1.9 – A kiválasztás és a vízháztartás – Ausscheidung und Wasserhaushalt
1. A szervezetben a különböző anyagcsere-folyamatok során bomlástermékek keletkeznek. – Im Körper entstehen bei verschiedenen Stoffwechselvorgängen Abbauprodukte.
2. A kiválasztás feladata ezeknek a felesleges vagy mérgező anyagoknak az eltávolítása. – Die Aufgabe der Ausscheidung ist die Entfernung dieser überschüssigen oder giftigen Stoffe.
3. A kiválasztó rendszer a vér tisztításával tartja fenn a belső környezet állandóságát. – Das Ausscheidungssystem erhält die Stabilität des inneren Milieus durch die Reinigung des Blutes.
4. A szervezet vízháztartásának szabályozása szintén létfontosságú feladat. – Die Regulation des Wasserhaushaltes des Körpers ist ebenfalls eine lebenswichtige Aufgabe.
5. A vese a legfontosabb kiválasztószervünk, amely a hasüreg hátsó részében helyezkedik el. – Die Niere (Ren) ist unser wichtigstes Ausscheidungsorgan, das sich im hinteren Teil der Bauchhöhle befindet.
6. A veseállományt egy külső kéregállomány és egy belső velőállomány alkotja. – Das Nierengewebe besteht aus einer äußeren Rindensubstanz und einer inneren Marksubstanz.
7. A működő egységek, a nefronok, a kéregben és a velőben találhatók. – Die funktionellen Einheiten, die Nephrone, befinden sich in der Rinde und im Mark.
8. A vese feladata a vérplazma szűrése és a vizelet előállítása. – Die Aufgabe der Niere ist die Filterung des Blutplasmas und die Produktion von Urin.
9. A vizelet a veséből a húgyvezetéken keresztül távozik. – Der Urin verlässt die Niere über den Harnleiter (Ureter).
10. A húgyvezeték a vizeletet a húgyhólyagba szállítja. – Der Harnleiter transportiert den Urin in die Harnblase (Vesica urinaria).
11. A húgyhólyag izmos falú szerv, amely tárolja a vizeletet. – Die Harnblase ist ein muskulöses Organ, das den Urin speichert.
12. A vizelés folyamatát a húgycső zárja le, amely a vizeletet a külvilágba vezeti. – Der Vorgang des Wasserlassens endet mit der Harnröhre (Urethra), die den Urin nach außen leitet.
13. A vizeletképződés első lépése a filtráció a vesetestecskében. – Der erste Schritt der Urinbildung ist die Filtration im Nierenkörperchen.
14. A glomerulusban nagy nyomással szűrődik ki az elsődleges vizelet a vérplazmából. – Im Glomerulus wird der Primärharn mit hohem Druck aus dem Blutplasma herausgefiltert.
15. Ez a szűrlet fehérjementes, és nagy mennyiségű vizet tartalmaz. – Dieses Filtrat ist frei von Eiweiß und enthält eine große Menge Wasser.
16. A további folyamatok során a csatornarendszerben megtörténik a hasznos anyagok visszaszívódása. – Während der weiteren Prozesse findet im Kanalsystem die Rückresorption der nützlichen Stoffe statt.
17. A szervezet számára fontos anyagok, mint a víz és a sók, visszakerülnek a vérbe. – Für den Körper wichtige Stoffe, wie Wasser und Salze, gelangen zurück ins Blut.
18. A visszaszívódás révén a napi százötven liternyi szűrletből másfél liter végleges vizelet lesz. – Durch die Rückresorption werden aus täglich hundertfünfzig Litern Filtrat anderthalb Liter endgültiger Urin.
19. A vese szabályozza a szervezet só- és vízháztartásának egyensúlyát. – Die Niere reguliert das Gleichgewicht des Salz- und Wasserhaushaltes des Körpers.
20. A szervezet folyadékigényét az agyalapi mirigy által termelt hormonok irányítják. – Der Flüssigkeitsbedarf des Körpers wird durch Hormone gesteuert, die von der Hirnanhangdrüse (Hypophysis) produziert werden.
21. Az antidiuretikus Hormon növeli a víz visszaszívódását a vesecsatornákban. – Das antidiuretische Hormon (ADH) erhöht die Rückresorption von Wasser in den Nierenkanälchen.
22. Ha a vér ozmolaritása megemelkedik, a szervezet ADH-t szabadít fel a vízvisszatartás érdekében. – Wenn die Osmolarität des Blutes ansteigt, setzt der Körper ADH frei, um Wasser zurückzuhalten.
23. A vazopresszin néven is ismert hormon csökkenti a kiválasztott vizelet mennyiségét. – Das auch als Vasopressin bekannte Hormon verringert die Menge des ausgeschiedenen Urins.
24. Dehidratáció esetén a szervezet mindent megtesz a vízmegőrzésért. – Bei Dehydration unternimmt der Körper alles, um Wasser zu bewahren.
25. A vizelet koncentrációjának változtatásával a vese alkalmazkodik a test szükségleteihez. – Durch die Änderung der Konzentration des Urins passt sich die Niere an die Bedürfnisse des Körpers an.
26. A vér pH-értékének állandósága szintén a veseműködéstől függ. – Die Stabilität des pH-Wertes des Blutes hängt ebenfalls von der Nierenfunktion ab.
27. A vese hidrogénionok kiválasztásával és bikarbonátok visszaszívásával korrigálja a kémhatást. – Die Niere korrigiert den chemischen pH-Wert durch die Ausscheidung von Wasserstoffionen und die Rückresorption von Bikarbonaten.
28. A homeosztázis fenntartása érdekében a vér összetételének állandónak kell maradnia. – Zur Aufrechterhaltung der Homöostase muss die Zusammensetzung des Blutes konstant bleiben.
29. A renin enzim a vérnyomás szabályozásában játszik kulcsszerepet. – Das Enzym Renin spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulation des Blutdrucks.
30. A vese emellett képes EPO-t termelni, amely a vörösvértestek képződését serkenti. – Die Niere kann zudem EPO produzieren, das die Bildung der roten Blutkörperchen anregt.
31. Sportolás közben a verejtékezés miatt csökkenhet a szervezet folyadéktartalma. – Beim Sport kann der Flüssigkeitsgehalt des Körpers durch Schwitzen abnehmen.
32. A megfelelő hidratáció elengedhetetlen a teljesítmény fenntartásához. – Eine ausreichende Hydratation ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Leistung.
33. A vizeletvizsgálat segítségével képet kaphatunk a szervezet belső állapotáról. – Mit Hilfe einer Urinuntersuchung können wir uns ein Bild vom inneren Zustand des Körpers machen.
34. A vese károsodása komoly zavarokat okozhat a szervezet anyagcseréjében. – Eine Schädigung der Niere kann ernsthafte Störungen im Stoffwechsel des Körpers verursachen.
35. Súlyos folyadékvesztés esetén a vérnyomás is veszélyesen csökkenhet. – Bei schwerem Flüssigkeitsverlust kann auch der Blutdruck gefährlich sinken.
36. A veseműködés zavara ödémákhoz, vagyis szöveti vizenyőhöz vezethet. – Eine Störung der Nierenfunktion kann zu Ödemen, also Wassereinlagerungen im Gewebe, führen.
37. A cukorbetegség gyakran rontja a vese koncentrálóképességét. – Diabetes mellitus verschlechtert oft die Konzentrationsfähigkeit der Niere.
38. A kiválasztás és a vízháztartás összehangolt működése az élet alapfeltétele. – Das koordinierte Funktionieren von Ausscheidung und Wasserhaushalt ist eine Grundvoraussetzung für das Leben.
39. A napi folyadékbevitelnek fedeznie kell a veszteségeket. – Die tägliche Flüssigkeitsaufnahme muss die Verluste decken.
40. A vesék éjjel-nappal dolgoznak a szervezet belső egyensúlyáért. – Die Nieren arbeiten Tag und Nacht für das innere Gleichgewicht des Körpers.
41. A kiválasztó rendszerünk hatékonysága az életkorral változhat. – Die Effizienz unseres Ausscheidungssystems kann sich mit dem Alter ändern.
42. A megfelelő táplálkozás és a vízfogyasztás tehermentesíti a veséket. – Die richtige Ernährung und der Wasserkonsum entlasten die Nieren.
43. A méreganyagok eltávolítása folyamatos folyamat. – Die Entfernung von Giftstoffen ist ein kontinuierlicher Prozess.
44. A vese működése nélkülözhetetlen a túléléshez. – Die Funktion der Niere ist unentbehrlich für das Überleben.
45. A szervezetünk kiválasztó rendszere a homeosztázis egyik legfontosabb pillére. – Das Ausscheidungssystem unseres Körpers ist eine der wichtigsten Säulen der Homöostase.
(aufklappen)magyar
1. A szervezetben a különböző anyagcsere-folyamatok során bomlástermékek keletkeznek.
2. A kiválasztás feladata ezeknek a felesleges vagy mérgező anyagoknak az eltávolítása.
3. A kiválasztó rendszer a vér tisztításával tartja fenn a belső környezet állandóságát.
4. A szervezet vízháztartásának szabályozása szintén létfontosságú feladat.
5. A vese a legfontosabb kiválasztószervünk, amely a hasüreg hátsó részében helyezkedik el.
6. A veseállományt egy külső kéregállomány és egy belső velőállomány alkotja.
7. A működő egységek, a nefronok, a kéregben és a velőben találhatók.
8. A vese feladata a vérplazma szűrése és a vizelet előállítása.
9. A vizelet a veséből a húgyvezetéken keresztül távozik.
10. A húgyvezeték a vizeletet a húgyhólyagba szállítja.
11. A húgyhólyag izmos falú szerv, amely tárolja a vizeletet.
12. A vizelés folyamatát a húgycső zárja le, amely a vizeletet a külvilágba vezeti.
13. A vizeletképződés első lépése a filtráció a vesetestecskében.
14. A glomerulusban nagy nyomással szűrődik ki az elsődleges vizelet a vérplazmából.
15. Ez a szűrlet fehérjementes, és nagy mennyiségű vizet tartalmaz.
16. A további folyamatok során a csatornarendszerben megtörténik a hasznos anyagok visszaszívódása.
17. A szervezet számára fontos anyagok, mint a víz és a sók, visszakerülnek a vérbe.
18. A visszaszívódás révén a napi százötven liternyi szűrletből másfél liter végleges vizelet lesz.
19. A vese szabályozza a szervezet só- és vízháztartásának egyensúlyát.
20. A szervezet folyadékigényét az agyalapi mirigy által termelt hormonok irányítják.
21. Az antidiuretikus Hormon növeli a víz visszaszívódását a vesecsatornákban.
22. Ha a vér ozmolaritása megemelkedik, a szervezet ADH-t szabadít fel a vízvisszatartás érdekében.
23. A vazopresszin néven is ismert hormon csökkenti a kiválasztott vizelet mennyiségét.
24. Dehidratáció esetén a szervezet mindent megtesz a vízmegőrzésért.
25. A vizelet koncentrációjának változtatásával a vese alkalmazkodik a test szükségleteihez.
26. A vér pH-értékének állandósága szintén a veseműködéstől függ.
27. A vese hidrogénionok kiválasztásával és bikarbonátok visszaszívásával korrigálja a kémhatást.
28. A homeosztázis fenntartása érdekében a vér összetételének állandónak kell maradnia.
29. A renin enzim a vérnyomás szabályozásában játszik kulcsszerepet.
30. A vese emellett képes EPO-t termelni, amely a vörösvértestek képződését serkenti.
31. Sportolás közben a verejtékezés miatt csökkenhet a szervezet folyadéktartalma.
32. A megfelelő hidratáció elengedhetetlen a teljesítmény fenntartásához.
33. A vizeletvizsgálat segítségével képet kaphatunk a szervezet belső állapotáról.
34. A vese károsodása komoly zavarokat okozhat a szervezet anyagcseréjében.
35. Súlyos folyadékvesztés esetén a vérnyomás is veszélyesen csökkenhet.
36. A veseműködés zavara ödémákhoz, vagyis szöveti vizenyőhöz vezethet.
37. A cukorbetegség gyakran rontja a vese koncentrálóképességét.
38. A kiválasztás és a vízháztartás összehangolt működése az élet alapfeltétele.
39. A napi folyadékbevitelnek fedeznie kell a veszteségeket.
40. A vesék éjjel-nappal dolgoznak a szervezet belső egyensúlyáért.
41. A kiválasztó rendszerünk hatékonysága az életkorral változhat.
42. A megfelelő táplálkozás és a vízfogyasztás tehermentesíti a veséket.
43. A méreganyagok eltávolítása folyamatos folyamat.
44. A vese működése nélkülözhetetlen a túléléshez.
45. A szervezetünk kiválasztó rendszere a homeosztázis egyik legfontosabb pillére.
(aufklappen)német
1. Im Körper entstehen bei verschiedenen Stoffwechselvorgängen Abbauprodukte.
2. Die Aufgabe der Ausscheidung ist die Entfernung dieser überschüssigen oder giftigen Stoffe.
3. Das Ausscheidungssystem erhält die Stabilität des inneren Milieus durch die Reinigung des Blutes.
4. Die Regulation des Wasserhaushaltes des Körpers ist ebenfalls eine lebenswichtige Aufgabe.
5. Die Niere (Ren) ist unser wichtigstes Ausscheidungsorgan, das sich im hinteren Teil der Bauchhöhle befindet.
6. Das Nierengewebe besteht aus einer äußeren Rindensubstanz und einer inneren Marksubstanz.
7. Die funktionellen Einheiten, die Nephrone, befinden sich in der Rinde und im Mark.
8. Die Aufgabe der Niere ist die Filterung des Blutplasmas und die Produktion von Urin.
9. Der Urin verlässt die Niere über den Harnleiter (Ureter).
10. Der Harnleiter transportiert den Urin in die Harnblase (Vesica urinaria).
11. Die Harnblase ist ein muskulöses Organ, das den Urin speichert.
12. Der Vorgang des Wasserlassens endet mit der Harnröhre (Urethra), die den Urin nach außen leitet.
13. Der erste Schritt der Urinbildung ist die Filtration im Nierenkörperchen.
14. Im Glomerulus wird der Primärharn mit hohem Druck aus dem Blutplasma herausgefiltert.
15. Dieses Filtrat ist frei von Eiweiß und enthält eine große Menge Wasser.
16. Während der weiteren Prozesse findet im Kanalsystem die Rückresorption der nützlichen Stoffe statt.
17. Für den Körper wichtige Stoffe, wie Wasser und Salze, gelangen zurück ins Blut.
18. Durch die Rückresorption werden aus täglich hundertfünfzig Litern Filtrat anderthalb Liter endgültiger Urin.
19. Die Niere reguliert das Gleichgewicht des Salz- und Wasserhaushaltes des Körpers.
20. Der Flüssigkeitsbedarf des Körpers wird durch Hormone gesteuert, die von der Hirnanhangdrüse (Hypophysis) produziert werden.
21. Das antidiuretische Hormon (ADH) erhöht die Rückresorption von Wasser in den Nierenkanälchen.
22. Wenn die Osmolarität des Blutes ansteigt, setzt der Körper ADH frei, um Wasser zurückzuhalten.
23. Das auch als Vasopressin bekannte Hormon verringert die Menge des ausgeschiedenen Urins.
24. Bei Dehydration unternimmt der Körper alles, um Wasser zu bewahren.
25. Durch die Änderung der Konzentration des Urins passt sich die Niere an die Bedürfnisse des Körpers an.
26. Die Stabilität des pH-Wertes des Blutes hängt ebenfalls von der Nierenfunktion ab.
27. Die Niere korrigiert den chemischen pH-Wert durch die Ausscheidung von Wasserstoffionen und die Rückresorption von Bikarbonaten.
28. Zur Aufrechterhaltung der Homöostase muss die Zusammensetzung des Blutes konstant bleiben.
29. Das Enzym Renin spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulation des Blutdrucks.
30. Die Niere kann zudem EPO produzieren, das die Bildung der roten Blutkörperchen anregt.
31. Beim Sport kann der Flüssigkeitsgehalt des Körpers durch Schwitzen abnehmen.
32. Eine ausreichende Hydratation ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Leistung.
33. Mit Hilfe einer Urinuntersuchung können wir uns ein Bild vom inneren Zustand des Körpers machen.
34. Eine Schädigung der Niere kann ernsthafte Störungen im Stoffwechsel des Körpers verursachen.
35. Bei schwerem Flüssigkeitsverlust kann auch der Blutdruck gefährlich sinken.
36. Eine Störung der Nierenfunktion kann zu Ödemen, also Wassereinlagerungen im Gewebe, führen.
37. Diabetes mellitus verschlechtert oft die Konzentrationsfähigkeit der Niere.
38. Das koordinierte Funktionieren von Ausscheidung und Wasserhaushalt ist eine Grundvoraussetzung für das Leben.
39. Die tägliche Flüssigkeitsaufnahme muss die Verluste decken.
40. Die Nieren arbeiten Tag und Nacht für das innere Gleichgewicht des Körpers.
41. Die Effizienz unseres Ausscheidungssystems kann sich mit dem Alter ändern.
42. Die richtige Ernährung und der Wasserkonsum entlasten die Nieren.
43. Die Entfernung von Giftstoffen ist ein kontinuierlicher Prozess.
44. Die Funktion der Niere ist unentbehrlich für das Überleben.
45. Das Ausscheidungssystem unseres Körpers ist eine der wichtigsten Säulen der Homöostase.