3.5.1 – Az endocitózis formái – Die Formen der Endozytose
1. Endocitózis során a sejthártya egy része a sejtbelső felé betüremkedik, majd lefűződve a felvett anyagot membránnal körülvett térbe zárja. – Bei der Endozytose stülpt sich ein Abschnitt der Zellmembran zum Zellinneren ein und schnürt anschließend das aufgenommene Material in einem membranumhüllten Raum ab.
2. A lefűződés eredményeként kisméretű hólyag, vagyis vezikula keletkezik, amely anélkül juttatja be rakományát a sejtbe, hogy annak át kellene haladnia a lipid kettősrétegen. – Durch die Abschnürung entsteht ein kleines Bläschen, also ein Vesikel, das seine Fracht in die Zelle bringt, ohne dass diese die Lipiddoppelschicht durchqueren muss.
3. Szilárd részecskék, sejttörmelékek vagy egész mikroorganizmusok bekebelezését fagocitózisnak nevezzük, amely az endocitózis különösen nagy anyagmennyiségeket mozgató formája. – Die Aufnahme fester Teilchen, von Zelltrümmern oder ganzen Mikroorganismen wird als Phagozytose bezeichnet, die eine besonders große Materialmengen bewegende Form der Endozytose darstellt.
4. Erre a folyamatra elsősorban bizonyos fehérvérsejtek, köztük a neutrofil granulociták és a makrofágok, valamint az idegrendszer mikroglia-sejtjei képesek. – Zu diesem Vorgang sind vor allem bestimmte weiße Blutkörperchen, darunter neutrophile Granulozyten und Makrophagen, sowie die Mikrogliazellen des Nervensystems befähigt.
5. Kórokozó észlelésekor a falósejt nyúlványokkal körülveszi a célpontot, bekebelezi, majd az így kialakult fagoszómát lebontó enzimeket tartalmazó hólyaggal egyesíti. – Beim Erkennen eines Krankheitserregers umschließt die Fresszelle das Ziel mit Fortsätzen, nimmt es auf und vereinigt das entstandene Phagosom anschließend mit einem abbauende Enzyme enthaltenden Bläschen.
6. Pinozytózis révén a sejt kis folyadékcseppeket vesz fel a bennük oldott anyagokkal együtt, ezért ezt a folyamatot szemléletesen „sejtivásnak” is nevezik. – Durch Pinozytose nimmt die Zelle kleine Flüssigkeitstropfen zusammen mit den darin gelösten Stoffen auf, weshalb dieser Vorgang anschaulich auch als „Zelltrinken“ bezeichnet wird.
7. Mivel a pinozytózis többnyire nem válogat az oldott részecskék között, számos sejttípusban folyamatosan és viszonylag nem specifikus módon zajlik. – Da die Pinozytose meist nicht zwischen den gelösten Teilchen auswählt, läuft sie in zahlreichen Zelltypen kontinuierlich und relativ unspezifisch ab.
8. Ezzel szemben a receptor közvetítette endocitózis meghatározott molekulák célzott felvételét teszi lehetővé, még akkor is, ha azok a környező folyadékban csak kis koncentrációban fordulnak elő. – Demgegenüber ermöglicht die rezeptorvermittelte Endozytose die gezielte Aufnahme bestimmter Moleküle, selbst wenn diese in der umgebenden Flüssigkeit nur in geringer Konzentration vorkommen.
9. Először a felveendő anyag a membrán megfelelő receptorához kötődik, majd a receptor–ligandum komplexek egy területen feldúsulnak, amely ezt követően betüremkedik és lefűződik. – Zunächst bindet der aufzunehmende Stoff an den passenden Membranrezeptor; danach reichern sich die Rezeptor-Liganden-Komplexe in einem Bereich an, der sich anschließend einstülpt und abschnürt.
10. A koleszterin jelentős része ilyen módon, alacsony sűrűségű lipoproteinekhez kötve jut be a sejtekbe, miután az LDL-részecskék kapcsolódtak saját receptoraikhoz. – Ein erheblicher Teil des Cholesterins gelangt auf diesem Weg, an Lipoproteine niedriger Dichte gebunden, in die Zellen, nachdem sich die LDL-Teilchen mit ihren Rezeptoren verbunden haben.
11. Hasonló elv alapján történik a vashordozó transzferrin felvétele is, miközben a vas leválik, a hordozófehérje és receptora pedig később ismét felhasználható. – Nach einem ähnlichen Prinzip erfolgt auch die Aufnahme des eisentragenden Transferrins, wobei sich das Eisen ablöst und das Trägerprotein sowie sein Rezeptor später erneut verwendet werden können.
12. Bizonyos hormonok és növekedési tényezők receptorhoz kötött felvétele nemcsak az anyag sejtbeli feldolgozását, hanem a jel erősségének és időtartamának szabályozását is szolgálja. – Die rezeptorgebundene Aufnahme bestimmter Hormone und Wachstumsfaktoren dient nicht nur ihrer Verarbeitung in der Zelle, sondern auch der Regelung von Stärke und Dauer des Signals.
13. Lefűződés után az endocitotikus hólyag rendszerint korai endoszómába kerül, ahol a rakományt rendeltetése szerint szétválogatják és különböző sejten belüli útvonalakra irányítják. – Nach der Abschnürung gelangt das endozytotische Vesikel gewöhnlich in ein frühes Endosom, in dem die Fracht nach ihrer Bestimmung sortiert und auf verschiedene intrazelluläre Wege gelenkt wird.
14. Lebontásra kijelölt tartalma késői endoszómákon keresztül lizoszómába jut, amelynek savas közege és emésztőenzimei a nagyobb molekulákat kisebb alkotórészekre bontják. – Sein zum Abbau bestimmter Inhalt gelangt über späte Endosomen in ein Lysosom, dessen saures Milieu und Verdauungsenzyme größere Moleküle in kleinere Bestandteile zerlegen.
15. A felszabaduló aminosavak, cukrok, zsírsavak és más használható építőelemek visszakerülhetnek a sejtplazmába, ahol új anyagok felépítésére vagy energiatermelésre szolgálhatnak. – Die freigesetzten Aminosäuren, Zucker, Fettsäuren und anderen nutzbaren Bausteine können in das Zytoplasma zurückkehren und dort dem Aufbau neuer Stoffe oder der Energiegewinnung dienen.
16. Sok receptor nem bomlik le a rakománnyal együtt, hanem újrahasznosító hólyagok közvetítésével visszatér a sejtfelszínre, ahol ismét részt vehet a szelektív anyagfelvételben. – Viele Rezeptoren werden nicht zusammen mit der Fracht abgebaut, sondern kehren über Recyclingvesikel an die Zelloberfläche zurück, wo sie erneut an der selektiven Stoffaufnahme teilnehmen können.
17. Transzcitózis esetén a sejt az egyik felszínén endocitózissal felvesz egy anyagot, hólyagokban átjuttatja a citoplazmán, majd az ellenkező oldalon exocitózissal leadja. – Bei der Transzytose nimmt die Zelle einen Stoff an einer Oberfläche durch Endozytose auf, transportiert ihn in Vesikeln durch das Zytoplasma und gibt ihn an der gegenüberliegenden Seite durch Exozytose ab.
(aufklappen)magyar
1. Endocitózis során a sejthártya egy része a sejtbelső felé betüremkedik, majd lefűződve a felvett anyagot membránnal körülvett térbe zárja.
2. A lefűződés eredményeként kisméretű hólyag, vagyis vezikula keletkezik, amely anélkül juttatja be rakományát a sejtbe, hogy annak át kellene haladnia a lipid kettősrétegen.
3. Szilárd részecskék, sejttörmelékek vagy egész mikroorganizmusok bekebelezését fagocitózisnak nevezzük, amely az endocitózis különösen nagy anyagmennyiségeket mozgató formája.
4. Erre a folyamatra elsősorban bizonyos fehérvérsejtek, köztük a neutrofil granulociták és a makrofágok, valamint az idegrendszer mikroglia-sejtjei képesek.
5. Kórokozó észlelésekor a falósejt nyúlványokkal körülveszi a célpontot, bekebelezi, majd az így kialakult fagoszómát lebontó enzimeket tartalmazó hólyaggal egyesíti.
6. Pinozytózis révén a sejt kis folyadékcseppeket vesz fel a bennük oldott anyagokkal együtt, ezért ezt a folyamatot szemléletesen „sejtivásnak” is nevezik.
7. Mivel a pinozytózis többnyire nem válogat az oldott részecskék között, számos sejttípusban folyamatosan és viszonylag nem specifikus módon zajlik.
8. Ezzel szemben a receptor közvetítette endocitózis meghatározott molekulák célzott felvételét teszi lehetővé, még akkor is, ha azok a környező folyadékban csak kis koncentrációban fordulnak elő.
9. Először a felveendő anyag a membrán megfelelő receptorához kötődik, majd a receptor–ligandum komplexek egy területen feldúsulnak, amely ezt követően betüremkedik és lefűződik.
10. A koleszterin jelentős része ilyen módon, alacsony sűrűségű lipoproteinekhez kötve jut be a sejtekbe, miután az LDL-részecskék kapcsolódtak saját receptoraikhoz.
11. Hasonló elv alapján történik a vashordozó transzferrin felvétele is, miközben a vas leválik, a hordozófehérje és receptora pedig később ismét felhasználható.
12. Bizonyos hormonok és növekedési tényezők receptorhoz kötött felvétele nemcsak az anyag sejtbeli feldolgozását, hanem a jel erősségének és időtartamának szabályozását is szolgálja.
13. Lefűződés után az endocitotikus hólyag rendszerint korai endoszómába kerül, ahol a rakományt rendeltetése szerint szétválogatják és különböző sejten belüli útvonalakra irányítják.
14. Lebontásra kijelölt tartalma késői endoszómákon keresztül lizoszómába jut, amelynek savas közege és emésztőenzimei a nagyobb molekulákat kisebb alkotórészekre bontják.
15. A felszabaduló aminosavak, cukrok, zsírsavak és más használható építőelemek visszakerülhetnek a sejtplazmába, ahol új anyagok felépítésére vagy energiatermelésre szolgálhatnak.
16. Sok receptor nem bomlik le a rakománnyal együtt, hanem újrahasznosító hólyagok közvetítésével visszatér a sejtfelszínre, ahol ismét részt vehet a szelektív anyagfelvételben.
17. Transzcitózis esetén a sejt az egyik felszínén endocitózissal felvesz egy anyagot, hólyagokban átjuttatja a citoplazmán, majd az ellenkező oldalon exocitózissal leadja.
(aufklappen)német
1. Bei der Endozytose stülpt sich ein Abschnitt der Zellmembran zum Zellinneren ein und schnürt anschließend das aufgenommene Material in einem membranumhüllten Raum ab.
2. Durch die Abschnürung entsteht ein kleines Bläschen, also ein Vesikel, das seine Fracht in die Zelle bringt, ohne dass diese die Lipiddoppelschicht durchqueren muss.
3. Die Aufnahme fester Teilchen, von Zelltrümmern oder ganzen Mikroorganismen wird als Phagozytose bezeichnet, die eine besonders große Materialmengen bewegende Form der Endozytose darstellt.
4. Zu diesem Vorgang sind vor allem bestimmte weiße Blutkörperchen, darunter neutrophile Granulozyten und Makrophagen, sowie die Mikrogliazellen des Nervensystems befähigt.
5. Beim Erkennen eines Krankheitserregers umschließt die Fresszelle das Ziel mit Fortsätzen, nimmt es auf und vereinigt das entstandene Phagosom anschließend mit einem abbauende Enzyme enthaltenden Bläschen.
6. Durch Pinozytose nimmt die Zelle kleine Flüssigkeitstropfen zusammen mit den darin gelösten Stoffen auf, weshalb dieser Vorgang anschaulich auch als „Zelltrinken“ bezeichnet wird.
7. Da die Pinozytose meist nicht zwischen den gelösten Teilchen auswählt, läuft sie in zahlreichen Zelltypen kontinuierlich und relativ unspezifisch ab.
8. Demgegenüber ermöglicht die rezeptorvermittelte Endozytose die gezielte Aufnahme bestimmter Moleküle, selbst wenn diese in der umgebenden Flüssigkeit nur in geringer Konzentration vorkommen.
9. Zunächst bindet der aufzunehmende Stoff an den passenden Membranrezeptor; danach reichern sich die Rezeptor-Liganden-Komplexe in einem Bereich an, der sich anschließend einstülpt und abschnürt.
10. Ein erheblicher Teil des Cholesterins gelangt auf diesem Weg, an Lipoproteine niedriger Dichte gebunden, in die Zellen, nachdem sich die LDL-Teilchen mit ihren Rezeptoren verbunden haben.
11. Nach einem ähnlichen Prinzip erfolgt auch die Aufnahme des eisentragenden Transferrins, wobei sich das Eisen ablöst und das Trägerprotein sowie sein Rezeptor später erneut verwendet werden können.
12. Die rezeptorgebundene Aufnahme bestimmter Hormone und Wachstumsfaktoren dient nicht nur ihrer Verarbeitung in der Zelle, sondern auch der Regelung von Stärke und Dauer des Signals.
13. Nach der Abschnürung gelangt das endozytotische Vesikel gewöhnlich in ein frühes Endosom, in dem die Fracht nach ihrer Bestimmung sortiert und auf verschiedene intrazelluläre Wege gelenkt wird.
14. Sein zum Abbau bestimmter Inhalt gelangt über späte Endosomen in ein Lysosom, dessen saures Milieu und Verdauungsenzyme größere Moleküle in kleinere Bestandteile zerlegen.
15. Die freigesetzten Aminosäuren, Zucker, Fettsäuren und anderen nutzbaren Bausteine können in das Zytoplasma zurückkehren und dort dem Aufbau neuer Stoffe oder der Energiegewinnung dienen.
16. Viele Rezeptoren werden nicht zusammen mit der Fracht abgebaut, sondern kehren über Recyclingvesikel an die Zelloberfläche zurück, wo sie erneut an der selektiven Stoffaufnahme teilnehmen können.
17. Bei der Transzytose nimmt die Zelle einen Stoff an einer Oberfläche durch Endozytose auf, transportiert ihn in Vesikeln durch das Zytoplasma und gibt ihn an der gegenüberliegenden Seite durch Exozytose ab.