostképző sejtek. – Zwischen den Fasern liegen in langen Reihen die ruhenden Faserbildungszellen.
27. Mivel az inak és a szalagok kevés eret tartalmaznak, sérülésük lassan gyógyul. – Da die Sehnen und Bänder wenige Gefäße enthalten, heilen ihre Verletzungen langsam.
28. A rostok között húzódó lemezes kötőszövet, a pólya, izmokat és izomcsoportokat borít. – Das zwischen den Fasern verlaufende blattförmige Bindegewebe, die Faszie, bedeckt Muskeln und Muskelgruppen.
29. Egy külön formában a rugalmas rostok kerülnek túlsúlyba a kollagénrostokkal szemben. – In einer besonderen Form gewinnen die elastischen Fasern gegenüber den kollagenen Fasern die Überhand.
30. Ez a rugalmas kötőszövet ott fontos, ahol a szövetnek nyúlnia és visszaugrania kell. – Dieses elastische Bindegewebe ist dort wichtig, wo das Gewebe sich dehnen und zurückschnellen muss.
31. Rugalmas rostokban gazdag a nagy verőerek fala, amely felfogja a szív lökéshullámát. – Reich an elastischen Fasern ist die Wand der großen Schlagadern, die den Druckstoß des Herzens auffängt.
32. Néhány szalag, például a gerincoszlopot rögzítő szalagok egy része, szintén rugalmas rostokból áll. – Einige Bänder, zum Beispiel ein Teil der Bänder, welche die Wirbelsäule sichern, bestehen ebenfalls aus elastischen Fasern.
33. A magzatban és a köldökzsinórban egy különleges, kocsonyás kötőszövet fordul elő. – Im Fötus und in der Nabelschnur kommt ein besonderes, gallertiges Bindegewebe vor.
34. Ebben az éretlen szövetben kevés a rost, és sok a víztartalmú, lágy alapállomány. – In diesem unreifen Gewebe gibt es wenige Fasern und viel wasserhaltige, weiche Grundsubstanz.
35. A laza, a feszes és a rugalmas forma együtt mutatja, hogyan igazodik a kötőszövet a különféle terhelésekhez. – Die lockere, die straffe und die elastische Form zeigen zusammen, wie sich das Bindegewebe an die verschiedenen Belastungen anpasst.
(aufklappen)magyar
1. A kötőszövet különböző formáit a rostok mennyisége és elrendeződése alapján csoportosítjuk.
2. A két véglet a laza kötőszövet és a feszes, tömött kötőszövet.
3. Közöttük a rostok arányának növekedésével fokozatos átmenet figyelhető meg.
4. A laza kötőszövetben kevés rost és sok sejt, valamint bőséges alapállomány található.
5. Ez a leggyakoribb kötőszövet, amely szinte minden szerv körül megjelenik.
6. A rostok itt lazán, minden irányban, hálószerűen futnak.
7. A laza kötőszövet kitölti a szervek közötti hézagokat és rögzíti helyükön a szerveket.
8. Ebben a szövetben húzódnak az apró erek és idegek, amelyek a környező sejteket látják el.
9. A laza kötőszövet a bőr alatt is megtalálható, ahol párnaként rögzíti a bőrt az alsóbb rétegekhez.
10. Mivel sok vándorsejtet tartalmaz, fontos szerepet játszik a gyulladásos védekezésben.
11. A benne lévő szöveti folyadék közvetíti a tápanyagcserét a vér és a sejtek között.
12. Duzzanat esetén éppen ez a laza szövet telik meg fölös folyadékkal.
13. A laza kötőszövet így egyszerre tölt be tartó, tápláló és védő szerepet.
14. A feszes kötőszövetben ezzel szemben sok rost és kevés sejt található.
15. A rostok itt szorosan egymás mellett futnak, és a szövetnek nagy szilárdságot adnak.
16. A feszes kötőszövetnek két formáját különböztetjük meg a rostok rendezettsége szerint.
17. A rendezetlen formában a rostkötegek minden irányban keresztezik egymást.
18. Ez az elrendeződés a különböző irányokból érkező húzóerőknek egyaránt ellenáll.
19. Rendezetlen feszes kötőszövet alkotja az irha mélyebb rétegét és a szervek tokját.
20. A rendezett formában a rostok párhuzamosan, egyetlen irányba rendeződnek.
21. Ez a felépítés egyetlen meghatározott irányban biztosít rendkívüli húzószilárdságot.
22. Rendezett feszes kötőszövetből épülnek fel az inak, amelyek az izmot a csonthoz kapcsolják.
23. Az inak a rostok párhuzamos elrendeződése miatt a húzóerőt veszteség nélkül továbbítják.
24. Ugyanilyen felépítésűek a szalagok, amelyek két csontot kötnek össze az ízületekben.
25. A szalagok korlátozzák a csontok elmozdulását, és megakadályozzák az ízület kificamodását.
26. A rostok között hosszú sorokban helyezkednek el a nyugvó rostképző sejtek.
27. Mivel az inak és a szalagok kevés eret tartalmaznak, sérülésük lassan gyógyul.
28. A rostok között húzódó lemezes kötőszövet, a pólya, izmokat és izomcsoportokat borít.
29. Egy külön formában a rugalmas rostok kerülnek túlsúlyba a kollagénrostokkal szemben.
30. Ez a rugalmas kötőszövet ott fontos, ahol a szövetnek nyúlnia és visszaugrania kell.
31. Rugalmas rostokban gazdag a nagy verőerek fala, amely felfogja a szív lökéshullámát.
32. Néhány szalag, például a gerincoszlopot rögzítő szalagok egy része, szintén rugalmas rostokból áll.
33. A magzatban és a köldökzsinórban egy különleges, kocsonyás kötőszövet fordul elő.
34. Ebben az éretlen szövetben kevés a rost, és sok a víztartalmú, lágy alapállomány.
35. A laza, a feszes és a rugalmas forma együtt mutatja, hogyan igazodik a kötőszövet a különféle terhelésekhez.
(aufklappen)német
1. Die verschiedenen Formen des Bindegewebes werden nach der Menge und der Anordnung der Fasern gruppiert.
2. Die beiden Extreme sind das lockere Bindegewebe und das straffe, dichte Bindegewebe.
3. Zwischen ihnen ist mit zunehmendem Anteil der Fasern ein allmählicher Übergang zu beobachten.
4. Im lockeren Bindegewebe finden sich wenige Fasern und viele Zellen sowie reichlich Grundsubstanz.
5. Dies ist das häufigste Bindegewebe, das um nahezu jedes Organ herum auftritt.
6. Die Fasern verlaufen hier locker, in alle Richtungen und netzartig.
7. Das lockere Bindegewebe füllt die Zwischenräume zwischen den Organen aus und befestigt die Organe an ihrem Platz.
8. In diesem Gewebe verlaufen die kleinen Gefäße und Nerven, welche die umliegenden Zellen versorgen.
9. Das lockere Bindegewebe findet sich auch unter der Haut, wo es die Haut wie ein Polster mit den tieferen Schichten verbindet.
10. Da es viele mobile Zellen enthält, spielt es eine wichtige Rolle bei der entzündlichen Abwehr.
11. Die in ihm enthaltene Gewebeflüssigkeit vermittelt den Nährstoffaustausch zwischen dem Blut und den Zellen.
12. Bei einer Schwellung füllt sich gerade dieses lockere Gewebe mit überschüssiger Flüssigkeit.
13. Das lockere Bindegewebe erfüllt somit zugleich eine haltende, ernährende und schützende Aufgabe.
14. Im straffen Bindegewebe finden sich dagegen viele Fasern und wenige Zellen.
15. Die Fasern verlaufen hier dicht nebeneinander und verleihen dem Gewebe eine große Festigkeit.
16. Vom straffen Bindegewebe werden nach der Ordnung der Fasern zwei Formen unterschieden.
17. In der ungeordneten Form kreuzen sich die Faserbündel in alle Richtungen.
18. Diese Anordnung widersteht den aus verschiedenen Richtungen einwirkenden Zugkräften gleichermaßen.
19. Ungeordnetes straffes Bindegewebe bildet die tiefere Schicht der Lederhaut und die Kapsel der Organe.
20. In der geordneten Form sind die Fasern parallel und in eine einzige Richtung ausgerichtet.
21. Dieser Aufbau sorgt in einer einzigen bestimmten Richtung für eine außergewöhnliche Zugfestigkeit.
22. Aus geordnetem straffem Bindegewebe sind die Sehnen aufgebaut, die den Muskel mit dem Knochen verbinden.
23. Die Sehnen übertragen die Zugkraft aufgrund der parallelen Anordnung der Fasern ohne Verlust.
24. Genauso aufgebaut sind die Bänder, die in den Gelenken zwei Knochen miteinander verbinden.
25. Die Bänder begrenzen die Bewegung der Knochen und verhindern das Ausrenken des Gelenks.
26. Zwischen den Fasern liegen in langen Reihen die ruhenden Faserbildungszellen.
27. Da die Sehnen und Bänder wenige Gefäße enthalten, heilen ihre Verletzungen langsam.
28. Das zwischen den Fasern verlaufende blattförmige Bindegewebe, die Faszie, bedeckt Muskeln und Muskelgruppen.
29. In einer besonderen Form gewinnen die elastischen Fasern gegenüber den kollagenen Fasern die Überhand.
30. Dieses elastische Bindegewebe ist dort wichtig, wo das Gewebe sich dehnen und zurückschnellen muss.
31. Reich an elastischen Fasern ist die Wand der großen Schlagadern, die den Druckstoß des Herzens auffängt.
32. Einige Bänder, zum Beispiel ein Teil der Bänder, welche die Wirbelsäule sichern, bestehen ebenfalls aus elastischen Fasern.
33. Im Fötus und in der Nabelschnur kommt ein besonderes, gallertiges Bindegewebe vor.
34. In diesem unreifen Gewebe gibt es wenige Fasern und viel wasserhaltige, weiche Grundsubstanz.
35. Die lockere, die straffe und die elastische Form zeigen zusammen, wie sich das Bindegewebe an die verschiedenen Belastungen anpasst.