4.1 – A csont mint szerv: felépítés és anyagcsere – Der Knochen als Organ: Bau und Stoffwechsel
1. A csontot gyakran élettelen, száraz anyagnak képzeljük, pedig valójában élő szerv. – Den Knochen stellt man sich oft als lebloses, trockenes Material vor, dabei ist er in Wirklichkeit ein lebendiges Organ.
2. Egy szerv mindig több különböző szövet összehangolt együttműködéséből épül fel. – Ein Organ setzt sich stets aus dem abgestimmten Zusammenwirken mehrerer verschiedener Gewebe zusammen.
3. A csontban egyszerre van jelen csontszövet, porc, kötőszövet, idegszövet és vérképző szövet. – Im Knochen sind zugleich Knochengewebe, Knorpel, Bindegewebe, Nervengewebe und blutbildendes Gewebe vertreten.
4. Ez a szerv egy időben több feladatot is ellát a szervezetben. – Dieses Organ erfüllt im Körper mehrere Aufgaben gleichzeitig.
5. A passzív mozgásszervrendszer részeként a csontok adják a test alakját és szilárdságát. – Als Teil des passiven Bewegungsapparates geben die Knochen dem Körper seine Form und Festigkeit.
6. Ugyanakkor emelőkként is szolgálnak, amelyekre az izmok erőt fejtenek ki. – Zugleich dienen sie als Hebel, auf die die Muskeln ihre Kraft ausüben.
7. A csont emellett a szervezet legfontosabb kalcium- és foszfátraktára is. – Der Knochen ist außerdem der wichtigste Kalzium- und Phosphatspeicher des Organismus.
8. Ez a fejezet a csont makroszkópos felépítését, burkait, ereit és raktározó szerepét mutatja be. – Dieses Kapitel stellt den makroskopischen Bau des Knochens, seine Hüllen, seine Gefäße und seine Speicherfunktion vor.
(aufklappen)magyar
1. A csontot gyakran élettelen, száraz anyagnak képzeljük, pedig valójában élő szerv.
2. Egy szerv mindig több különböző szövet összehangolt együttműködéséből épül fel.
3. A csontban egyszerre van jelen csontszövet, porc, kötőszövet, idegszövet és vérképző szövet.
4. Ez a szerv egy időben több feladatot is ellát a szervezetben.
5. A passzív mozgásszervrendszer részeként a csontok adják a test alakját és szilárdságát.
6. Ugyanakkor emelőkként is szolgálnak, amelyekre az izmok erőt fejtenek ki.
7. A csont emellett a szervezet legfontosabb kalcium- és foszfátraktára is.
8. Ez a fejezet a csont makroszkópos felépítését, burkait, ereit és raktározó szerepét mutatja be.
(aufklappen)német
1. Den Knochen stellt man sich oft als lebloses, trockenes Material vor, dabei ist er in Wirklichkeit ein lebendiges Organ.
2. Ein Organ setzt sich stets aus dem abgestimmten Zusammenwirken mehrerer verschiedener Gewebe zusammen.
3. Im Knochen sind zugleich Knochengewebe, Knorpel, Bindegewebe, Nervengewebe und blutbildendes Gewebe vertreten.
4. Dieses Organ erfüllt im Körper mehrere Aufgaben gleichzeitig.
5. Als Teil des passiven Bewegungsapparates geben die Knochen dem Körper seine Form und Festigkeit.
6. Zugleich dienen sie als Hebel, auf die die Muskeln ihre Kraft ausüben.
7. Der Knochen ist außerdem der wichtigste Kalzium- und Phosphatspeicher des Organismus.
8. Dieses Kapitel stellt den makroskopischen Bau des Knochens, seine Hüllen, seine Gefäße und seine Speicherfunktion vor.