1.8 – Az emésztés útja a szájtól a végbélig – Der Verdauungsweg von der Mundhöhle bis zum Mastdarm
Version 1
1. Az emésztőrendszer feladata a táplálék felvétele és feldolgozása. – Die Aufgabe des Verdauungssystems ist die Aufnahme und Verarbeitung der Nahrung.
2. A táplálék útja a szájüregben kezdődik. – Der Weg der Nahrung beginnt in der Mundhöhle.
3. A fogak feladata a táplálék mechanikai aprítása. – Die Aufgabe der Zähne ist die mechanische Zerkleinerung der Nahrung.
4. A nyálmirigyek nyálat termelnek a táplálék pépesítéséhez. – Die Speicheldrüsen produzieren Speichel zur Breibildung der Nahrung.
5. A nyálban található enzimek megkezdik a keményítő kémiai bontását. – Die im Speichel enthaltenen Enzyme beginnen mit dem chemischen Abbau der Stärke.
6. A nyelv segít a falat mozgatásában és a nyelésben. – Die Zunge hilft bei der Bewegung des Bissens und beim Schlucken.
7. A falat a garaton keresztül jut tovább a nyelőcsőbe. – Der Bissen gelangt durch den Rachen weiter in die Speiseröhre.
8. A nyelőcső egy izmos falú cső, amely a gyomorba szállítja a táplálékot. – Die Speiseröhre ist ein muskulöses Rohr, das die Nahrung in den Magen transportiert.
9. A perisztaltikus mozgás biztosítja a táplálék folyamatos továbbítását. – Die Peristaltik sorgt für den kontinuierlichen Weitertransport der Nahrung.
10. A gyomor a rekeszizom alatt helyezkedik el. – Der Magen liegt unter dem Zwerchfell.
11. A gyomorban a táplálék tárolása és további emésztése történik. – Im Magen erfolgt die Speicherung und weitere Verdauung der Nahrung.
12. A gyomormirigyek gyomornedvet termelnek a folyamathoz. – Die Magendrüsen produzieren Magensaft für diesen Prozess.
13. A gyomornedv sósavat és pepszint tartalmaz. – Der Magensaft enthält Salzsäure und Pepsin.
14. A sósav elpusztítja a táplálékkal bekerülő kórokozókat. – Die Salzsäure vernichtet die mit der Nahrung aufgenommenen Krankheitserreger.
15. A pepszin a fehérjék kémiai lebontását végzi. – Das Pepsin führt den chemischen Abbau der Eiweiße durch.
16. Egy speciális anyag, a mucin védi a gyomor falát az önemésztéstől. – Ein spezieller Stoff, das Mucin, schützt die Magenwand vor der Selbstverdauung.
17. A gyomor szakaszosan engedi a táplálékot a vékonybél felé. – Der Magen gibt die Nahrung schrittweise an den Dünndarm ab.
18. A vékonybél az emésztőrendszer leghosszabb szakasza. – Der Dünndarm ist der längste Abschnitt des Verdauungssystems.
19. A vékonybél első része a patkóbél. – Der erste Teil des Dünndarms ist der Zwölffingerdarm.
20. Ide ömlik az epe és a hasnyálmirigy emésztőnedve. – Hierhin fließen die Galle und der Verdauungssaft der Bauchspeicheldrüse.
21. Az epe fontos szerepet játszik a zsírok aprózásában. – Die Galle spielt eine wichtige Rolle bei der Zerkleinerung der Fette.
22. A hasnyálmirigy nedve minden szerves tápanyagot képes bontani. – Der Saft der Bauchspeicheldrüse kann alle organischen Nährstoffe abbauen.
23. A bélnedv segíti a tápanyagok teljes lebontását. – Der Darmsaft hilft bei der vollständigen Zersetzung der Nährstoffe.
24. A vékonybélben történik a tápanyagok felszívódása a vérbe. – Im Dünndarm erfolgt die Aufnahme der Nährstoffe in das Blut.
25. A bélbolyhok jelentősen növelik a felszívódási felületet. – Die Darmzotten vergrößern die Resorptionsfläche erheblich.
26. A vékony- és a vastagbél találkozásánál található a vakbél. – An der Verbindungsstelle von Dünn- und Dickdarm befindet sich der Blinddarm.
27. A vastagbél fő feladata a víz és az ásványi anyagok felszívása. – Die Hauptaufgabe des Dickdarms ist die Resorption von Wasser und Mineralstoffen.
28. A vastagbélben a baktériumok további folyamatokat végeznek. – Im Dickdarm führen Bakterien weitere Prozesse durch.
29. Itt képződik a széklet a megmaradt salakanyagokból. – Hier bildet sich der Stuhl aus den verbleibenden Abfallstoffen.
30. A vastagbél utolsó szakasza a végbél. – Der letzte Abschnitt des Dickdarms ist der Mastdarm.
31. A végbél a széklet átmeneti tárolására szolgál. – Der Mastdarm dient der vorübergehenden Speicherung des Stuhls.
32. A végbélnyílás biztosítja a salakanyagok távozását a szervezetből. – Der After sorgt für das Ausscheiden der Abfallstoffe aus dem Organismus.
33. A végbél záróizma akaratlagosan is szabályozható. – Der Schließmuskel des Afters ist willentlich steuerbar.
34. Az emésztés folyamata összehangolt biológiai munka. – Der Verdauungsprozess ist eine koordinierte biologische Arbeit.
35. Minden szerv speciális feladatot lát el a tápcsatornában. – Jedes Organ erfüllt eine spezielle Aufgabe im Verdauungskanal.
36. A táplálék útja során kémiai változásokon megy keresztül. – Während des Weges durchläuft die Nahrung chemische Veränderungen.
37. A szervezet a felvett anyagokat építésre és energiatermelésre használja. – Der Organismus nutzt die aufgenommenen Stoffe zum Aufbau und zur Energiegewinnung.
38. Az emésztőrendszer működése elengedhetetlen az életfenntartáshoz. – Die Funktion des Verdauungssystems ist für die Lebenserhaltung unerlässlich.
39. A szájüregben az ízlelés folyamata is zajlik. – In der Mundhöhle findet auch der Prozess des Schmeckens statt.
40. A perisztaltika a tápcsatorna simaizomzatának összehúzódása. – Die Peristaltik ist das Zusammenziehen der glatten Muskulatur des Verdauungskanals.
41. A gyomornyálkahártya folyamatosan megújul. – Die Magenschleimhaut erneuert sich ständig.
42. A patkóbélben keveredik a táplálék a különböző emésztőnedvekkel. – Im Zwölffingerdarm vermischt sich die Nahrung mit verschiedenen Verdauungssäften.
43. A máj a szervezet egyik legfontosabb anyagcsereközpontja. – Die Leber ist eines der wichtigsten Stoffwechselzentren des Organismus.
44. A vékonybél felépítése ideális a tápanyagok hatékony felszívására. – Der Aufbau des Dünndarms ist ideal für die effiziente Aufnahme der Nährstoffe.
45. A vastagbél átmérője nagyobb, mint a vékonybélé. – Der Durchmesser des Dickdarms ist größer als der des Dünndarms.
46. A végbél falát harántcsíkolt izomszövet is erősíti. – Die Wand des Mastdarms wird auch von quergestreiftem Muskelgewebe gestärkt.
47. Az egészséges emésztés a változatos táplálkozáson alapszik. – Eine gesunde Verdauung basiert auf abwechslungsreicher Ernährung.
48. A rostban gazdag étkezés támogatja a vastagbél működését. – Eine ballaststoffreiche Ernährung unterstützt die Funktion des Dickdarms.
49. A szervezet a felesleges anyagokat széklet formájában üríti. – Der Organismus scheidet überschüssige Stoffe in Form von Stuhl aus.
50. Az emésztőrendszer bonyolult idegi és hormonális szabályozás alatt áll. – Das Verdauungssystem steht unter komplexer nervöser und hormoneller Steuerung.
51. A szájüregben a nyál pH-értéke fontos az enzimek működéséhez. – In der Mundhöhle ist der pH-Wert des Speichels wichtig für die Funktion der Enzyme.
52. A nyelőcső hossza az egyén testmagasságától függ. – Die Länge der Speiseröhre hängt von der Körpergröße der Person ab.
53. A gyomorban lévő savas kémhatás elengedhetetlen a pepszin aktivitásához. – Die saure Umgebung im Magen ist unerlässlich für die Aktivität des Pepsins.
54. A vékonybélben lévő lúgos környezet kedvez a legtöbb enzimnek. – Die alkalische Umgebung im Dünndarm ist günstig für die meisten Enzyme.
55. A bélbolyhok felszínén lévő mikrolyukak növelik az abszorpciót. – Die Mikrovilli auf der Oberfläche der Darmzotten steigern die Absorption.
56. A vastagbélben élő baktériumok fontos vitaminokat is termelnek. – Die im Dickdarm lebenden Bakterien produzieren auch wichtige Vitamine.
57. A székletürítés a bélrendszer természetes lezáró folyamata. – Die Stuhlentleerung ist der natürliche Abschlussprozess des Darmsystems.
58. A folyamatos folyadékbevitel segíti az emésztési folyamatokat. – Kontinuierliche Flüssigkeitsaufnahme unterstützt die Verdauungsprozesse.
59. A táplálék útja során a tápanyagok fokozatosan kisebb egységekre bomlanak. – Während des Weges werden die Nährstoffe schrittweise in kleinere Einheiten zerlegt.
60. A szervezetünk egy csodálatos, önfenntartó biológiai rendszer. – Unser Organismus ist ein wunderbares, selbsterhaltendes biologisches System.
(aufklappen)magyar
1. Az emésztőrendszer feladata a táplálék felvétele és feldolgozása.
2. A táplálék útja a szájüregben kezdődik.
3. A fogak feladata a táplálék mechanikai aprítása.
4. A nyálmirigyek nyálat termelnek a táplálék pépesítéséhez.
5. A nyálban található enzimek megkezdik a keményítő kémiai bontását.
6. A nyelv segít a falat mozgatásában és a nyelésben.
7. A falat a garaton keresztül jut tovább a nyelőcsőbe.
8. A nyelőcső egy izmos falú cső, amely a gyomorba szállítja a táplálékot.
9. A perisztaltikus mozgás biztosítja a táplálék folyamatos továbbítását.
10. A gyomor a rekeszizom alatt helyezkedik el.
11. A gyomorban a táplálék tárolása és további emésztése történik.
12. A gyomormirigyek gyomornedvet termelnek a folyamathoz.
13. A gyomornedv sósavat és pepszint tartalmaz.
14. A sósav elpusztítja a táplálékkal bekerülő kórokozókat.
15. A pepszin a fehérjék kémiai lebontását végzi.
16. Egy speciális anyag, a mucin védi a gyomor falát az önemésztéstől.
17. A gyomor szakaszosan engedi a táplálékot a vékonybél felé.
18. A vékonybél az emésztőrendszer leghosszabb szakasza.
19. A vékonybél első része a patkóbél.
20. Ide ömlik az epe és a hasnyálmirigy emésztőnedve.
21. Az epe fontos szerepet játszik a zsírok aprózásában.
22. A hasnyálmirigy nedve minden szerves tápanyagot képes bontani.
23. A bélnedv segíti a tápanyagok teljes lebontását.
24. A vékonybélben történik a tápanyagok felszívódása a vérbe.
25. A bélbolyhok jelentősen növelik a felszívódási felületet.
26. A vékony- és a vastagbél találkozásánál található a vakbél.
27. A vastagbél fő feladata a víz és az ásványi anyagok felszívása.
28. A vastagbélben a baktériumok további folyamatokat végeznek.
29. Itt képződik a széklet a megmaradt salakanyagokból.
30. A vastagbél utolsó szakasza a végbél.
31. A végbél a széklet átmeneti tárolására szolgál.
32. A végbélnyílás biztosítja a salakanyagok távozását a szervezetből.
33. A végbél záróizma akaratlagosan is szabályozható.
34. Az emésztés folyamata összehangolt biológiai munka.
35. Minden szerv speciális feladatot lát el a tápcsatornában.
36. A táplálék útja során kémiai változásokon megy keresztül.
37. A szervezet a felvett anyagokat építésre és energiatermelésre használja.
38. Az emésztőrendszer működése elengedhetetlen az életfenntartáshoz.
39. A szájüregben az ízlelés folyamata is zajlik.
40. A perisztaltika a tápcsatorna simaizomzatának összehúzódása.
41. A gyomornyálkahártya folyamatosan megújul.
42. A patkóbélben keveredik a táplálék a különböző emésztőnedvekkel.
43. A máj a szervezet egyik legfontosabb anyagcsereközpontja.
44. A vékonybél felépítése ideális a tápanyagok hatékony felszívására.
45. A vastagbél átmérője nagyobb, mint a vékonybélé.
46. A végbél falát harántcsíkolt izomszövet is erősíti.
47. Az egészséges emésztés a változatos táplálkozáson alapszik.
48. A rostban gazdag étkezés támogatja a vastagbél működését.
49. A szervezet a felesleges anyagokat széklet formájában üríti.
50. Az emésztőrendszer bonyolult idegi és hormonális szabályozás alatt áll.
51. A szájüregben a nyál pH-értéke fontos az enzimek működéséhez.
52. A nyelőcső hossza az egyén testmagasságától függ.
53. A gyomorban lévő savas kémhatás elengedhetetlen a pepszin aktivitásához.
54. A vékonybélben lévő lúgos környezet kedvez a legtöbb enzimnek.
55. A bélbolyhok felszínén lévő mikrolyukak növelik az abszorpciót.
56. A vastagbélben élő baktériumok fontos vitaminokat is termelnek.
57. A székletürítés a bélrendszer természetes lezáró folyamata.
58. A folyamatos folyadékbevitel segíti az emésztési folyamatokat.
59. A táplálék útja során a tápanyagok fokozatosan kisebb egységekre bomlanak.
60. A szervezetünk egy csodálatos, önfenntartó biológiai rendszer.
(aufklappen)német
1. Die Aufgabe des Verdauungssystems ist die Aufnahme und Verarbeitung der Nahrung.
2. Der Weg der Nahrung beginnt in der Mundhöhle.
3. Die Aufgabe der Zähne ist die mechanische Zerkleinerung der Nahrung.
4. Die Speicheldrüsen produzieren Speichel zur Breibildung der Nahrung.
5. Die im Speichel enthaltenen Enzyme beginnen mit dem chemischen Abbau der Stärke.
6. Die Zunge hilft bei der Bewegung des Bissens und beim Schlucken.
7. Der Bissen gelangt durch den Rachen weiter in die Speiseröhre.
8. Die Speiseröhre ist ein muskulöses Rohr, das die Nahrung in den Magen transportiert.
9. Die Peristaltik sorgt für den kontinuierlichen Weitertransport der Nahrung.
10. Der Magen liegt unter dem Zwerchfell.
11. Im Magen erfolgt die Speicherung und weitere Verdauung der Nahrung.
12. Die Magendrüsen produzieren Magensaft für diesen Prozess.
13. Der Magensaft enthält Salzsäure und Pepsin.
14. Die Salzsäure vernichtet die mit der Nahrung aufgenommenen Krankheitserreger.
15. Das Pepsin führt den chemischen Abbau der Eiweiße durch.
16. Ein spezieller Stoff, das Mucin, schützt die Magenwand vor der Selbstverdauung.
17. Der Magen gibt die Nahrung schrittweise an den Dünndarm ab.
18. Der Dünndarm ist der längste Abschnitt des Verdauungssystems.
19. Der erste Teil des Dünndarms ist der Zwölffingerdarm.
20. Hierhin fließen die Galle und der Verdauungssaft der Bauchspeicheldrüse.
21. Die Galle spielt eine wichtige Rolle bei der Zerkleinerung der Fette.
22. Der Saft der Bauchspeicheldrüse kann alle organischen Nährstoffe abbauen.
23. Der Darmsaft hilft bei der vollständigen Zersetzung der Nährstoffe.
24. Im Dünndarm erfolgt die Aufnahme der Nährstoffe in das Blut.
25. Die Darmzotten vergrößern die Resorptionsfläche erheblich.
26. An der Verbindungsstelle von Dünn- und Dickdarm befindet sich der Blinddarm.
27. Die Hauptaufgabe des Dickdarms ist die Resorption von Wasser und Mineralstoffen.
28. Im Dickdarm führen Bakterien weitere Prozesse durch.
29. Hier bildet sich der Stuhl aus den verbleibenden Abfallstoffen.
30. Der letzte Abschnitt des Dickdarms ist der Mastdarm.
31. Der Mastdarm dient der vorübergehenden Speicherung des Stuhls.
32. Der After sorgt für das Ausscheiden der Abfallstoffe aus dem Organismus.
33. Der Schließmuskel des Afters ist willentlich steuerbar.
34. Der Verdauungsprozess ist eine koordinierte biologische Arbeit.
35. Jedes Organ erfüllt eine spezielle Aufgabe im Verdauungskanal.
36. Während des Weges durchläuft die Nahrung chemische Veränderungen.
37. Der Organismus nutzt die aufgenommenen Stoffe zum Aufbau und zur Energiegewinnung.
38. Die Funktion des Verdauungssystems ist für die Lebenserhaltung unerlässlich.
39. In der Mundhöhle findet auch der Prozess des Schmeckens statt.
40. Die Peristaltik ist das Zusammenziehen der glatten Muskulatur des Verdauungskanals.
41. Die Magenschleimhaut erneuert sich ständig.
42. Im Zwölffingerdarm vermischt sich die Nahrung mit verschiedenen Verdauungssäften.
43. Die Leber ist eines der wichtigsten Stoffwechselzentren des Organismus.
44. Der Aufbau des Dünndarms ist ideal für die effiziente Aufnahme der Nährstoffe.
45. Der Durchmesser des Dickdarms ist größer als der des Dünndarms.
46. Die Wand des Mastdarms wird auch von quergestreiftem Muskelgewebe gestärkt.
47. Eine gesunde Verdauung basiert auf abwechslungsreicher Ernährung.
48. Eine ballaststoffreiche Ernährung unterstützt die Funktion des Dickdarms.
49. Der Organismus scheidet überschüssige Stoffe in Form von Stuhl aus.
50. Das Verdauungssystem steht unter komplexer nervöser und hormoneller Steuerung.
51. In der Mundhöhle ist der pH-Wert des Speichels wichtig für die Funktion der Enzyme.
52. Die Länge der Speiseröhre hängt von der Körpergröße der Person ab.
53. Die saure Umgebung im Magen ist unerlässlich für die Aktivität des Pepsins.
54. Die alkalische Umgebung im Dünndarm ist günstig für die meisten Enzyme.
55. Die Mikrovilli auf der Oberfläche der Darmzotten steigern die Absorption.
56. Die im Dickdarm lebenden Bakterien produzieren auch wichtige Vitamine.
57. Die Stuhlentleerung ist der natürliche Abschlussprozess des Darmsystems.
58. Kontinuierliche Flüssigkeitsaufnahme unterstützt die Verdauungsprozesse.
59. Während des Weges werden die Nährstoffe schrittweise in kleinere Einheiten zerlegt.
60. Unser Organismus ist ein wunderbares, selbsterhaltendes biologisches System.
Version 2
1. Az emésztőrendszer fő feladata a táplálék feldolgozása és a szervezet táplálása. – Die Hauptaufgabe des Verdauungssystems ist die Verarbeitung der Nahrung und die Ernährung des Körpers.
2. A tápcsatorna egy hosszú, összefüggő cső, amely a szájnyílással kezdődik. – Der Verdauungskanal ist ein langer, zusammenhängender Schlauch, der mit der Mundöffnung beginnt.
3. A táplálék útja a szájtól a végbélnyílásig tart. – Der Weg der Nahrung reicht von der Mundhöhle bis zum After.
4. A szájüreg az emésztőrendszer első szakasza. – Die Mundhöhle (Cavum oris) ist der erste Abschnitt des Verdauungssystems.
5. A fogak végzik a táplálék mechanikai aprítását. – Die Zähne führen die mechanische Zerkleinerung der Nahrung durch.
6. A nyálmirigyek által termelt nyál segíti a falatképzést. – Der von den Speicheldrüsen produzierte Speichel hilft bei der Bissenbildung.
7. A nyelv szerepe fontos a falat továbbításában és a nyelésben. – Die Zunge spielt eine wichtige Rolle bei der Weiterleitung des Bissens und beim Schlucken.
8. A garat a szájüreget és a nyelőcsövet köti össze. – Der Rachen (Pharynx) verbindet die Mundhöhle mit der Speiseröhre.
9. A nyelés folyamata során a táplálék a garatba kerül. – Während des Schluckvorgangs gelangt die Nahrung in den Rachen.
10. A nyelőcső egy izmos falú cső, amely a mellkasüregen halad át. – Die Speiseröhre (Ösophagus) ist ein muskulöser Schlauch, der durch den Brustraum verläuft.
11. A nyelőcső perisztaltikus mozgással szállítja a táplálékot a gyomorba. – Die Speiseröhre transportiert die Nahrung mittels peristaltischer Bewegungen in den Magen.
12. A gyomor a rekeszizom alatt helyezkedik el. – Der Magen (Gaster) befindet sich unter dem Zwerchfell.
13. A gyomor egy körülbelül egy-másfél liter űrtartalmú tágulat. – Der Magen ist eine Erweiterung mit einem Volumen von etwa eineinhalb Litern.
14. A gyomorszáj a gyomor és a nyelőcső határán lévő zárógyűrű. – Der Mageneingang (Cardia) ist der Schließmuskel an der Grenze zwischen Magen und Speiseröhre.
15. A gyomorban a táplálék mechanikai és kémiai folyamatokon megy keresztül. – Im Magen durchläuft die Nahrung mechanische und chemische Prozesse.
16. A gyomor izomzata segíti a táplálék elkeverését az emésztőnedvekkel. – Die Magenmuskulatur hilft dabei, die Nahrung mit den Verdauungssäften zu vermischen.
17. A gyomortartalom a gyomorkapun keresztül jut tovább. – Der Mageninhalt gelangt durch den Magenpförtner (Pylorus) weiter.
18. A vékonybél az emésztőrendszer középső szakasza. – Der Dünndarm ist der mittlere Abschnitt des Verdauungssystems.
19. A patkóbél a vékonybél első, körülbelül harminc-negyven centiméteres szakasza. – Der Zwölffingerdarm (Duodenum) ist der erste, etwa dreißig bis vierzig Zentimeter lange Abschnitt des Dünndarms.
20. A patkóbélbe nyílik az epevezeték és a hasnyálmirigy kivezető csöve. – In den Zwölffingerdarm münden der Gallengang und der Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse.
21. Az éhbél a vékonybél következő, hosszú szakasza. – Der Leerdarm (Jejunum) ist der nächste, lange Abschnitt des Dünndarms.
22. A csípőbél a vékonybél utolsó része. – Der Krummdarm (Ileum) ist der letzte Teil des Dünndarms.
23. A vékonybélben történik a tápanyagok lebontása és felszívódása. – Im Dünndarm findet der Abbau und die Aufnahme der Nährstoffe statt.
24. A bélbolyhok növelik a felszívó felületet a vékonybélben. – Die Darmzotten vergrößern die Resorptionsfläche im Dünndarm.
25. A tápanyagok a bélfalon keresztül a vérbe jutnak. – Die Nährstoffe gelangen durch die Darmwand in das Blut.
26. A máj az egyik legfontosabb emésztőmirigy. – Die Leber (Hepar) ist eine der wichtigsten Verdauungsdrüsen.
27. A máj epét termel, amely segíti a zsírok emésztését. – Die Leber produziert Galle, die bei der Fettverdauung hilft.
28. A hasnyálmirigy emésztőnedve fehérjéket, zsírokat és cukrokat bont. – Der Verdauungssaft der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) baut Proteine, Fette und Zucker ab.
29. A vékonybél és a vastagbél a hasüreg jobb alsó részén kapcsolódik egymáshoz. – Dünndarm und Dickdarm verbinden sich im rechten unteren Teil des Bauchraums.
30. A vastagbél feladata a víz és az ásványi anyagok felszívása. – Die Aufgabe des Dickdarms (Colon) ist die Resorption von Wasser und Mineralstoffen.
31. A vastagbélben a béltartalom besűrűsödik. – Im Dickdarm wird der Darminhalt eingedickt.
32. A vakbél a vastagbél kezdeti szakasza. – Der Blinddarm ist der Anfangsabschnitt des Dickdarms.
33. A féregnyúlvány a vakbélhez kapcsolódik. – Der Wurmfortsatz (Appendix) ist mit dem Blinddarm verbunden.
34. A vastagbél több szakaszból áll, például felszálló és haránt szakaszból. – Der Dickdarm besteht aus mehreren Abschnitten, zum Beispiel aus aufsteigenden und querverlaufenden Abschnitten.
35. A végbél a vastagbél utolsó szakasza, ahol a széklet tárolódik. – Der Mastdarm (Rektum) ist der letzte Abschnitt des Dickdarms, in dem der Stuhl gespeichert wird.
36. A végbélnyílás zárja le a tápcsatornát. – Der After (Anus) schließt den Verdauungskanal ab.
37. A záróizmok szabályozzák a székletürítést. – Die Schließmuskeln regulieren die Stuhlentleerung.
38. Az emésztés egy komplex folyamat, amely biztosítja az életfenntartást. – Die Verdauung ist ein komplexer Prozess, der die Lebenserhaltung sichert.
39. A táplálék molekulákra bomlik az emésztőcsatornában. – Die Nahrung wird im Verdauungskanal in Moleküle zerlegt.
40. A folyamat során az anyagok felszívódnak a bélsejtekben. – Während des Prozesses werden die Stoffe in den Darmzellen aufgenommen.
41. A vérszállítás juttatja el a tápanyagokat a sejtekhez. – Der Bluttransport befördert die Nährstoffe zu den Zellen.
42. A fogak kemény zománccal borított koronával rendelkeznek. – Die Zähne besitzen eine mit hartem Zahnschmelz bedeckte Krone.
43. A fogak alatt található csontszövet és ideghálózat. – Unter den Zähnen befinden sich Knochengewebe und ein Nervennetzwerk.
44. A nyelőcső falát izomszövet építi fel. – Die Wand der Speiseröhre ist aus Muskelgewebe aufgebaut.
45. A gyomorban savas kémhatás uralkodik. – Im Magen herrscht ein saurer pH-Wert.
46. A bélbolyhok speciális sejtekből állnak a felszívódás érdekében. – Die Darmzotten bestehen aus spezialisierten Zellen für die Resorption.
47. A vastagbélben baktériumflóra is segíti a folyamatokat. – Im Dickdarm hilft auch eine Bakterienflora bei den Prozessen.
48. A tápcsatorna nyálkahártyával van bélelve. – Der Verdauungskanal ist mit einer Schleimhaut ausgekleidet.
49. A máj és a hasnyálmirigy nagy emésztőmirigyek. – Leber und Bauchspeicheldrüse sind große Verdauungsdrüsen.
50. A vékonybél mozgása továbbítja a táplálékot a vastagbél felé. – Die Bewegung des Dünndarms transportiert die Nahrung weiter Richtung Dickdarm.
51. A patkóbélben az epe és a hasnyálmirigy nedve keveredik a táplálékkal. – Im Zwölffingerdarm vermischen sich Galle und Bauchspeicheldrüsensaft mit der Nahrung.
52. A vastagbélben a víz visszaszívódása elengedhetetlen. – Im Dickdarm ist die Rückresorption von Wasser unerlässlich.
53. A végbélürítés akaratlagosan befolyásolható. – Die Stuhlentleerung kann willentlich beeinflusst werden.
54. Az emésztőrendszer szervei összehangoltan működnek. – Die Organe des Verdauungssystems arbeiten koordiniert zusammen.
55. A táplálék aprítása a szájüregben kezdődik. – Die Zerkleinerung der Nahrung beginnt in der Mundhöhle.
56. A gyomor tárolja ideiglenesen a táplálékot. – Der Magen speichert die Nahrung vorübergehend.
57. A tápanyagok lebontása a szervezet energiaszükségletét fedezi. – Der Abbau der Nährstoffe deckt den Energiebedarf des Körpers.
58. A bélcsatorna izomzata biztosítja a továbbítást. – Die Muskulatur des Darmkanals sichert den Weitertransport.
59. A felszívódás nélkülözhetetlen a szervezet számára. – Die Resorption ist für den Organismus unverzichtbar.
60. A végbélnyílás biztosítja az emésztetlen maradványok távozását. – Der After sichert das Ausscheiden der unverdauten Reste.
(aufklappen)magyar
1. Az emésztőrendszer fő feladata a táplálék feldolgozása és a szervezet táplálása.
2. A tápcsatorna egy hosszú, összefüggő cső, amely a szájnyílással kezdődik.
3. A táplálék útja a szájtól a végbélnyílásig tart.
4. A szájüreg az emésztőrendszer első szakasza.
5. A fogak végzik a táplálék mechanikai aprítását.
6. A nyálmirigyek által termelt nyál segíti a falatképzést.
7. A nyelv szerepe fontos a falat továbbításában és a nyelésben.
8. A garat a szájüreget és a nyelőcsövet köti össze.
9. A nyelés folyamata során a táplálék a garatba kerül.
10. A nyelőcső egy izmos falú cső, amely a mellkasüregen halad át.
11. A nyelőcső perisztaltikus mozgással szállítja a táplálékot a gyomorba.
12. A gyomor a rekeszizom alatt helyezkedik el.
13. A gyomor egy körülbelül egy-másfél liter űrtartalmú tágulat.
14. A gyomorszáj a gyomor és a nyelőcső határán lévő zárógyűrű.
15. A gyomorban a táplálék mechanikai és kémiai folyamatokon megy keresztül.
16. A gyomor izomzata segíti a táplálék elkeverését az emésztőnedvekkel.
17. A gyomortartalom a gyomorkapun keresztül jut tovább.
18. A vékonybél az emésztőrendszer középső szakasza.
19. A patkóbél a vékonybél első, körülbelül harminc-negyven centiméteres szakasza.
20. A patkóbélbe nyílik az epevezeték és a hasnyálmirigy kivezető csöve.
21. Az éhbél a vékonybél következő, hosszú szakasza.
22. A csípőbél a vékonybél utolsó része.
23. A vékonybélben történik a tápanyagok lebontása és felszívódása.
24. A bélbolyhok növelik a felszívó felületet a vékonybélben.
25. A tápanyagok a bélfalon keresztül a vérbe jutnak.
26. A máj az egyik legfontosabb emésztőmirigy.
27. A máj epét termel, amely segíti a zsírok emésztését.
28. A hasnyálmirigy emésztőnedve fehérjéket, zsírokat és cukrokat bont.
29. A vékonybél és a vastagbél a hasüreg jobb alsó részén kapcsolódik egymáshoz.
30. A vastagbél feladata a víz és az ásványi anyagok felszívása.
31. A vastagbélben a béltartalom besűrűsödik.
32. A vakbél a vastagbél kezdeti szakasza.
33. A féregnyúlvány a vakbélhez kapcsolódik.
34. A vastagbél több szakaszból áll, például felszálló és haránt szakaszból.
35. A végbél a vastagbél utolsó szakasza, ahol a széklet tárolódik.
36. A végbélnyílás zárja le a tápcsatornát.
37. A záróizmok szabályozzák a székletürítést.
38. Az emésztés egy komplex folyamat, amely biztosítja az életfenntartást.
39. A táplálék molekulákra bomlik az emésztőcsatornában.
40. A folyamat során az anyagok felszívódnak a bélsejtekben.
41. A vérszállítás juttatja el a tápanyagokat a sejtekhez.
42. A fogak kemény zománccal borított koronával rendelkeznek.
43. A fogak alatt található csontszövet és ideghálózat.
44. A nyelőcső falát izomszövet építi fel.
45. A gyomorban savas kémhatás uralkodik.
46. A bélbolyhok speciális sejtekből állnak a felszívódás érdekében.
47. A vastagbélben baktériumflóra is segíti a folyamatokat.
48. A tápcsatorna nyálkahártyával van bélelve.
49. A máj és a hasnyálmirigy nagy emésztőmirigyek.
50. A vékonybél mozgása továbbítja a táplálékot a vastagbél felé.
51. A patkóbélben az epe és a hasnyálmirigy nedve keveredik a táplálékkal.
52. A vastagbélben a víz visszaszívódása elengedhetetlen.
53. A végbélürítés akaratlagosan befolyásolható.
54. Az emésztőrendszer szervei összehangoltan működnek.
55. A táplálék aprítása a szájüregben kezdődik.
56. A gyomor tárolja ideiglenesen a táplálékot.
57. A tápanyagok lebontása a szervezet energiaszükségletét fedezi.
58. A bélcsatorna izomzata biztosítja a továbbítást.
59. A felszívódás nélkülözhetetlen a szervezet számára.
60. A végbélnyílás biztosítja az emésztetlen maradványok távozását.
(aufklappen)német
1. Die Hauptaufgabe des Verdauungssystems ist die Verarbeitung der Nahrung und die Ernährung des Körpers.
2. Der Verdauungskanal ist ein langer, zusammenhängender Schlauch, der mit der Mundöffnung beginnt.
3. Der Weg der Nahrung reicht von der Mundhöhle bis zum After.
4. Die Mundhöhle (Cavum oris) ist der erste Abschnitt des Verdauungssystems.
5. Die Zähne führen die mechanische Zerkleinerung der Nahrung durch.
6. Der von den Speicheldrüsen produzierte Speichel hilft bei der Bissenbildung.
7. Die Zunge spielt eine wichtige Rolle bei der Weiterleitung des Bissens und beim Schlucken.
8. Der Rachen (Pharynx) verbindet die Mundhöhle mit der Speiseröhre.
9. Während des Schluckvorgangs gelangt die Nahrung in den Rachen.
10. Die Speiseröhre (Ösophagus) ist ein muskulöser Schlauch, der durch den Brustraum verläuft.
11. Die Speiseröhre transportiert die Nahrung mittels peristaltischer Bewegungen in den Magen.
12. Der Magen (Gaster) befindet sich unter dem Zwerchfell.
13. Der Magen ist eine Erweiterung mit einem Volumen von etwa eineinhalb Litern.
14. Der Mageneingang (Cardia) ist der Schließmuskel an der Grenze zwischen Magen und Speiseröhre.
15. Im Magen durchläuft die Nahrung mechanische und chemische Prozesse.
16. Die Magenmuskulatur hilft dabei, die Nahrung mit den Verdauungssäften zu vermischen.
17. Der Mageninhalt gelangt durch den Magenpförtner (Pylorus) weiter.
18. Der Dünndarm ist der mittlere Abschnitt des Verdauungssystems.
19. Der Zwölffingerdarm (Duodenum) ist der erste, etwa dreißig bis vierzig Zentimeter lange Abschnitt des Dünndarms.
20. In den Zwölffingerdarm münden der Gallengang und der Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse.
21. Der Leerdarm (Jejunum) ist der nächste, lange Abschnitt des Dünndarms.
22. Der Krummdarm (Ileum) ist der letzte Teil des Dünndarms.
23. Im Dünndarm findet der Abbau und die Aufnahme der Nährstoffe statt.
24. Die Darmzotten vergrößern die Resorptionsfläche im Dünndarm.
25. Die Nährstoffe gelangen durch die Darmwand in das Blut.
26. Die Leber (Hepar) ist eine der wichtigsten Verdauungsdrüsen.
27. Die Leber produziert Galle, die bei der Fettverdauung hilft.
28. Der Verdauungssaft der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) baut Proteine, Fette und Zucker ab.
29. Dünndarm und Dickdarm verbinden sich im rechten unteren Teil des Bauchraums.
30. Die Aufgabe des Dickdarms (Colon) ist die Resorption von Wasser und Mineralstoffen.
31. Im Dickdarm wird der Darminhalt eingedickt.
32. Der Blinddarm ist der Anfangsabschnitt des Dickdarms.
33. Der Wurmfortsatz (Appendix) ist mit dem Blinddarm verbunden.
34. Der Dickdarm besteht aus mehreren Abschnitten, zum Beispiel aus aufsteigenden und querverlaufenden Abschnitten.
35. Der Mastdarm (Rektum) ist der letzte Abschnitt des Dickdarms, in dem der Stuhl gespeichert wird.
36. Der After (Anus) schließt den Verdauungskanal ab.
37. Die Schließmuskeln regulieren die Stuhlentleerung.
38. Die Verdauung ist ein komplexer Prozess, der die Lebenserhaltung sichert.
39. Die Nahrung wird im Verdauungskanal in Moleküle zerlegt.
40. Während des Prozesses werden die Stoffe in den Darmzellen aufgenommen.
41. Der Bluttransport befördert die Nährstoffe zu den Zellen.
42. Die Zähne besitzen eine mit hartem Zahnschmelz bedeckte Krone.
43. Unter den Zähnen befinden sich Knochengewebe und ein Nervennetzwerk.
44. Die Wand der Speiseröhre ist aus Muskelgewebe aufgebaut.
45. Im Magen herrscht ein saurer pH-Wert.
46. Die Darmzotten bestehen aus spezialisierten Zellen für die Resorption.
47. Im Dickdarm hilft auch eine Bakterienflora bei den Prozessen.
48. Der Verdauungskanal ist mit einer Schleimhaut ausgekleidet.
49. Leber und Bauchspeicheldrüse sind große Verdauungsdrüsen.
50. Die Bewegung des Dünndarms transportiert die Nahrung weiter Richtung Dickdarm.
51. Im Zwölffingerdarm vermischen sich Galle und Bauchspeicheldrüsensaft mit der Nahrung.
52. Im Dickdarm ist die Rückresorption von Wasser unerlässlich.
53. Die Stuhlentleerung kann willentlich beeinflusst werden.
54. Die Organe des Verdauungssystems arbeiten koordiniert zusammen.
55. Die Zerkleinerung der Nahrung beginnt in der Mundhöhle.
56. Der Magen speichert die Nahrung vorübergehend.
57. Der Abbau der Nährstoffe deckt den Energiebedarf des Körpers.
58. Die Muskulatur des Darmkanals sichert den Weitertransport.
59. Die Resorption ist für den Organismus unverzichtbar.
60. Der After sichert das Ausscheiden der unverdauten Reste.